Какво е " TOUCHETH " на Български - превод на Български

• се допира
• се допре
• засегне
• се докосва
• докача
• сполети

Примери за използване на Toucheth на Английски и техните преводи на Български

When evil toucheth him, he is bewailing.
Щом го настигне злото- страхлив.

He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Който, кога гледа на земята, тя трепери, Кога се допира до планините, те димят.

He toucheth the hills and they smoke.
Той докосна хълмовете и те запушиха.

He that is begotten of God keepeth himself, and that Wicked One toucheth him not."- I John 5:18.
Роденият от Бога пази себе си и лукавият го не докосва"/Йоан5:18/.

And when good toucheth him he is begrudging.
А щом го настигне доброто- скъперник.

And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Така да ги осветиш, за да бъдат пресвети; всичко що се докосва до тях да биде свето.

Every one that toucheth them shall be holy.".
Всичко, което се допре до тях, ще бъде свято'.“.

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Друго няма освен клетва, лъжа, и убийство, Кражба и прелюбодейство; Разбиват къщи, и кръв допира до кръв.

Evil toucheth them not, nor do they grieve.
Не ще ги докосне злото и не ще скърбят.

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
От тях ще бъдат нечисти: всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта;

He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Който се допре до мъртвото тяло на кой да е човек, нечист да бъде седем дена.

And Abimelech commanded all the people, saying, He that toucheth this man and his woman, dying he shall die.
И заповяда Авимелех на целия народ, като рече: който се допре до тоя човек и до жена му, ще бъде погубен.

He that toucheth you toucheth the apple of his eye.".
Или който докосне теб, докосва ябълката на окото Му.

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Затова Авимелех заръча на всичките люде, казвайки: Който докачи тоя човек или жена му, непременно ще се умъртви.

He who toucheth her toucheth the apple of his eye.
Който докача вас, докача зеницата на окото Му.

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
Ако умре някое от животните, които бива да ядете, който се допре до мършата му, ще бъде нечист до вечерта.

He that toucheth thee, toucheth the very apple of God's eye.
Ако някой ме докосне, докосва зеницата на Божието око.

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Като се кълнат, лъжат и убиват, крадат и прелюбодействат, те излизат и кръвта се допира до кръвта.

And he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
И че който се допре до очистителната вода да бъде нечист до вечерта;

Verily those who fear God when an instigation from the Satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened!
Когато натрапливо видение от сатаната засегне богобоязливите, те си спомнят[ за Аллах] и ето ги- зрящи!

He that toucheth you, toucheth the apple of My eye" Zechariah 2:8.
И е казал:"Който докача вас, докача зеницата на окото Ми" Захария 2:8.

He that washeth himself after touching the dead, if he toucheth him again, what doth his washing avail?
Този, който се измива след докосване на мъртвите, и след това да го докосне отново, това, което е в полза на миене си?

He that toucheth a dead person, any dead body of a man, shall be unclean seven days.
Който се допре до някое мъртво, човешко тяло, да бъде нечисто седем дена.

Of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.
Със своята благодат Той ни настани в Дома на вечното пребивание. Не ни засяга тук трудност, нито ни засяга тук умора.”.

And when some hurt toucheth man, he crieth unto his Lord, turning unto Him( repentant).
А когато беда сполети човек, той зове своя Господ, покайвайки се пред Него.

And when We make life pleasant unto man, he turneth away and is averse; and when ill toucheth him he is in despair.
И когато дадем благодат на човек, той се извръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Също и който се допре до постелката му трябва да изпере дрехите си и да се окъпе с вода и ще бъде нечист до вечерта;

And when We show favour unto he turneth away and withdraweth on his side; and when evil toucheth him he is ever despairing.
И когато дадем благодат на човек, той се извръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.

And if Allah toucheth thee with hurt there is no remover thereof but he, and if He intendeth any good there is no averter of His grace.
И ако Аллах те засегне с вреда, не ще я отмени друг освен Него. И ако ти иска добро, никой не ще отклони Неговата благодат.

Simon watched the woman and thought,“This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him.”.
Симон гледа с неодобрение и си мисли:„Този, ако беше пророк, щеше да знае че жената, която се допира до Него, е грешница“.