Какво е " TOLERABLE LEVEL " на Български - превод на Български

• поносимо ниво
• приемливо ниво

Примери за използване на Tolerable level на Английски и техните преводи на Български

It cycled down to a tolerable level at about 3:19.
То намаля до поносимо ниво в около 3:19.

The temperature of the water must be within the tolerable levels.
Твърдостта на водата трябва да бъде в допустими граници.

Experts set tolerable level for melamine intake.
Експертите определят поносими нива за прием на меламин.

However, it can be managed to a tolerable level.
Те обаче могат да бъдат доведени до приемливо ниво.

Oil prices have just reached a tolerable level for the Russian budget in the last two months, as the Qatar meeting was being prepared.
А нефтените котировки излязоха на това търпимо за руския бюджет ниво именно през последните два месеца, докато се подготвяше срещата в Катар.

The ingredients are combined under the tolerable levels of the body.
Съставките се комбинират под допустимите нива на тялото.

Greek Defense Minister Panos Kammenos has slammed Turkey's“provocative behavior” following a naval incident in the Aegean, saying it“goes beyond tolerable levels.”.
Гръцкият министър на отбраната Панос Каменос разкритикува„провокативното поведение" на Турция след морския инцидент в Егейско море, заявявайки, че то„надхвърля допустимите граници".

In these treatments, the therapist heats stones to a tolerable level and then places them on strategic areas of the body to loosen muscles.
При този тип масаж терапевтът затопля камъните до приемливо ниво и след това ги поставя върху ключови области на тялото, за да отпуснат мускулите.

The dosage should be increased to the highest tolerable level.
Дозата може да бъде увеличавана до най-високото ниво на поносимост.

Oil prices have only been able to reach a tolerable level for the Russian budget in the last two months- as the Qatar meeting was being prepared.
А нефтените котировки излязоха на това търпимо за руския бюджет ниво именно през последните два месеца, докато се подготвяше срещата в Катар.

Investment objectives of the client including the tolerable level of risk;
Инвестиционните цели на клиента, включително допустимото равнище на риск;

For the reduction of this characteristic taste to a tolerable level water or vegetable glycerin has to be added, which significantly reduces the possibility of accidental direct contact, which may lead to irritation of the skin or mucosa.
За редуциране на характерния вкус до поносимо ниво се прибява вода или растителен глицерин, който значително намалява възможността от инцидентен директен контакт, което може да доведе до дразнене на кожата или лигавицата.

I would describe such a recommendation as the maximum tolerable level of bureaucracy.
Бих окачествил такава препоръка като максимално допустимото ниво на бюрокрация.

The main focus of the meeting was on‘Risk management, tolerable level of risk and the integrated internal control system in the management of EU funds', with the aim of discussing the role of supreme audit institutions within this area.
Основният фокус на срещата бе„Управление на риска, поносимо ниво на риск и интегрираната система за вътрешен контрол при управлението на средствата на ЕС“ с цел обсъждане на ролята на върховните одитни институции в тази област.

Service to others is the only thing that keeps the self-loathing… to a tolerable level.
Службата за другите е единственото нещо, което задържа самоненавистта на поносимо ниво.

The goal of treatment for angioedema is to reduce the symptoms to a tolerable level and able to guarantee normal activities(e.g. night work or rest).
Целта на лечението на ангиоедем е да се намалят симптомите до приемливо ниво и да могат да гарантират нормални дейности(например работа или нощна почивка).

If it feels like too much at any point, simply back the dose down to a tolerable level.
Ако изглежда като твърде много във всеки един фактор, точно обратно на дозата до поносимо ниво.

The goal of treatment for angioedema is to reduce symptoms to a tolerable level and able to guarantee normal activities(for example, work or night rest).
Целта на лечението на ангиоедем е да се намалят симптомите до приемливо ниво и да могат да гарантират нормални дейности(например работа или нощна почивка).

Otherwise, our distant ancestors will have to wait untill the radiation diminishes to a tolerable level.
В противен случай, нашите далечни последователи ще трябва да чакат радиацията да намалее до поносимо ниво.

Using the upper tolerable level established by EFSA of 0.3 mg selenium/person/day it is concluded that the bioavailable fraction of 5%(25 mg) of one injection site would exceed the reference value more than 80 times.
Въз основа на горната граница на поносимия прием, установена от ЕОБХ, в размер на 0, 3 mg селен/човек/ден, е направено заключение, че бионаличната фракция от 5%(25 mg) от едно място на инжектиране би надвишила референтната стойност над 80 пъти.

Thus the competition of producers of generic drug keeps the prices of the large corporations at a tolerable level.
Именно конкуренцията с производители на генерични лекарства държи цените на лекарствата на големите корпорации на поносимо ниво.

This need for coordination also extends to the establishment of maximum tolerable levels of contamination in foodstuffs.
Тази необходимост от координация също така включва и установяването на максимално приемливи нива на замърсяване в храните.

The latter fact demonstrates that, in the opinion of the public, no sufficiently effective means exist yet to combat corrupt practices so as to suppress them to a tolerable level.
Последният факт свидетелства, че според общественото мнение, все още липсват достатъчно ефективни средства за ограничаването на корупционните практики до приемливо равнище.

Apply a Thermo blanket(whole body) or a heating pad(treatment area) and set the temperature to maximum tolerable level for the client and leave on for about 30 minutes.
Покрийте с термо одеяло(цялото тяло) или поставете загряваща възглавничка(върху третираната зона) и установете температурата на едно максимално поносимо за клиента ниво, оставете за около 30 минути.

This security will not only be rendered possible by the final sanctioning of the European status, but above all by the reduction of armaments to a reasonable and economically tolerable level.
Тази сигурност ще бъде направена възможна не само чрез окончателното санкциониране на европейското статукво, но, преди всичко, чрез свеждането на въоръженията до един разумен и стопански поносим размер.

A moderate daily caffeine intake of up to 400 mg is recommended for adults, but little research exists on tolerable levels for adolescents and children.
Умереният дневен прием на кофеин на максимум 400 мг е препоръчителен за възрастните, но има малко изследвания за приемливите нива за юноши и деца.

There are several treatment options, including medications to reduce the spinal fluid pressure or repeated lumbar punctures to keep the pressure down to a safe and tolerable level.
Съществуват няколко възможности за лечение, включително медикаменти, за намаляване на налягането на гръбначномозъчната течност, или периодични лумбални пункции, за да се поддържа налягането на ниско, безопасно и поносимо ниво.

The aim is to remove the micro-organisms organized in the biofilm from the exposed tooth surfaces whilst preserving the dental hard substance or at least to reduce them to a tolerable level for the individual host defence[20, 21].
Целта е да се отстранят микроорганизмите в биофилма от оголената повърхност на зъба, като същевременно се предпази твърдото дентално вещество или поне да се намалят до приемливо ниво за индивидуална защита на приемника[20, 21].

It would be useful if expenditure programmes, at the time of adoption, also gave sufficient information on the risks associated with such programmes and the costs of the intended controls designed to reduce these risks to a tolerable level.
Би било от полза, ако разходните програми, при тяхното приемане, също дават достатъчно информация относно свързаните с тях рискове и относно разходите за планираните контроли за намаляване на тези рискове до допустимо ниво.

However, a certain level of complexity is unavoidable and should be taken into account in future discussions on a tolerable level of risk.
При все това е невъзможно да се избегне известна степен на сложност и тя трябва да се отчита в бъдещите дискусии относно допустимия риск.