Какво е " NEED TO SECURE " на Български - превод на Български

• необходимостта от осигуряване
• трябва да осигурят
• трябва да осигури
• необходимостта да се гарантира
• необходимостта да се осигури
• трябва да подсигурят

Примери за използване на Need to secure на Английски и техните преводи на Български

Students need to secure own housing.
Студентите сами трябва да си осигурят жилище.

There is another option, it will require a foundation, which then will need to secure the plugs.
Има още един вариант, той ще изисква фондация, която след това ще трябва да осигури запушалките.

Signs need to secure the stick(about 10 pcs.) Length of about 1.5 meters.
Признаци необходимостта от осигуряване на пръчката(около 10 бр.) Дължина около 1, 5 метра.

And most of my commanders need to secure their flanks.
Командирите трябва да подсигурят фланговете си.

First need to secure citizens rights& a financial settlement," he tweeted.
Първо трябва да се защитят правата на гражданите и да се осигури финансовото споразумение", пише в своя TwitterГ.

If he can get up and catch the ball in certain situations the Giants will only need to secure a role playing wideout, in the draft.
Ако той може да стане и хвана топката в определени ситуации гигантите само ще трябва да си осигури ролева wideout, в проекта.

Negotiators will also need to secure the approval of Republican and Democratic congressional leaders.
Преговарящите ще трябва да подсигурят одобрението и на лидерите на републиканците и демократите в Конгреса.

Infringement of Article 34 TFEU, since the aid in the present case is a measure having equivalent effect, which cannot be justified under Article 36 TFEU by the need to secure the electricity supply.
Нарушение на член 34 ДФЕС, тъй като разглежданата помощ представлява мярка с равностоен ефект, която не може да се обоснове в съответствие с член 35 ДФЕС с необходимостта да се гарантира енергоснабдяването.

The killings were justified by the need to secure the border and protect Israelis whose lives were threatened.
Убийствата бяха оправдани от необходимостта да се осигури границата и да се защитят израелците, чийто живот е бил застрашен.

I am not asking now for this ceiling to be increased, but we know that the EFSF cannot, de facto, lend this EUR 440 billion if need be, due to the need to secure a triple-A rating for the EFSF.
Сега не настоявам за повишаване на тази горна граница, но знаем, че de facto ЕИФС не може да отпуска заеми от тези 440 млрд. евро, ако възникне нужда от такива, поради необходимостта да се осигури рейтинг тройно А на ЕИФС.

Zaev will now need to secure a two-thirds majority in Parliament in order to be able to make constitutional changes, but he is currently nine votes short.
Сега Заев ще трябва да осигури мнозинство от две трети в парламента, за да може да направи промени в конституцията, но в момента той има девет гласа.

To allow the industry to adapt, producers in Japan are highlighting the need to secure more time for this transition period than the prescribed entry into force in mid-2020.
За да може секторът да се адаптира, производителите в Япония подчертават необходимостта от осигуряване на повече време за преходния период, отколкото предписаното влизане в сила в средата на 2020.

Startups need to secure their funding within the next year or risk being wiped out, said Li Xiang, founder and chief executive officer of the Chehejia brand.
Стартиращите компании трябва да си осигурят финансиране през следващата година или рискуват да бъдат заличени от конкуренцията, казва Ли Шанг, основател и главен изпълнителен директор на Chehejia.

In order to secure a passing grade in a course, students need to secure a passing grade(i.e. 50% or higher) in both the midterm assessment and the final exams.
За да си осигурят преминаваща оценка в курс, студентите трябва да си осигурят преминаваща оценка(т.е. 50% или по-висока) както в средносрочната оценка, така и в заключителните изпити.

Stresses the need to secure market access for the products affected by eliminating the persistent technical obstacles which have prevented operators from taking full advantage of the export possibilities under other trade agreements;
Подчертава необходимостта от осигуряване на достъп до пазара за засегнатите от митата на САЩ продукти чрез премахването на упоритите технически пречки, които не позволяват на операторите да се възползват в пълна степен от възможностите за износ в рамките на други споразумения за свободна търговия;

As companies try to expand their mobility and establish stronger customer relationships across a variety of channels and mediums, the need to secure these multipurpose mobile devices and platforms becomes more apparent and significant.
Тъй като компаниите се стремят да разширят мобилността си и да установят по-силни взаимоотношения с клиентите си, използвайки различни канали, необходимостта от осигуряване на многофункционални мобилни устройства и платформи става все по-очевидна и значителна.

Of course, such efforts would need to secure popular support in order to go forward- a challenge in a region where the population remains sharply divided in attitudes toward institutions like NATO.
Разбира се, такива усилия ще трябва да осигурят популярна подкрепа, за да продължат напред- предизвикателство в регион, в който населението остава рязко разделено като нагласи към институции като НАТО.

