Какво е " TO THE NEED TO ENSURE " на Български - превод на Български

• на необходимостта да се гарантира
• необходимостта от осигуряване
• на необходимостта да се осигури
• необходимостта от гарантиране

Примери за използване на To the need to ensure на Английски и техните преводи на Български

This level responds also to the need to ensure a large margin of safety.
Това ниво е също в отговор на необходимостта да се гарантират широки граници на безопасност.

I firmly believe that the pursuit of adequate privacy protection does not stand in opposition to the need to ensure greater security.
Изразявам твърдо убедеждение, че търсенето на адекватна зашита на неприкосновеността на личния живот не е в опозиция на нуждата да се осигури по-голяма сигурност.

Rather, such a right was tied to the need to ensure the full effectiveness of EU competition law.
Това право по-скоро е обвързано с необходимостта да се гарантира пълната ефективност на правото на ЕС в областта на конкуренцията(12).

In its decisions, the Authority will give full consideration to the fundamental right of freedom of association and to the need to ensure pluralism of political parties in Europe.
В решенията си Органът взема предвид в пълна степен основното право на свобода на сдружаване и необходимостта от осигуряване на плурализъм на политическите партии в Европа.

Points to the need to ensure a full carry-over of payment margins through the Global Margin for Payments across the whole MFF;
Изтъква, че е необходимо да се гарантира пълно пренасяне на маржовете за плащанията чрез общия марж за плащанията за цялата МФР;

The absence of such a limitation runs counter to the need to ensure safe, secure or environmentally sustainable port operations;
Ав необходимост да се гарантира предоставянето на безопасни, сигурни или екологично устойчиви пристанищни операции;

(24) Member States, when deciding which courts are to have jurisdiction to issue a European order for payment, should give due account to the need to ensure access to justice.
При решаването на това кои съдилища са компетентни да издадат европейска заповед за плащане държавите-членки следва да внимателно да преценят необходимостта от гарантиране на достъп до правосъдие.

In addition to the need to ensure consistency with state aid rules, the Commission aims to attract private investors to the venture capital industry.
Освен необходимостта да се осигури съгласуваност с правилата за държавна помощ, Комисията има за цел да привлече частни инвеститори към сектора на рисковия капитал.

The presence of a wide range of manufactured items, types of decorative finishes and technological processing of wood products has led to the need to ensure the mobility of the cutting element.
Наличието на широка гама от произведени изделия, видове декоративни покрития и технологична обработка на дървесни изделия доведе до необходимостта да се осигури мобилността на режещия елемент.

The Commission has paid great attention to the need to ensure a balanced and inclusive representation of the sports movement when organising meetings and events.
Комисията отделя голямо внимание на необходимостта да се осигури балансирано и всеобхватно представителство на спортното движение при организирането на срещи и събития.

The Commission shall appoint the members of the Committee, after consulting the respective Member States, having regard to the need to ensure that the various specific areas are covered.
Комисията назначава членовете на Комитета след консултации със съответната държава-членка, като отчита нуждата да се гарантира, че са обхванати различните конкретни области.

Those objectives relate in particular to the need to ensure that workers enjoy a period of actual rest, with a view to ensuring the effective protection of their health and safety.
Че тези цели са свързани по-специално с необходимостта да се гарантира, че работниците действително ползват почивка, за да се осигури ефикасна защита на тяхната безопасност и здраве.

(f) the level of cooperation of the responsible person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента на сътрудничество на отговорното лице с компетентния орган, без да се засяга необходимостта за осигуряване на принудително връщане от това лице на реализираните печалби или нереализираните загуби;

Points further to the need to ensure accessible e-commerce services through the whole value chain, including accessible information, accessible payment mechanisms and customer service;
Допълнително посочва необходимостта да се осигурят достъпни услуги, свързани с електронната търговия, по цялата верига на стойността, включително достъпна информация, достъпни механизми за плащане и обслужване на клиентите;

(f) the level of cooperation of the responsible natural or legal person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента, в която отговорното за нарушението физическо или юридическо лице сътрудничи на компетентния орган, без да се засяга необходимостта това лице принудително да възстанови придобитата печалба или избегнатите загуби;

Points to the need to ensure consistency between EU tools, so that all of them contribute to the achievement of EU objectives and facilitate implementation of reforms in Member States;
Изтъква необходимостта от гарантиране на съгласуваност между инструментите на ЕС, така че всички те да допринасят за постигането на целите на ЕС и да улесняват осъществяването на съответните реформи в държавите членки;

(f) the level of cooperation of the responsible natural or legal person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента на съдействие, която отговорното физическо или юридическо лице оказва на компетентния орган, без да се засяга необходимостта за осигуряване на принудително възстановяване от това лице на реализираните печалби или избегнатите загуби;

Would"consider such a request, giving priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons for and duration of a possible extension.".
Европейският съвет трябва да разгледа подобно искане, като даде приоритет на необходимостта да се гарантира функционирането на институциите на ЕС и като се вземат предвид причините или продължителността на евентуално удължаване“.

