Какво е " TO THE REQUIREMENT " на Български - превод на Български

• на изискването
• на изискванията
• към желанието

Примери за използване на To the requirement на Английски и техните преводи на Български

Cooling and warming according to the requirement.
Охлаждане и Затопляне според Към изискването.

Be contrary to the requirement of good faith;
Да противоречат на изискването за добросъвестност;

Permeate output: optional according to the requirement(25°C).
Пермеат изход: по избор в съответствие с изискването(25 ° C).

According to the requirement of Dafa, one must practice only one cultivation way.
Съгласно изискването на Дафа човек трябва да практикува само един път на самоусъвършенстване.

Jeremic assured the EU that Serbia remains firmly committed to the requirement.
Йеремич увери ЕС, че Сърбия остава твърдо решена да изпълни изискването.

It is contrary to the requirement of good faith.
Да противоречат на изискването за добросъвестност;

Consultant guidance can definitely improve the appearance to the requirement of situation.
Консултант насоки определено може да подобри външния вид на изискването на ситуацията.

According to the requirement of selecting lubricant oil in the product manual.
Съгласно изискването за избор на смазочно масло в ръководството за продукта.

The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
Дозировката трябва да се определя от лекар, в зависимост от нуждите на пациента.

Only all index are in according to the requirement, can they be put into use directly after delivery.
Само всеки индекс е в съответствие с изискването, могат ли да бъдат въведени в употреба непосредствено след доставката.

Every single component of Bridgestone tyres is engineered to respond to the requirement of the OEMs.
Всеки отделен компонент на гумите на Bridgestone е конструиран така, че да отговаря на изискването на OEM.

Orders are subject to the requirement of the service.
Заповедите зависят от нуждите на службата.

To the requirement of every sovereign state to exert control over its citizens, to keep them orderly and docile.
Към желанието на всяка суверенна държава да упражнява контрол върху поведението на гражданите си, да ги държи в състояние на разумно покорство.

Themselves subject to the requirement that the..
Съответно като подлежи на изискването за.

This led to the requirement to establish parities of currencies, so the US dollar gained the status of the reserve currency.
Това доведе до изискването да се установи паритет на валутите, така че Щатският долар получи статус на резервна валута.

This is precisely in direct relation to the requirement of the convenience of the footwear.
Именно това е в пряка зависимост с изискването за удобство на обувките.

According to the requirement of selecting lubricant oil in the product manual, please fill proper category and brand lubricant.
Съгласно изискването за избор на смазочно масло в ръководството за продукта, моля, попълнете съответната категория и марка смазка.

Establish and maintain a list in relation to the requirement for data protection impact assessment;
Съставяне и поддържане на списък във връзка с изискването за оценка на въздействието върху защитата на данните;

This led to the requirement that Member States set aside part of their EU funding in a рperformance reserveс for most ESI funds programmes.
Това е довело до изискването държавите членки да заделят част от финансирането от ЕС в„резерв за изпълнение“ за повечето програми на европейските структурни и инвестиционни фондове.

It is well established in the case-law of the Convention organs that there are two aspects to the requirement of impartiality in Article 6§ 1.
Съдът припомня, че има два аспекта на изискването за безпристрастност в член 6§ 1 от Конвенцията.

For they are not subject to the requirement of maximizing profits, nor are they allowed to go out of business.
Тъй като те не са обект на изискването за увеличаване на печалбата, но в същото време и не им е позволено да напуснат бизнеса.

In so far as that provision provides that the oversight is to be carried out by an independent authority, it corresponds to the requirement set out in Article 8(3) of the Charter.
Доколкото тази разпоредба, предвижда, че надзорът се упражнява от независим орган, тя отговаря на изискването по член 8, параграф 3 от Хартата.

Establish and oppilate a list in relation to the requirement for data protection impact assessment pursuant to Article 39(4);
Съставя и поддържа списък във връзка с изискването за оценка на въздействието върху защитата на данните съгласно член 35, параграф 4;

To the requirement of every sovereign state to exert control over the behavior of its citizens, to keep them orderly and reasonably docile.
Към желанието всяка суверенна държава да упражнява контрол върху поведението на гражданите си, да ги държи в състояние на разумно покорство, да спазват законите.

Establish and maintain a list in relation to the requirement to conduct an impact assessment on data protection under Article 35 paragraph 4.
Съставя и поддържа списък във връзка с изискването за оценка на въздействието върху защитата на данните съгласно член 35, параграф 4;

Our Executive MBA degree still distinguishes the most from traditional MBA courses due to the requirement that you can provide proof of being eligible for the MBA title.
Нашата Executive MBA се откроява дори и най-традиционните програми MBA от изискването, че вие трябва да представят доказателство, може, за да- да отговаря на условията за титлата MBA.

This is without prejudice to the requirement in Article 17(1) for a European political party to be represented in the European Parliament by at least one of its members.
Това не засяга изискването в член 17, параграф 1 една европейска политическа партия да бъде представена в Европейския парламент от най-малко един от нейните членове.

The Commission proposal is to introduce harmonised exceptions to the requirement to collect fingerprints, so that all European citizens receive equal treatment.
Предложението на Комисията е да се въведат хармонизирани изключения от изискването за събиране на пръстови отпечатъци, така че всички европейски граждани да бъдат третирани еднакво.

According to the requirement of the demand side, the end part of the rope strand wire shall be fitted with suitable covering, but shall be indicated in the contract.
Съгласно изискването на страната на търсенето, крайната част на жицата на въжената спирала трябва да е снабдена с подходящо покритие, но трябва да бъде посочено в договора.

Likewise, the setting-up of a European Climate Fund is subject to the requirement'of allowing the market to determine which technologies should be used…'.
По същия начин, учредяването на Европейски фонд за изменението на климата е обект на изискването"да се позволи на пазара да определи кои технологии да се използват…".