What is the translation of " NEED TO SECURE " in Polish?

• potrzebą zapewnienia
• konieczność zabezpieczenia
• musiał zabezpieczyć
• konieczność uzyskania
• trzeba zabezpieczyć
• muszą zapewnić

Examples of using Need to secure in English and their translations into Polish

And most of my commanders need to secure their flanks.
Większość moich dowódców musi ubezpieczać swoje flanki.

The need to secure food is an important condition of life.
Koniecznosc zapewnienia zywnosci jest waznym wymogiem zycia.

businesses need to secure themselves.
firm trzeba zabezpieczyć się.

Longitudinal sections need to secure the"crabs" that are bought, together with self-tapping screws.
Podłużnych trzeba zabezpieczyć"kraby", które zostały zakupione wraz z blachowkrętów.

The application must state the reasons justifying the need to secure evidence.
Wniosek powinien wskazywać przyczyny uzasadniające potrzebę zabezpieczenia dowodu.

Another area is the need to secure the effective implementation of cross-border patient care.
Kolejnym aspektem jest konieczność zabezpieczenia efektywnego wdrożenia transgranicznej opieki nad pacjentem.

Importance should be attached in the proposal to protecting workers and consumers and the need to secure proper safeguards for them.
We wniosku tym należy zwrócić uwagę na ochronę pracowników i konsumentów, a także konieczność zapewnienia im odpowiednich zabezpieczeń.

It's ideal for people who need to secure the data but also have access to them on the go.
To idealne rozwiązanie dla osób potrzebujących zabezpieczyć swoje dane ale tez mieć do nich dostęp w podróży.

a partner at Wardyński& Partners who co-heads the Dispute Resolution& Arbitration practice, about the need to secure trade receivables.
wspólnikiem kancelarii Wardyński i Wspólnicy współodpowiedzialnym za Zespół Rozwiązywania Sporów i Arbitrażu, o potrzebie zabezpieczania należności handlowych.

A strong emphasis is also put on the need to secure a balanced diet for needy people.
Silny nacisk położono też na konieczność zapewnienia potrzebującym zrównoważonej diety.

You will need to secure your survival in this pixelated world by collecting food
Będziesz musiał zabezpieczyć swoje przetrwanie w tym pikselowym świecie, zbierając żywność

The other fundamental reason is the need to secure additional funds for development.
Drugim- i to zasadniczym- powodem jest konieczność uzyskania dodatkowych środków dla potrzeb rozwoju.

Organizations need to secure their end-points against threats so it makes sense that Microsoft is improving its product to cover Linux as well.
Organizacje muszą zabezpieczyć swoje punkty końcowe przed zagrożeniami, więc sensowne jest, że Microsoft ulepsza swój produkt tak, aby obejmował również Linuksa.

For this reason, our two reports fully support the need to secure this financial assistance for Georgia and Armenia.
Z tego względu w obu sprawozdaniach całkowicie opowiadamy się za potrzebą zapewnienia tej pomocy finansowej dla Gruzji i Armenii.

The need to secure better conditions for self-employed women becomes apparent when we look at how few women,
Potrzebę zabezpieczenia lepszych warunków dla kobiet pracujących na własny rachunek najłatwiej dostrzec, kiedy zwrócimy uwagę,

One should also add the worrying effects of climate change, the need to secure energy security
Powinno się także dodać niepokojący wpływ zmian klimatu, potrzebę zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego

Ms Bresso will speak about the need to secure a strong sense of ownership for the new Europe 2020 strategy:
Przewodnicząca KR-u wypowie się na temat potrzeby zapewnienia dużego poczucia odpowiedzialności za nową strategię„Europa 2020”,

despite considerable progress in fiscal consolidation, Member States still need to secure long term control over deficit and debt levels.
pomimo znacznych postępów w zakresie konsolidacji budżetowej państwa członkowskie wciąż muszą zapewnić długoterminową kontrolę nad poziomem deficytu i zadłużenia.

The Lisbon strategy emphasises the need to secure the social and economic inclusion of all persons via employability.
W strategii lizbońskiej podkreślono potrzebę zagwarantowania społecznej i gospodarczej integracji wszystkich obywateli poprzez zwiększenie ich szans na zatrudnienie.

The introduction of a FAT by some Member States in isolation could potentially create distortions in the Internal Market which could be incompatible with the need to secure a level playing field between the Member States.
Wprowadzenie PDF przez niektóre państwa członkowskie, działające na własną rękę, może potencjalnie doprowadzić do zaburzeń rynku wewnętrznego, które mogą być nie do pogodzenia z potrzebą zapewnienia równych warunków konkurencji pomiędzy państwami członkowskimi.

