Какво е " TO WAIVE " на Български - превод на Български

• да се откаже
• да отмени
• да снеме
• да се отказват
• за снемане
• да премахнат
• за отказ
• да освободят
• да се откажете
• да се откажат
• да премахнете

Примери за използване на To waive на Английски и техните преводи на Български

They're not going to waive immunity.
Те няма да снемат имунитета.

Decides to waive the parliamentary immunity of Udo Voigt;
Решава да снеме парламентарния имунитет на Удо Фогт;

Which I see she's offered to waive.
От която предлага да се откаже.

Closure of a procedure to waive the immunity of a Member.
Приключване на процедура за снемане на имунитет на член на ЕП.

If an heir does not wish to inherit, he may make a statement to waive succession.
Ако някой наследник не желае да наследява, той може да направи изявление за отказ от наследството.

An heir is entitled to waive the inheritance, having this done within 6 months.
Наследникът има право да откаже наследството в рамките на шест месеца.

And the parent has no right to waive this option.
В такъв смисъл синодът няма право да отмени този избор.

They agreed to waive the dowry as long as I completely stayed out of the press.
Съгласиха се да се откажат от зестрата докато стоя настрана от пресата.

He asked the council to waive the requirement.
Това е станало причина съветът да отмени изискването.

Whereas Parliament may reasonably take account of the Member's position in reaching its decision on whether or not to waive his or her immunity(2);
Че Парламентът може основателно да вземе предвид позицията на члена на ЕП, за да вземе решение да снеме или не имунитета му(2);

Except if the athlete chose to waive confidentiality, which Mr. Klein just did.
Освен ако спортистът избере да откаже поверителността, което г-н Клейн току-що направи.

Whereas Parliament may reasonably take account of the position of the Member in order to decide whether or not to waive his or her immunity[2];
Като има предвид, че Парламентът може да вземе предвид в разумна степен становището на член на ЕП при вземането на своето решение дали да снеме или не неговия имунитет(2);

Domenic convinced him to waive a jury and then convicted his guy for 8 years.
Доменик го убеди да се откаже от жури за да тикне човека му в затвора за 8 години.

It is best if the designer agrees to waive his/her rights.
Най-добре е дизайнерът да се съгласи да се откаже от правата си.

The right of the user to waive the contract and the terms, under which the goods may be returned;
Правото на потребителя да се откаже от договора и условията, при които стоката може да бъде върната.

Give it to me, and I will work with the D.A. to waive the death penalty.
Признай и ще говоря с прокурора да се откаже от смъртното наказание.

The customer has the right to waive the delivered goods within 7 working days, under the law of Consumer Protection.
Клиентът има право да се откаже от доставените стоки в рамките на 7 работни дни съгласно Закона за защита на потребителя.

Under these conditions, it is inappropriate to waive the Member's immunity.
При тези обстоятелства би било напълно нецелесъобразно да се снеме имунитетът на съответния член на ЕП.

You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity.
Вие имате задължение, да се откажете от поверителността, когато има основателни подозрения, за криминалната активност на клиента ви.

A patient shall never be invited or induced to waive the right to informed consent.
Пациентът не бива да се приканва или убеждава да се откаже от правото си на информирано съгласие.

You also agree to waive the right to trial by jury in any action that takes place relating to or arising out of this Agreement.
Вие се съгласявате да се откаже от правото си на процес със съдебни заседатели в всяко действие или процедура, се извършва във връзка с или произтичащи от настоящото споразумение.

For this reason, I fully support this report, which rejects the request to waive the immunity of Tamás Deutsch.
Ето защо напълно подкрепям доклада, който отхвърля искането за снемане на имунитета на Tamás Deutsch.

EU consumers will not be forced to waive mandatory rights, such as their right to withdraw from an online purchase;
Гражданите няма повече да бъдат принуждавани да се отказват от задължителни права, като например правото да върнат покупка, направена онлайн;

A US diplomat has been expelled from New Zealand after the embassy refused to waive his immunity during a police investigation.
Американски дипломат е бил експулсиран от Нова Зелендия, след като американското посолство отказало да снеме имунитета му по време на полицейско разследване.

You agree to waive your right to a jury trial in any action or proceeding is carried out in connection with or arising out of this Agreement.
Вие се съгласявате да се откаже от правото си на процес със съдебни заседатели в всяко действие или процедура, се извършва във връзка с или произтичащи от настоящото споразумение.

Right of withdrawal: the ability for the consumer to waive the remote agreement within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

During the 15 days' notice period, submitting new or updating goods or services on the online intermediation service shall be considered clear affirmative action to waive the notice period.
По време на 15-дневния срок на предизвестието, подаването на нови или актуализирането на съществуващи стоки или услуги в рамките на посредническата онлайн услуга се счита за ясно утвърдително действие за отказ от срока на предизвестие.

Right of withdrawal: the ability for the consumer to waive the distance contract within the cooling-off period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;

EU consumers will not be forced to waive mandatory rights, such as their right to withdraw from an online purchase; they will be able to lodge their complaints in Europe, rather than in California;
Потребителите в ЕС няма повече да бъдат принуждавани да се отказват от задължителни права на потребителите в ЕС, като например правото да се откажат от покупка, направена онлайн, те ще могат да подават жалбите си в Европа, а не в Калифорния;

Right of withdrawal: the possibility of the consumer to waive the distance contract within the reflection period;
Право на отказ: възможността потребителят да отмени споразумението за разстояние в рамките на периода на охлаждане;