Какво е " TO YOUR CASE " на Български - превод на Български

• за вашия случай
• за делото ви
• на вашия казус

Примери за използване на To your case на Английски и техните преводи на Български

Referred to your case.
Ставаше въпрос за твоя случай.

It looks like I have been assigned to your case.
Явно аз съм назначен за делото ви.

Though… when it comes to your case, I fear I may have, um… complicated things.
Обаче… по твоя случай, се боя, че може да съм… усложнил нещата.

I have been assigned to your case.
Назначен съм по вашето дело.

Getting back to your case, maybe it would make you feel better if I cried some.
Да се върнем на вашия случай, може би бихте се почувствал по-добре ако аз бях поплакал.

What was important to your case?
Какво е важно във вашия случай?

If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed, for just one moment through your efforts, then"Olé!".
Ако божественият смахнат гений, който отговаря за твоя случай, реши за момент да позволи някакво удивление да надзърне през твоите усилия, тогава:"Оле!".

Now, specifically to your case.
А сега конкретно за Вашия случай.

To find information which is relevant to your case you should look at information for the EU country in which the criminal proceedings will take place.
За да намерите информация, която се прилага за Вашия случай, следва да разгледате информацията за държавата от ЕС, в която ще се проведе наказателното производство.

It was all very similar to your case.
Много подобен на вашия случай.

I doubt if this matters to your case, but she was four weeks pregnant.
Съмнявам се, че това ще е от значение за твоя случай но тя беше бременна в 4 седмица.

And I have been assigned to your case.
Назначена съм към твоя случай.

That's why he got himself appointed to your case… to get you to confess to crimes that he committed.
Затова е искал случая ти- да те накара да признаеш за неговите престъпления.

Harvey never assigned me to your case.
Харви не ме е назначавал по твоя случай.

I wouldn't have assigned Dr. House to your case if I didn't have every confidence in him?
Нямаше да запиша доктор Хаус за твоя случай, ако нямах пълно доверие в… Тогава кой е този тип?

These tapes are not material to your case.
Записите не са от значение за делото Ви.

If you agree to testify against the executives who covered up the illegal dumping of epoxy resin waste, I will testify that I broke chain of custody with the dat file central to your case.
Ако се съгласите да свидетелствате срещу директорите, които са потулили незаконното изхвърляне на химикали, аз ще свидетелствам, че съм подменила важния за делото ви dat файл.

A detective will be assigned to your case right away.
А детектив ще бъде назначен за вашия случай веднага.

He must competently analyze legal issues and exercise knowledge of the law applicable to your case.
Трябва компетентно да анализира правните въпроси и упражнява познаване на приложимото право към Вашия случай.

I shall be happy to devote the same care to your case as to that of your friend.
Ще бъда щастлив да отдам същото внимание на вашия случай, както направих това с вашата приятелка.

This article is probably not relevant to your case.
Статията не е предназначена за вашия случай.

Olympic Immigration can automatically choose the forms relevant to your case, fill out the forms, prepare a custom-made cover….
Olympic имиграцията може автоматично да избират формите, свързани с вашия случай, попълнете формите, изготвя по….

I have information that is vital to your case.
Имам информация, която е жизнено важна за вашия случай.

If you mention things during the questioning that later prove harmful to your case, your story may be used against you.
Ако по време на разпита споменете неща, които по-късно се окажат неблагоприятни за вашия случай, версията ви може да се използва срещу вас.

If I did not feel like this testimony is pivotal to your case.
Ако не считам, че тези показания са съществени за вашето дело.

I'm Special Prosecutor to your case.
Аз съм обвинителя по вашето дело.

Yeah. I found some things that might relate to your case.
Да, намерих някои неща, които могат да ти помогнат за твоя случай.

He's the agent assigned to your case.
Агентът, зачислен към твоя случай.

Check with the tax authorities which rules apply to your case.
Проверете в данъчните органи кои правила се прилагат за вашия случай.

That's what made me link it to your case.
Именно това ме накара да го свържа с вашия случай.