In particular, would the imposition of a limited obligation to practice“in conjunction with”, in the manner described earlier in this order for reference, amount to a proportionate interference in the freedom of lawyers to provide services so as to be justified, having regard to the public interest involved being both the need to protect consumers of legal services and the need to secure the proper administration of justice?
По-специално, представлява ли налагането на ограничено задължение да се работи„съвместно“, както е описано по-горе в настоящото запитване, пропорционална намеса в свободата на предоставяне на адвокатски услуги, която може да бъде обоснована с оглед на обществения интерес, в който се включват както необходимостта да се защитят потребителите на правни услуги, така и необходимостта да се гарантира добро правораздаване?

Points in particular to the need to secure the Union's resources in the fields of growth, jobs, social cohesion, research, development and innovation in order to enhance the Union's global leadership;
Посочва по-специално необходимостта от осигуряване на средства на Съюза в областите на растежа, заетостта, социалното сближаване, научните изследвания, развойната дейност и иновациите с цел засилване на водещата роля на Съюза в световен мащаб;

The discussion highlighted the need to secure adequate funding to help all EU's regions and cities become greener, more inclusive and smarter, making an efficient use of ESI funds.
По време на дискусията беше подчертана необходимостта от осигуряване на подходящо финансиране, което да помогне на всички региони и градове в ЕС да бъдат по-екологични, по-приобщаващи и по-интелигентни, като използват ефективно европейските структурни и инвестиционни фондове.

It aims at balancing out the need to secure Europe's best scientific experts for the evaluation and supervision of medicines while ensuring that these experts have no financial or other interests in the pharmaceutical industry that could affect their impartiality.
Нейната цел е да се балансира необходимостта от осигуряване на най-добрите научни експерти на Европа за оценката и надзора на лекарствата, като същевременно се гарантира, че тези експерти нямат финансови или други интереси във фармацевтичната промишленост, която може да засегне тяхната безпристрастност.

Stresses the need to secure market access for the products affected by the US tariffs by eliminating the persistent technical obstacles which have prevented operators from taking full advantage of the export possibilities under other free trade agreements;
Подчертава необходимостта от осигуряване на достъп до пазара за засегнатите от митата на САЩ продукти чрез премахването на упоритите технически пречки, които не позволяват на операторите да се възползват в пълна степен от възможностите за износ в рамките на други споразумения за свободна търговия;

Every partner receiving ERDF needs to secure 20% at least of public or private contribution to complete its budget, either from its own resources or from other sources.
Всеки бенефициент на ЕФРР трябва да осигури публично или частно финансиране, за да допълни своя бюджет(най-малко 20%), или от собствените си ресурси, или от други източници.

To get any Brexit deal ratified, May needs to secure parliament's approval.
За да постигне ратификация на каквато и да е сделка за Брекзит, Мей трябва да си осигури одобрението на парламента.

Incentives including a drop in the level of investment needed to secure Turkish citizenship in September 2018 have helped drive sales.
Стимулите, включително намаляване на инвестициите, необходими за гарантиране на турското гражданство през септември 2018, помогнаха за стимулиране на продажбите.

In this case, a single frame, which is complemented by a number of elements needed to secure the slopes.
В този случай, един кадър, който се допълва от редица елементи, необходими за гарантиране на склоновете.

Cons: Window/wall-mounted models generally don't include window installation kits- the nuts, bolts, and frame needed to secure the unit in a window.
Минуси: тези модели обикновено не включват комплекти за инсталиране- гайки, болтове и рамка, необходими за гарантиране на уреда при монтаж на прозорец.

This will afford the Council the opportunity to obtain all the explanations and information that are needed to secure a decision endorsed by Parliament.
Това ще даде на Съвета възможност да получи всички обяснения и информация, които са необходими за осигуряване на решение, одобрено от Парламента.

Every ERDF beneficiary needs to secure public or private contribution to complete its budget(20% at least) either from its own resources or from other sources(regional or national government for example).
Всеки бенефициент на ЕФРР трябва да осигури публично или частно финансиране, за да допълни своя бюджет(най-малко 20%), или от собствените си ресурси, или от други източници.

Putin recalled that, in accordance with articles 111 and 112 of the Russian Constitution, the president currently needs to secure consent of the State Duma to nominate the prime minister and then later appoint the head of government, their deputies and all ministers.
Путин припомни, че в съответствие с членове 111 и 112 от руската конституция в момента президентът трябва да осигури съгласието на Държавната дума за номиниране на премиера, а след това по-късно да назначи ръководителя на правителството, техните заместници и всички министри.