Какво е " TO THE WITHDRAWAL " на Български - превод на Български

• до изтегляне
• до изтеглянето
• до оттеглянето
• отнемането
• до тегленето
• до оттегляне
• за отнемане
• на излизането

Примери за използване на To the withdrawal на Английски и техните преводи на Български

Buyer complaints can lead to the withdrawal of the seal.
Купувача жалби може да доведе до оттегляне на печата.

However, the withdrawal will not affect the legally processed data prior to the withdrawal.
Оттеглянето обаче няма да засегне законосъобразно обработените данни до оттеглянето.

Those shocking findings led to the withdrawal of that measles vaccine.
Тези шокиращи открития са довели до оттеглянето на тази ваксина за морбили.

The Prime Minister and I have agreed on a joint legally binding instrument relating to the Withdrawal Agreement.
Премиерът и аз договорихме правнообвързващ инструмент, който ще бъде част от споразумението за оттегляне.

Data handling prior to the withdrawal of consent is considered legitimate.
Обработването на личните ми данни, преди оттегляне на съгласието, се счита за законосъобразно.

He has overdue accounts credit card obligations, and a danger to the withdrawal of Hammer.
Той има просрочени сметки, кредитни карти със задължения, и опасност за отнемане на Хамъра.

Occasionally, the hearings can lead to the withdrawal of a candidate or to a change in their portfolios.
Понякога изслушванията водят до оттеглянето на кандидат или промяна в ресорите.

This will not affect the validity of the processing prior to the withdrawal of consent.
Това няма да засегне валидността на обработката преди оттеглянето на съгласието.

The hearings can lead to the withdrawal of a candidate or to a change in their portfolios.
При тази процедура може да се стигне до оттегляне на даден кандидат или промяна на портфолиото му.

A peace treaty was finally hammered out by then-French President Nicolas Sarkozy that led to the withdrawal of Russian forces.
Мирно споразумение, договорено от френския президент Никола Саркози, довежда в крайна сметка до изтегляне на руските войски.

International| The deal could lead to the withdrawal of U.S. troops from Afghanistan.
Тази сделка може да доведе до изтегляне на американските войски от Афганистан.

Please note that this does not affect Lundbeck's processing of your personal data prior to the withdrawal of your consent.
Моля, имайте предвид, че последното не засяга законосъобразността на обработването, извършено от Лундбек преди оттеглянето на Вашето съгласие.

Oolite was written as a response to the withdrawal of the Elite- The New Kind game from the Internet.
Оолит е написана в отговор на оттеглянето на Елита- The New Kind игра от Интернет.

By decision of 13 December 2007 the Thüringer Landes verwaltungs amt dismissed Mr Scheffler's objection to the withdrawal notice.
С решение от 13 декември 2007 г. Thüringer Landesverwaltungsamt отхвърля жалбата, подадена по административен ред от г‑н Scheffler срещу решението за отнемане.

When the dollar is likely we will see growth due to the withdrawal of capital from the stock market.
При долара най-вероятно ще наблюдаваме ръст заради оттеглянето на капитал от фондовия пазар.

According to the Withdrawal Agreement, the CPR applies to the UK until programme closure.
Съгласно Споразумението за оттегляне РОР се прилага за Обединеното кралство до приключването на програмата.

In the short-term loan volume will be even more limited due to the withdrawal of some lenders from the market.
В краткосрочен аспект кредитирането ще бъде затруднено още повече от оттеглянето на някои кредитори от пазара.

The result could lead to the withdrawal of the manuscript or, if the paper has already been published to subsequent publishing of the revealed ethical violations.
В резултат може да се стигне до изтегляне на ръкописа или, ако вече е отпечатан, до публикуване на разкритите етични нарушения.

If you withdraw your consent, this does not affect the lawfulness of the processing of your personal data prior to the withdrawal of your consent.
Ако оттеглите Вашето съгласие, това не засяга законосъобразността на обработката на Вашите лични данни преди оттеглянето на Вашето съгласие.

To do this, measure the distance from the tap to the withdrawal of pipes taking into account a small margin.
За да направите това, измерете разстоянието от кранчето до изтеглянето на тръби, като вземете предвид малката разлика.

Our priority is to provide the wide range of services to every customer at any stage of cooperation from a new account registration to the withdrawal of generated profits.
Нашият приоритет е предоставянето на широк спектър от услуги на всеки клиент на всеки етап от работата, от регистрирането на нова сметка до тегленето на пари.

I must stress that we shall not agree to the withdrawal of any financial resources in order to guarantee the enforcement of the CAP.
Трябва да подчертая, че няма да се съгласим с оттеглянето на финансови средства, за да гарантираме прилагането на ОСП.

The transition period will help in particular administrations, businesses and citizens to adapt to the withdrawal of the United Kingdom.
Преходният период ще помогне по-специално на администрациите, предприятията и гражданите да се адаптират към оттеглянето на Обединеното кралство.

Thousands of people who are opposed to the withdrawal of the United Kingdom from the European Union marched through central London to….
Десетки хиляди хора, които се противопоставят на излизането на Великобритания от Европейския съюз, се събраха, за да преминат през централната част на Лондон и….

In this way, early distributions from a Roth plan are handled the same way they are for other retirement plans, at least in regard to the withdrawal of investment earnings.
По този начин ранните разпределения от плана на Рот се третират по същия начин, както при други планове за пенсиониране, поне по отношение на оттеглянето на инвестиционните приходи.

The term was originally used in treaties to refer to the withdrawal of enemy troops and the restoration of prewar leadership.
Този термин първоначално е използван в договорите и се отнася до оттеглянето на вражеските войски, както и възстановяване на суверенитета, който е съществувал преди началото на конфликта.

With regard to personal data, the withdrawal of consent is possible at any time, although it does not affect the processing of personal data prior to the withdrawal.
По отношение на личните данни оттеглянето на съгласие се допуска по всяко време, въпреки че не засяга обработването на личните данни преди неговото оттегляне.

The result could lead to the withdrawal of the manuscript or, if the paper has already been published, to subsequent publishing of the revealed ethical violations.
Вследствие на този процес може да се стигне до оттегляне на ръкописа или, ако вече е отпечатан, до публикуване на установените етични нарушения.

In the lead up to a run-off election in June 2008, considerable violence against opposition party members led to the withdrawal of Tsvangirai from the ballot.
В олово до навечерието на изборите в края на юни 2008, значително насилие, приети срещу членовете на опозиционната партия доведе до оттеглянето на Цвангирай от гласуването.

From the moment the account is opened to the withdrawal of the profit, you will be able to assess the comfort and quality of this intuitive trading platform.
От момента, в който сметката е отворена за изтегляне на печалбата, ще можете да оцените удобството и качеството на тази интуитивна платформа за търговия.