Какво е " TO THE TERMINATION " на Български - превод на Български

• до прекратяване
• до прекъсване
• до прекратяването

Примери за използване на To the termination на Английски и техните преводи на Български

Hours prior to the termination.
Часа преди прекратяването.

To the termination of their employment;
За прекратяването на тяхната работа;

Legal advices relating to the termination of employment contract;
Консултации във връзка с прекратяване на трудови правоотношения.

To the termination of pregnancy are infectious diseases in acute form.
За прекратяване на бременността са инфекциозни заболявания в остра форма.

A breakdown in negotiations led to the termination of the project.
Срив в преговорите, доведе до прекратяване на проекта.

Item 1 to the termination of their relationship.
До прекратяване на служебните им правоотношения.

But this, in turn, can even lead to the termination of pregnancy.
Но това, от своя страна, може дори да доведе до прекратяване на бременността.

It can lead to the termination of body height of separate hairs.
Това може да доведе до прекратяване на височината на тялото на отделни косми.

Any attempt to do otherwise may lead to the termination of your account.
Всякакъв опит за правене на друго може да доведе до прекратяване на акаунта Ви.

This is due to the termination of the body's production of hormones, due to receiving them from the outside.
Това се дължи на прекратяване на производството на хормони на организма, поради получаването им отвън.

Sports can also aggravate this situation and lead to the termination of pregnancy.
Спортът може също така да влоши тази ситуация и да доведе до прекратяване на бременността.

The impact of viruses can lead to the termination of pregnancy, the formation of malformations in the fetus.
Излагането на вируси може да доведе до прекъсване на бременност, формирането на вродени малформации в плода.

Often, the lack of treatment in such situations leads to the termination of pregnancy.
Често липсата на лечение в такива ситуации води до прекратяване на бременността.

Any external intervention leading to the termination of pregnancy, is the cause of a sharp hormonal breakdown in the body of a woman.
Всяка външна намеса, което води до прекъсване на бременността, е причина за внезапната хормонални смущения в тялото на жената. Това обяснява опасни аборти.

When more than one account is detected, it will lead to the termination of all of them.
Всеки опит да се създаде повече от една сметка ще доведе до прекратяване на всички от тях.

The dissolution of a public organization leads to the termination of its activities, without devolving its rights and obligations to other persons through legal succession.
За разлика от реорганизацията на ликвидация на юридическо лице предполага прекратяване на дейността си, без прехвърляне на правата и задълженията си победа на други лица.

Inadequate physical activity during this period may lead to the termination of pregnancy.
Неадекватната физическа активност през този период може да доведе до прекъсване на бременността.

Scientifically, this term refers to the termination of pregnancy in a period of up to 22 weeks.
Научно, това понятие се отнася до прекратяване на бременността в период до 22 седмици.

This dream should alert the man, as such quarrels can lead to the termination of relations.
Този сън трябва да предупреди човека, тъй като такива кавги могат да доведат до прекратяване на отношенията.

From Heath's expulsion to the termination of diplomatic relations, a few months passed- long enough for Sofia to drop the charges had they not been under orders from Moscow.
От изгонването на Хийт до прекратяването на дипломатическите отношения минават няколко месеца, достатъчно дълго време София да свали обвиненията, ако те не са дошли по заповед от Москва.

Any attempt to create more than one free account will lead to the termination of all of them.
Всеки опит да се създаде повече от една сметка ще доведе до прекратяване на всички от тях.

It is applied to the termination of inflammatory processes on skin, by clarifications from bacteria and fungi, restoration of structure, food, mitigation and moistening, stimulation of growth of locks.
Прилага се при прекратяване на възпалителните процеси на кожата, чрез избистряне от бактерии и гъби, възстановяването на структурата, храната, смекчаването и овлажняването, стимулирането на растежа на ключалките.

Any sums owed by either party prior to the termination shall remain due after termination..
Всички суми, дължими от всяка от страните преди прекратяването, остават дължими след прекратяването..

E-file of the employee must contain documents from his appointment arising from changes to the termination of the contract.
Електронното досие на служителя трябва да съдържа документи от назначението му, възникнали изменения до прекратяването на договора.

In many cases the Commission's actions lead to the termination of the investigation without the imposition of measures.
В много случаи действията на Комисията водят до прекратяване на разследването без налагане на мерки.

Do not exercise too complex and active, because overexertion can lead to the termination of pregnancy.
Да не се упражнява твърде сложно и активно, защото пренапрежението може да доведе до прекратяване на бременността.

Prior to the termination of criminal proceedings shall be explained to the person the base of the termination of a case, and the right to object to its termination on this basis.
Преди прекратяването на наказателното дело лицето трябва да бъде обяснено причината за прекратяването на делото и правото да възрази срещу неговото прекратяване на тази основа.

Item 1 of the law on the State Agency for national security to the termination of their relationship.
От Закона за Министерството на вътрешните работи до прекратяване на служебните им правоотношения.

The testimonies of some women indicate that the onset of the disease led to the termination of pregnancy.
Свидетелствата на някои жени показват, че началото на заболяването е довело до прекратяване на бременността.

OL has decided to implement a procedure that could lead to the termination of the employment contract of Mr. Sylvio Mendes Campo Júnior.
Олимпик Лион реши да задейства процедура, която може да доведе до прекратяването трудовия договор на г-н Силвио Мендес Кампо Жуниор.