The level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Степента на съдействие на лицето, отговорно за нарушението, на компетентния орган, без да се засяга необходимостта от осигуряване на принудително възстановяване на реализираната печалба или избегнатата загуба от това лице;

The EU27 will decide, giving also priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons for and duration of any extension.”.
Европейският съвет трябва да разгледа подобно искане, като даде приоритет на необходимостта да се гарантира функционирането на институциите на ЕС и като се вземат предвид причините или продължителността на евентуално удължаване“.

In those circumstances, Member States, when exercising their powers in relation to the application of that Directive, should give due consideration to the need to ensure that those persons do not automatically incur liability for such failure.
В такива случаи държавите-членки, когато упражняват своите правомощия във връзка с прилагането на тази директива, трябва да обърнат дължимото внимание на необходимостта да се гарантира, че тези лица не носят автоматично отговорност за такъв пропуск.

Minimum requirements for Member States' participation, having regard to the need to ensure both continuity of the mechanism by means of a sufficient duration of the Member State payment, as well as the maximum amount of flexibility for Member States' participation;
Минимални изисквания за участието на държавите членки, като се отчита необходимостта от гарантиране както на непрекъснатост на механизма чрез достатъчна продължителност на плащането на държавата членка, така и на максималната възможна гъвкавост по отношение на участието на държавите членки;

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
Конференцията счита, че когато Комисията вече няма да бъде съставена от граждани на всички държавичленки, тя ще трябва да обърне особено внимание на необходимостта да гарантира абсолютна прозрачност в отношенията си с всички държавичленки.

These provisions also ensure that attention is drawn to the need to ensure complementarity and consistency of Union intervention, the proportionality of administrative arrangements and a reduction of the administrative burden of beneficiaries of the CSF Funds.
Тези разпоредби гарантират също така, че се обръща внимание на необходимостта да се гарантира комплементарността и съгласуваността на интервенциите на Съюза, пропорционалността на административната уредба и намаляването на административната тежест на бенефициерите на фондовете по ОСР.

Given that the Commission will thus, in future, no long always include nationals of all Member States, the text says that the Commission should'pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States'.
Че когато Комисията вече няма да бъде съставена от граждани на всички държави-членки, тя ще трябва да обърне особено внимание на необходимостта да гарантира абсолютна прозрачност в отношенията си с всички държави-членки.

Those conditions should also ensure that attention is drawn to the need to ensure complementarity and consistency of relevant Union intervention, to respect the principle of proportionality and take into account the overall aim of reducing administrative burden.
Тези разпоредби гарантират също така, че се обръща внимание на необходимостта да се гарантира комплементарността и съгласуваността на интервенциите на Съюза, пропорционалността на административната уредба и намаляването на административната тежест на бенефициерите на фондовете по ОСР.

EULEX will be looking at a range of measures to bring about change: from the need to significantly increase the number of females and non-majority communities' representatives throughout the judiciary to the need to ensure its de jure independence.
ЮЛЕКС ще разгледа редица мерки, за да донесе промяна: от необходимостта да се увеличи значително броят на представителите на жените и на малцинствените общности в съдебната власт до необходимостта да се гарантира юридически нейната независимост.

It will be for the European Council(Article 50) to consider such a request, giving priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons for and duration of a possible extension.".
Европейският съвет ще обсъди това искане, като даде приоритет на необходимостта да се осигури функционирането на европейските институции и се вземат предвид причините, както и продължителността на евентуалното удължаване.

Points to the need to ensure that health professionals, police forces, prosecutors, judges, diplomats and peacekeepers, both within the EU and in non-member countries, are properly trained to help and support victims of violence, especially women and children, in conflict situations and operations on the ground;
Изтъква необходимостта да се гарантира, че специалистите в сферата на здравеопазването, полицейските сили, прокурорите, съдиите, дипломатите и представителите на мироопазващите сили както в рамките на ЕС, така и в трети държави, са подходящо обучени относно това как да предоставят помощ и подкрепа на жертвите на насилие, и по-специално на жените и децата, в ситуации на конфликт и операции на място;

And it would be for the leaders of those states“to consider such a request, giving priority to the need to ensure the functioning of the EU institutions and taking into account the reasons for and duration of a possible extension”.
Европейският съвет трябва да разгледа подобно искане, като даде приоритет на необходимостта да се гарантира функционирането на институциите на ЕС и като се вземат предвид причините или продължителността на евентуално удължаване“.