Какво е " TO THE FREE FLOW " на Български - превод на Български

• за свободното движение
• на свободния поток

Примери за използване на To the free flow на Английски и техните преводи на Български

The ideological tyranny of practitioners should give way to the free flow…".
Идеологическата тирания на практикуващите лекари дава възможност за свободно издигане…".

Gazprom has to remove barriers to the free flow of gas in Central and Eastern Europe.
Газпром“ трябва да премахне пречките пред свободния пренос на газ в Централна и Източна Европа.

Rubin had a revolutionary vision of a world system completely open to the free flow of capital.
Революционната визия на Рубин е за световна система, напълно отворена за свободното движение на капитали.

Stage 2: Introversion leads to the free flow of thoughts, visions, complexes, memories etc.
Постигането на етап 1 автоматично води до свободен поток от мисли, комплекси, видения, спомени и т.н.

Inclination of the seat provide an angle of 1-2° to the free flow of water.
Наклон на седалката осигуряват ъгъл от 1-2 ° на свободния поток на водата.

Removing all barriers to the free flow of goods, services, and factors of production between each other.
В която имаме свободно движение на стоки, услуги и производствени фактори между държавите.

While much has been done on paper, analysts say, in practice obstacles remain to the free flow of people, goods and capital.
Макар и на хартия да е направено много, казват анализатори, на практика пречките за свободното движение на хора, стоки и капитали остават.

Speakers also drew attention to the free flow of data, which is particularly important for the next generation of digital services.
Изказалите се повдигнаха въпроса за свободното движение на данни, което е от особено значение за следващото поколение цифрови услуги.

Internet companies complained that would push up their costs and create barriers to the free flow of information.
Противниците включват интернет компании, които се оплакват, че законът ще увеличи разходите си и да създаде пречки пред свободното движение на информация.

It also noted the main threats to the free flow of information on the Internet.
Също така се обръща внимание на възпрепятстването на свободния информационен поток в интернет.

They believed that the way to achieve global economic stability was for nations to open themselves up to the free flow of capital.
Те вярват, че за да се постигне световна икономическа стабилност, всички нации трябва да позволят свободното движение на капитали.

Gazprom has committed to remove all contractual barriers to the free flow of gas in Central and Eastern European gas markets.
Газпром пое ангажимента да отстрани всички договорни пречки пред свободния пренос на газ на централно- и източноевропейските газови пазари.

Opponents include internet companies who complain that the law would increase their costs and create barriers to the free flow of information.
Противниците включват интернет компании, които се оплакват, че законът ще увеличи разходите си и да създаде пречки пред свободното движение на информация.

The initiative would seek to address the most important barriers to the free flow of capital, building on national regimes that work well.
Инициативата е предназначена да отстрани най-значителните пречки пред свободното движение на капитали и се основава на национални режими, които функционират добре.

But equally worrying are policies in the EU that, in the name of defending citizens' privacy, are leading to the erection of barriers to the free flow of data.
Но не по-малко притеснителни са политиките и в ЕС, който в името на защита на личното пространство на гражданите, стана водещ в налагането на ограничения върху свободния достъп до информация.

This initiative is intended to address the most important barriers to the free flow of capital and build on national regimes that work well.
Инициативата е предназначена да отстрани най-значителните пречки пред свободното движение на капитали и се основава на национални режими, които функционират добре.

With access to the free flow of oil and gas resources a central tenet of U.S. national security policy under the Carter Doctrine, there's no guarantee this new Cold War will end well.
Че достъпът до свободното движение на нефтени и газови ресурси е по учението на централизираното предоставяне на Картър в политиката на САЩ в областта на националната сигурност, няма гаранция, че една нова студена война ще свърши добре.

In many countries, however, defamation laws are often abused of and have become a significant obstacle to the free flow of information and ideas.
В много страни обаче със законодателството за клевета често се злоупотребява и то се е превърнала в съществена пречка за свободното протичане на информация и идеи.

