What is the translation of " TO YOUR CASE " in Hebrew?

• למקרה של אתה
• לתיק של אתה
• לתיק שלך
• ל מקרה של אתה

Examples of using To your case in English and their translations into Hebrew

Get back to your case.
נחזור למקרה שלך.

What does the loss of your witness do to your case?
מה אובדן העד עושה לתיק שלך?

So back to your case.
עכשיו נחזור למקרה שלך.

Nothing he said was relevant to your case.
כל מה שהוא אמר לא רלוונטי למקרה שלך.

You will return to your case. Without prejudice.
תחזור לתיק שלך ללא פגיעה בזכויות שלך.

And I have been assigned to your case.
מינו אותי למקרה שלך.

It relates to your case. That's all you need to know.
זה קשור לתיק שלך, זה כל מה שאתה צריך לדעת.

What's happened to your case?
מה קרה לתיק שלך?

I must competently analyze legal issues and exercise knowledge of the law applicable to your case.
עורך הדין חייב לנתח סוגיות משפטיות וליישם ידע בחוקים שמתאים למקרה שלך.

Now back to your case.
עכשיו נחזור למקרה שלך.

I'm sure he felt an emotional connection to your case.
אני בטוח שהוא הרגיש קשר רגשי למקרה שלכם.

She's necessary to your case?
היא צורך במקרה שלך.

She has had part of her colon removed, probably due to injury or prior medical condition, but, Sara, it's irrelevant to your case.
היא עברה חלק המעי הגס שלה הוסר, ככל הנראה בשל על פשע או מצב רפואי קודם, אבל, שרה, זה לא רלוונטי למקרה שלך.

I was assigned to your case.
אני… מוניתי לתיק שלך.

I found some things that might relate to your case.
כן. מצאתי כמה דברים שעשויים להיות קשורים למקרה שלך.

Let's get back to your case.
אז בוא נחזור חזרה למקרה שלך.

And out of context, could be very damaging to your case.
ואם זה יצא מהקשר, זה יכול להיות הרסני לחקירה שלך.

Can we get back to your case?
אפשר לחזור לתיק שלכם?

Knowledge 37 Years of Experience and Detailed Attention to your Case.
הידע 37 שנות ניסיון ותשומת לב לענייננו לכם.

Okay, then what happens to your case, Sherlock?
אוקיי, אז מה שקורה למקרה שלך, שרלוק?

But, judge… If I did not feel like this testimony is pivotal to your case.
אבל, כבודה… אם לא הייתי מרגישה שהעדות הזו חיונית לתיק שלך.

And I wonder what happens to your case if he goes away?
ואני תוהה מה יקרה לתיק שלך, אם הוא ייעלם?

Detective Szymanski is key to your case.
הבלש שימנסקי הוא איש מפתח בתיק שלך.

I have been assigned to your case.
מוניתי לטפל במקרה שלכם.

So let us get back to your case.
אז בוא נחזור חזרה למקרה שלך.

Could be pertinent to your case.
יכול להיות רלוונטי למקרה שלך.

Weren't even assigned to your case.
היה אפילו לא שהוקצה למקרה שלך.

I'm Special Prosecutor to your case.
אני התובע המיוחד לתיק שלך.

That's what made me link it to your case.
זה מה שגרם לי ולקשר אותו במקרה שלך.

The orthodontist with taste will give a professional opinion close to your case in particular.
Orthodontist עם טעם ייתן חוות דעת מקצועית קרוב במקרה שלך בפרט.