What is the translation of " NEED TO SECURE " in Czech?

• potřeba zajistit
• musíme si zajistit
• musíme zabezpečit
• potřebě zajištění
• potřebu zabezpečit

Examples of using Need to secure in English and their translations into Czech

Need to secure the Intel.
Musím zajistit informace.

Now if you will excuse me, I need to secure the perimeter.
A teď, jestli mě omluvíš, musím zabezpečit perimetr.

Need to secure the casket, and the kid.
Musím zabezpečit truhlu a toho kluka.

Previously, on Defiance… First we need to secure his marriage.
Nejprve musíme zajistit, aby se vzali. V minulých dílech jste viděli.

When need to secure the time machine… now.
Musíme zabezpečit stroj času, hned.

What could be nuclear warheads. Not to mention the need to secure.
Nemluvě o potřebě zajištění možných nukleárních hlavic.

I just-- I-I need to secure the right people.
Potřebuju zajistit správné lidi.

There's equipment to rent, plus workers to hire, and of course, I need to secure my main attraction.
Musím si najmout zařízení, sehnat zaměstnance, a pak si samozřejmě musím zajistit mou hlavní atrakci.

We need to secure a primary corridor.
Potřebujeme si zabezpečit hlavní koridor.

A strong emphasis is also put on the need to secure a balanced diet for needy people.
Velký důraz se též klade na potřebu zabezpečit lidem v nouzi vyváženou stravu.

We need to secure the perimeter. First things first.
Všechno popořadě, musíme zabezpečit perimetr.

There's a digital publishing conference, and I need to secure some funding for my expansion.
Jde o digitální vydavatelskou a já musím zajistit nějaké financování mé expanze. konferenci.

There is a need to secure such a solution which must be the norm in Europe.
Existuje potřeba zajistit také řešení, které musí být v Evropě normou.

One should also add the worrying effects of climate change, the need to secure energy security and a rise in overall uncertainty.
Měli bychom k tomu přidat také znepokojující důsledky změny klimatu, potřebu zajistit energetickou bezpečnost a nárůst celkové nejistoty.

And I need to secure some funding for my expansion. There's a digital publishing conference.
Jde o digitální vydavatelskou a já musím zajistit nějaké financování mé expanze. konferenci.

This can be achieved with a handful of battalions, we would need to secure Parliament, but here in the United Kingdom… Now, in Ghana and Gabon.
Toho šlo dosáhnout s hrstkou batalionů, ale zde ve Spojeném Království… bychom si museli zajistit parlament, V Ghaně a Gabonu.

We need to secure the cooperation of the countries of origin and transit countries, and the Union should be resolutely involved through its external action.
Musíme si zajistit spolupráci zemí původu a tranzitních zemí, a Unie by se na tom měla prostřednictvím svých vnějších akcí rozhodně podílet.

My report fully approves the need to secure this financial assistance for Lebanon.
Má zpráva plně schvaluje potřebu zajistit finanční pomoc Libanonu.

The need to secure better conditions for self-employed women becomes apparent when we look at how few women, relatively speaking, currently become self-employed.
Je nutné zajistit lepší podmínky pro ženy samostatně výdělečně činné, což se ukazuje, když se podíváme na to, jak relativně málo žen v současnosti začíná se samostatnou výdělečnou činností.

However, we would do well to recall Turkey's undertaking to ensure good neighbourly relations with Greece and Bulgaria and the need to secure a comprehensive settlement of the Cyprus question based on EU principles.
Rádi bychom však připomněli úkol Turecka, aby zabezpečilo dobré sousedské vztahy s Řeckem a Bulharskem, a potřebu zabezpečit komplexní řešení kyperské otázky založené na zásadách EU.

Another area is the need to secure the effective implementation of cross-border patient care.
Kromě toho je třeba zabezpečit účinné provádění přeshraniční péče o pacienty.

I have greatly welcomed the incorporation in the report of my amendment, which I tabled in the Committee on Employment and Social Affairs, on the need to secure for the general public free access to technical norms.
Velmi jsem přivítal, že do zprávy byl zahrnut i můj pozměňovací návrh, který jsem předložil ve Výboru pro zaměstnanost, o nutnosti zajištění bezplatného přístupu k technickým normám široké veřejnosti.

Not to mention the need to secure what could be nuclear warheads.
Nemluvě o potřebě zajištění možných nukleárních hlavic.

In line with the objective mentioned above, the EU's primordial interests emerge as regards the significant energy resources of the countries in this region, and there is mention of the need to secure its energy supplies, without disturbing the transportation routes and with the maximum possible regularity.
V souladu s výše uvedeným cílem však vyvstaly prapůvodní zájmy EU týkající se důležitých energetických zdrojů zemí v tomto regionu a zpráva se zmiňuje také o potřebě zajistit dodávky energie bez narušení dopravních cest a s maximální možnou pravidelností.

And block access by others. We need to secure our access, you see, to these huge reserves, The Gulf, oil.
Ropa. Musíme si zajistit přístup k těmhle obrovským zásobám a odříznout od nich ostatní.

Fishing is an important issue, in relation to which two essential issues need to be emphasised: the fact that we are not self-sufficient, and the fact that unfair competition takes place a great deal of the time, as a result of which there is a need to secure fishing in Europe and to prevent unfair competition.
Rybolov představuje důležitou otázku, ve vztahu k níž je nutné zdůraznit dva základní problémy: skutečnost, že nejsme soběstační, a skutečnost, že často dochází k nekalé soutěži, z čehož vyplývá, že je potřeba ochránit rybolov v Evropě a zabránit nekalé soutěži.

This regulation comes as an answer to the need to secure and strengthen the European Union's borders by making control at border check points more efficient.
Toto nařízení přichází jako reakce na nutnost zabezpečit a posílit hranice Evropské unie prostřednictvím účinnější kontroly na hraničních přechodech.

Whether you need to secure a private vehicle or an entire commercial fleet, Mul-T-Lock can provide a custom solution that addresses your needs with.
Ať už potřebujete zabezpečit osobní vozidlo nebo celou komerční flotilu, firma Mul-T-Lock vám může nabídnout na míru šité řešení, které bude řešit vaše potřeby s pomocí některých z následujících prvků.

I agree with the idea that there is a need to secure the European Union's supply of raw materials and to ensure access to raw materials on the world markets, while noting that the European Union currently does not provide a coherent strategy that would allow its economy to face the challenges to its competitiveness due to enhanced competition for access to raw materials.
Souhlasí s myšlenkou, že je potřeba zajistit dodávky surovin do Evropské unie a přístup k surovinám na světových trzích, a zároveň poznamenávám, že Evropská unie nemá v současnosti soudržnou strategii, která by jejímu hospodářství umožnila čelit konkurenčním výzvám, které vznikly z důvodu rostoucí hospodářské soutěže v oblasti přístupu k surovinám.

And keep everyone where they are. HPD needs to secure the rest.
Policie musí zajistit zbytek a udržet všechny tam, kde jsou.