No more contractual barriers to the free flow of gas: Gazprom has to remove any restrictions placed on customers to re-sell gas cross-border.
Край на договорните бариери пред свободния пренос на газ:„Газпром“ трябва да премахне всички наложени на клиентите си ограничения по отношение на репродажбата на газ през граница;

Considers that a similar interplay is vital in the internal energy market to remove barriers to the free flow of energy across borders, and to build the Energy Union;
Счита, че подобно взаимодействие е жизненоважно на вътрешния енергиен пазар, за да се премахнат пречките пред свободния трансграничен поток на енергия и да се изгради енергийният съюз;

The objective is to reduce barriers to the free flow of capital stemming from differences in member states' restructuring and insolvency laws.
Целта на предложението е да се намалят основните пречки пред свободното движение на капитали, произтичащи от различията в рамките за преструктуриране и несъстоятелност на държавите членки.

The legislation has become the centre of a controversy- critics warn that those two amendments are a direct threat to the free flow of information throughout the Internet and will lead to censorship.
Критици предупреждават, че тези две промени представляват директна заплаха за свободния информационен поток в интернет пространството и ще доведат до цензура.

While an end to the free flow of workers would require a renegotiation of the 1992 treaty, the rhetoric inspired both by the Brexit campaign and by the refugee crisis has already begun to worry European leaders.
Макар че евентуалната отмяна на свободното движение на хора и стоки не може да се случи без промяна на основния договор от 1992 г., крайната реторика, вдъхновена от кампанията за Brexit и от бежанската криза, започва да тревожи европейските лидери.

The initiative would seek to address the most important barriers to the free flow of capital, building on national regimes that work well.
Тази инициативата е насочена към преодоляване на основните пречки пред свободното движение на капитали и се основава на национални режими, които функционират добре.

Recitals 25, 26 and 41 of Directive 95/46, the object of which is stated in Article 1 thereof to be the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to privacy with respect to the processing of personal data, and the elimination of obstacles to the free flow of such data, state.
Съгласно член 1 от Директива 95/46 с нея се цели защита на основните права и свободи на физическите лица, и в частност правото им на личен живот при обработването на лични данни, както и премахване на препятствията за свободното движение на тези данни, а в съображения 25, 26 и 41 от нея се посочва следното.

Meanwhile, Bulgarian MEP Eva Maydell drew attention to the free flow of data, which is particularly important for the next generation of digital services.
В същото време г-жа Ева Майдел, член на Европейския парламент от България, обърна внимание на свободното движение на данни, което е от особено значение за следващото поколение цифрови услуги.

Following years of investigations and negotiations between the Commission and the Russian company, Gazprom agreed to remove all contractual barriers to the free flow of gas in East-Central Europe.
След започналото антитръстово разследване на ЕК и проведените преговори руската държавна компания"Газпром" пое официално ангажимента да отстрани всички договорни пречки пред свободния пренос на газ на централно- и източноевропейските газови пазари.

The proposal's key objective is to reduce the significant barriers to the free flow of capital stemming from differences in member states' restructuring and insolvency frameworks.
Целта на предложението е да се намалят основните пречки пред свободното движение на капитали, произтичащи от различията в рамките за преструктуриране и несъстоятелност на държавите членки.

Services such as Facebook, YouTube and Twitter could also use the online passport to revoke posting permission if a user violates terms of agreement, another obvious threat to the free flow of information that has made the web what it is today.”.
Мрежи като Facebook, YouTube и Twitter също могат да започнат да използват онлайн паспорти, за блокират разрешенията за постове, ако потребителят нарушава условията на споразумението, което би могло да бъде друга очевидна заплаха за свободния поток на информация, която направи интернет такъв, какъвто е сега.

A Web site called Herdict, for example, collects data on blocked sites in real time, creating a public log of disruptions to the free flow of online information and enabling an unprecedented level of user-generated transparency.
Един уебсайт на име Herdict, например, събира информация за блокирани сайтове в реално време, създавайки публичен списък от прекъсвания на свободния поток от онлайн-информация и позволявайки безпрецедентно ниво на създадена от самите потребители прозрачност.