Какво е " TO THE SENDER " на Български - превод на Български

• на подателя
• на изпращача
• на продавача
• на подател
• на наредителя

Примери за използване на To the sender на Английски и техните преводи на Български

Will be returned to the sender.
Ще я върнат на изпращача.

Reply to the sender of an email message.
Отговаря на подателя на имейл съобщение.

Write a new SMS to the sender.
Писане на нов SMS до подателя.

Reply to the sender and all other recipients of a message.
Отговор до подателя и всички други получатели на съобщение.

However, you can reply to the sender.
Въпреки това можете да отговорите на подателя.

To reply to the sender of a message and all other recipients.
Отговор до подателя и всички други получатели на съобщение.

Reply: Your reply is sent only to the sender.
Отговор: вашия отговор е изпратен само на подателя.

Reply to the sender and all recipients of the selected message.
Отговаряне на подателя и всички получатели на избраното съобщение.

The amount is to be returned to the sender;
Сумата подлежи на връщане на наредителя;

To reply only to the sender, select the Reply button on the ribbon.
За да отговорите само на подателя, изберете бутона отговор на лентата.

Unauthorized returns may be shipped back to the sender.
Неидентифицираните стоки могат да бъдат върнати на изпращача.

When you are done, send it to the sender of this e-mail message.
Когато сте готови, изпратете го на подателя на това имейл съобщение.

After 18 months, the mail is simply returned to the sender.
След 18 месеца пощата просто се връща на подателя.

Objects that are valuable to the sender or the recipient;
Предмети, представляващи ценност за подателя или получателя;

If it is not provided, the payment will be returned to the sender.
Ако такъв не бъде предоставен, парите се връщат на изпращача.

A new message will appear addressed to the sender of the original message.
Ще се покаже ново съобщение, адресирано до подателя на първоначалното съобщение.

Once the 18 months are over, the mail will be returned to the sender.
След 18 месеца пощата просто се връща на подателя.

Emails to the sender: Quickly search all Emails sent to the sender of selected Email.
Имейли до подателя: Бързо търсете всички имейли, изпратени до подателя на избрания имейл.

In Time then wires the collected sum to the sender.
Събраната сума се превежда от ИН ТАЙМ на подателя на пратката.

Such items will be returned to the sender at the original shipment address, at his own expense.
Тези елементи ще бъдат върнати на подателя в оригиналната пратка адрес, за своя сметка.

It accomplishes this by sending'Undeliverable Mail' messages to the sender.
Тя постига това чрез изпращане на съобщения"достави поща" на изпращача.

The return receipt requested constitutes a notice to the sender for delivery of their shipment to them.
Обратната разписка представлява известие към подателя за доставяне на пратката му.

Any negative thoughts or ill-wishes directed against you are reflected back to the sender.
Всяка негативна мисъл или действие, изпратени към мен, се връща обратно към изпращача.

The instance containing the marks is returned to the sender no later than the next day(the worker).
Съдържащ марките, се връща на подателя не по-късно от следващия ден(работника).

The charge is accomplished at the return of the documents to the Sender.
Таксуването се извършва при обратната доставка на документите на Подателя.

This acknowledgement of receipt is sent to the sender as proof that the document has been handed over personally.
Обратната разписка се изпраща на изпращача като доказателство, че документът е предаден лично.

If he fails to collect it within the period designated, the postal item is returned to the sender as undeliverable.
Ако той не я получи в рамките на определения срок, пощенската пратка се връща на изпращача като недоставена.

Those notifications were returned to the sender since the debtors were not found at the addresses given.
Съобщенията са върнати на изпращача, тъй като длъжниците не са намерени на посочените адреси.

In case the money has been sent by mistake, the Recipient is required to return money to the sender as soon as possible.
Ако пари са преведени(изпратени) по погрешка, получателят е длъжен да върне парите на наредителя в най-кратки срокове.

By quickly returning the goods to the sender, due to incorrect or incorrect orders or the expiration of warranty periods, etc.
Чрез бързо връщане на стоките на изпращача, поради неправилни или грешни поръчки или изтичане на гаранционните срокове и т.н.