The other fundamental reason is the need to secure additional funds for development,
Drugim- i to zasadniczym- powodem jest konieczność uzyskania dodatkowych środków dla potrzeb rozwoju,

with which will need to secure the cable in the recess
z którymi będzie musiał zabezpieczyć kabel w zagłębieniu

The focus was on employment protection and the need to secure consensus between the social partners
Skoncentrowano się wówczas na ochronie zatrudnienia oraz potrzebie zapewnienia zgody pomiędzy partnerami społecznymi,

The need to secure the development of alternative payment means to cash in the European Union is related to the liberalisation of capital movements and the implementation of Economic
Wymóg zagwarantowania rozwoju środków płatności alternatywnych w stosunku do środków gotówkowych na terenie Unii Europejskiej wiąże się z procesem liberalizacji przepływów kapitału

Member States need to secure cooperation from the third country concerned in ensuring that EU obligations can be met.
państwa członkowskie muszą zapewnić współpracę państwa członkowskiego, tak by możliwe było wypełnienie obowiązków powstałych na gruncie prawa UE.

Online service providers often need to secure multi-territory licences of the aggregate
Dostawcy usług internetowych często muszą uzyskać licencje wieloterytorialne dotyczące skonsolidowanego

raw materials, there is nothing about the need to secure these essential imports from relevant countries where as yet no FTA is in prospect, or otherwise reduce our energy dependency.
surowców, w komunikacie brakuje wzmianki o potrzebie zabezpieczenia importu tych kluczowych zasobów z krajów, z którymi na razie nie ma w planach zawarcia umów o wolnym handlu, lub zmniejszenia w inny sposób naszej zależności energetycznej.

Given the need to secure stable feedstock supplies to support the uninterrupted operation of its production units, the ORLEN Group
Mając na uwadze konieczność zapewnienia stabilnego zaopatrzenia w surowiec niezbędny do pracy instalacji produkcyjnych w ramach Grupy ORLEN,

Thirdly, there is nothing in the Communication about the need to secure essential imports from relevant countries where as yet there is no FTA in prospect,
Po trzecie w komunikacie brak jest wzmianki o konieczności zabezpieczenia importu kluczowych zasobów z krajów, z którymi póki co nie planuje się

This change reinforces the need to secure farming's economic development in order to better reflect new requirements- such as biodiversity,
Wskutek tej zmiany jeszcze pilniejsza staje się konieczność dbania o gospodarczy rozwój rolnictwa, by było ono w stanie lepiej spełniać nowe wymagania, jak różnorodność biologiczna,

How to use "need to secure" in an English sentence

Need to secure banquet hall for next year.

They need to secure funding from philanthropic organizations.

Something, because you need to secure your investment.

What will you need to secure the property?

Do you need to secure your Android device?

You need to secure a better paying job.

Non-members will need to secure their own officiant.

Your college essay need to secure an buy.

Need to secure the corner of that tarp?

Would I need to secure liquor liability insurance?

How to use "potrzebą zapewnienia, konieczność zabezpieczenia" in a Polish sentence

Okazuje się jednak, że pan Wojtunik jest człowiekiem z wyjątkowo rozbudowaną potrzebą zapewnienia sobie bezpieczeństwa.

Z uwagi na konieczność zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania prokurator skierował do Sądu wnioski o zastosowanie wobec trzech podejrzanych środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania.

Prośba podyktowana została wysokimi kosztami utrzymania budynku oraz potrzebą zapewnienia dodatkowych środków na realizację działalności statutowej.

Decyzja ta może być podyktowana również potrzebą zapewnienia bezpieczeństwa obrotu giełdowego. 3.6 Terminy wykonania kontraktów terminowych.

Decyzja ta może być podyktowana również potrzebą zapewnienia bezpieczeństwa obrotu giełdowego.

W związku z potrzebą zapewnienia środków na inne efektywne formy wsparcia, zmniejszono rezerwę środków przewidzianą na roboty publiczne.

Z uwagi na konieczność zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania prokurator skierował do Sądu wnioski o zastosowanie wobec Damiana J.

Zamawiający oświadcza, iż w związku z potrzebą zapewnienia Bardziej szczegółowo KONKURS INFORMATYCZNY GIMNAZJUM KONKURS INFORMATYCZNY GIMNAZJUM Wymagania konkursowe Wiadomości I.

W pierwszym przypadku zachodziła konieczność zabezpieczenia terenów objętych powstaniem przed, jak to enigmatycznie określano, niebezpieczeństwem sowieckim.

Wiąże się to z potrzebą zapewnienia efektywnego systemu selektywnej zbiórki tego odpadu, który zapewni bezpieczne unieszkodliwienie i poddanie procesom recyklingu.