Какво е " TORTIOUS " на Български - превод на Български

• закононарушителна
• деликтната
• непозволено увреждане
• неправомерна

Примери за използване на Tortious на Английски и техните преводи на Български

Tortious interference.
Неправомерна намеса".

You hear"reasonable" and"tortious interference.".
Ти чуваш"неправомерна намеса".

Tortious interference?
Закононарушителни намеса?

There has been no tortious interference of trade here.
Не е имало незаконно търговско вмешателство.

Tortious interference"?
Закононарушителна намеса"?

He's seeking an additional $20 million for tortious interference.
Той иска още 20 млн. долара за незаконна намеса.

Tortious malfeasance.
Закононарушителна злоупотреба.

Either way, we are filing a claim for tortious interference.
Така или иначе, предявяваме иск за закононарушаваща намеса.

For tortious interference.
За закононарушително вмешателство.

If you pursue a TRO, we will sue you for tortious interference.
Ако приложиш временна заповед за задържане, ние ще те съдим за закононарушителна намеса.

That is tortious interference.
Това е закононарушителна намеса.

The employees of Calico Hot Sauce are suing me and the firm for tortious interference with contract.
Служителите на"Калико Хот Сос" съдят ме и фирмата за непозволено вмешателство в договора.

Tortious interference with trade.
Нарушаващо закона търговско вмешателство.

I will sue you for slander, for tortious interference, and anything else I can use to destroy you.
Ще те съдя за клевета, за престъпна намеса, и за всичко, което мога да използвам за да те унищожа.

Legal consulting and court representation by cases as unjust enrichment and tortious actions.
Консултации и процесуално представителство в областта на неоснователното обогатяване и непозволеното увреждане.

With tortious interference, I'm afraid, the greater the truth, the greater the damage.
Боя се, че при неправомерната намеса колкото по-голяма е истината, толкова по-големи са щетите.

In such a case there will be potentially concurrent liabilities(or concurrent contractual and tortious obligations).
Тогава е налице конкуренция на отговорности(или конкуренция на договорни и деликтни задължения).

Restraining order, patent infringement suit, tortious interference, and environmental hazard report.
Ограничителна заповед, костюм за нарушаване на патент, деликтната намеса, и доклад на опасност за околната среда.

The difficulties in maintaining the‘mosaic' approach for internet-related tortious claims.
Трудности във връзка с прилагането на„мозаичния“ подход по отношение на свързани с интернет искове за непозволено увреждане.

Promoting illegal or tortious activities or conduct that is abusive, threatening, obscene, defamatory or libelous;
Промотиране на незаконни или неморални дейности или поведение, което е злоупотреба, заплашващо, цинично, обидно или клеветническо;

If the consent is lacking, the doctor commits a punishable bodily injury and is liable under civil law for tortious acts.
Ако липсва съгласие, лекарят извърши наказуема телесна повреда и по гражданското право носи отговорност за тормоз.

For any fraudulent, criminal, defamatory, harassing or tortious purpose, or to participate in or promote any illegal activity;
(a) За каквато и да било измамна, криминална, клеветническа цел, тормоз или увреждане или за участие в или подпомагане на каквато и да било незаконна дейност;

(42) However, the‘weaker party' rationale is clearly not present within the special jurisdictional rule for tortious matters.
Все пак съображението за„по-слабата страна“ явно не присъства при правилото за специална компетентност по дела за непозволено увреждане.

In the substantive laws of the Member States, contractual liability and tortious liability may be governed by different regimes in terms of the burden of proof, the extent of damages available, time bars, and so on.
В материалното право на държавите членки договорната и деликтната отговорност биха могли да са предмет на различни режими по отношение на тежестта на доказване, на размера на обезщетението, на давността и т.н. Следователно може да бъде в интерес на ищеца да избере едната или другата възможност.

(b) based on any theory of liability, including breach of contract or warranty, negligence or other tortious action;
(б) се базират на което и да е основание за отговорност, включително нарушение на договор или гаранция, небрежност или друго незаконосъобразно действие;

The particular question which arose was whether the court which had jurisdiction under Article 5(3) of the Brussels Convention to give judgment on the issue of tortious liability also had jurisdiction in relation to the contractual and quasi-contractual claims.
По него се поставя по-специално въпросът дали компетентният по силата на член 5, точка 3 от Брюкселската конвенция да се произнесе по деликтната отговорност съд е бил компетентен и по отношение на договорното и квази-договорното основание.

Where, in the context of the same action, the applicant invokes separate legal grounds, he relies on different obligations- contractual, tortious, etc.
Когато в същия иск ищецът посочва различни правни основания, той се позовава на различни задължения- договорно, деликтно и т.н.

They were drafted on the basis of several comparative studies on the most fundamental questions of tortious liability and the law of damages.
Те бяха изготвени въз основа на няколко сравнителни проучвания върху най-фундаменталните въпроси на деликтната отговорност и правото на обезщетение.

The present case concerns the interpretation of the rule in Article 7(2) of Regulation No 1215/2012 establishing international jurisdiction for tortious claims.
Настоящото дело се отнася до тълкуването на правилото на член 7, точка 2 от Регламент № 1215/2012, което установява международна компетентност по искове за непозволено увреждане.

The material grounds for this kind of proceedings are the provisions of the Polish Civil Code concerning tortious liability(Articles 415- 449).
Материалните норми- основание за този вид производство са разпоредбите на Гражданския кодекс на Полша относно деликтната отговорност(членове 415- 449).