Какво е " TRACKING PROGRAMME " на Български - превод на Български

• програмата за проследяване
• програма за проследяване

Примери за използване на Tracking programme на Английски и техните преводи на Български

The Terrorist Finance Tracking Programme.
Програмата за проследяване.

Last, but not least, the future agreement would explicitly provide US reciprocity should the EU set up its own Terrorist-Financing Tracking Programme.
Но не последно по важност, в бъдещото споразумение изрично ще се предвижда реципрочност, ако ЕС създаде своя собствена програма за проследяване на финансирането на тероризма.

The Terrorist Finance Tracking Programme.
На Програмата за проследяване.

It is also important to mention here the crucial contribution of the Spanish Presidency to the conclusion of the negotiations on the EU-US agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme.
Тук е важно също да се спомене изключително важния принос на испанското председателство за приключването на преговорите по споразумението между ЕС и САЩ относно Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

As well as a review of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) regulating data exchanges in these sectors for law enforcement purposes see MEMO/13/1164.
MEMO/13/1054 и за Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ), с които се урежда обменът на данни в тези сфери за целите на правоприлагането вж.

It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.
Важно е тези споразумения относно Програмата за проследяване на финансирането на тероризма да останат в сила.

Also, it has to be said that the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) has already produced some important results, and we must continue to defend the security of our citizens.
Също така следва да се посочи, че Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ) вече е показала някои важни резултати и ние трябва да продължим да защитаваме сигурността на нашите граждани.

Welcomes the efforts undertaken to ensure a fair and balanced participation in the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP);
Приветства усилията, положени с цел гарантиране на справедливо и балансирано участие в Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ);

The longer we are without an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme, the greater the risk of a terrorist attack that could have been prevented.
Колкото по-дълго време оставаме без споразумение относно Програмата за проследяване на финансирането на тероризма, толкова по-голям е рискът от терористично нападение, което е можело да бъде предотвратено.

It has worked well and gives continuity to the flow of information destined for the Terrorist Finance Tracking Programme.
Досега работи добре и осигурява непрекъснатост на информационния поток, предназначен за Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ).

The review confirmed the clear added value of the Terrorist Finance Tracking Programme in fighting and preventing terrorism, with the EU increasingly benefitting from it.
Прегледът потвърди, че Програмата за проследяване на финансирането на тероризма има несъмнена добавена стойност за борбата с тероризма и неговото предотвратяване, като ЕС извлича все повече ползи от програмата..

Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data in the framework of the Terrorist Financing Tracking Programme(TFTP)(international agreement; 2010).
Договаряне на дългосрочно споразумение със САЩ относно обработката и трансфера на данни за финансови съобщения за целите на борбата с тероризма(Програма за проследяване на финансирането на тероризма- ППФТ);

If we do not have this, then the Terrorist Finance Tracking Programme will remain a single central programme and it will be important for us to ensure that SWIFT only transfers individual items of data.
Ако го нямаме, то Програмата за проследяване на финансирането на тероризма ще остане единична централна програма, а за нас е важно да гарантираме, че SWIFT само изпраща отделни елементи от данните.

Another important point here, which the President referred to, is that the Terrorist Finance Tracking Programme will help to make our lives safer.
Друга важна точка тук, която председателят посочи, е че Програмата за проследяване на финансирането на тероризма ще подпомогне да направим живота ни по-безопасен.

More than 5 450 cases under the Terrorist Finance Tracking Programme have been passed to date to European governments, with over 100 new generated leads provided to European countries from January to September this year.
Повече от 5 450 случая по Програмата за проследяване на финансирането на тероризма са предадени към днешна дата на европейски правителства с повече от 100 нови следи, предоставени на европейски държави от януари до септември тази година.

This was true of the Passenger Name Record(PNR) agreements and of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP); you are familiar with the discussions.
Това се отнасяше за споразуменията за досиетата на пътниците(PNR) и за Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ); запознати сте с обсъжданията.

On Wednesday, we will hold another important debate on the processing and transfer of Financial Messaging Data to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme.
В сряда ще бъде проведено и друго важно разискване- относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения на Съединените американски щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

Set up in the aftermath of the 2001 attacks on New York and Washington, the US terrorism financing tracking programme tapped on a mirror data base Swift was maintaining on American soil.
Създадена в резултат на атаките върху Ню Йорк и Вашингтон през 2001 г., американската програма за проследяване на финансирането на тероризма прослушваше дублираща база данни, която Swift поддържаше на американска земя.

The Council of the Union remains convinced of the need for an agreement like this one and therefore fully supports the Commission's recommendation to negotiate an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme.
Съветът на Европейския съюз остава убеден в необходимостта от такова споразумение и следователно изцяло подкрепя препоръката на Комисията да бъде договорено споразумение относно Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ).

More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) and its safeguards have been properly put in place.
Проследяване на финансирането на тероризма: гаранциите за гражданите се прилагат Повече от две години след влизането ѝ в сила Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ) и предвидените в нея гаранции са надлежно прилагани.

Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme(debate).
Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма(разискване).

The European Union has benefited from information produced by the terrorist finance tracking programme, and Judge Bruguière has been responsible for checking that it has all been done in compliance with data protection.
Европейският съюз се е възползвал от информацията, предоставяна от програмата за проследяване на финансирането за терористи, а съдия Bruguière е натоварен да проверява дали всичко се извършва в съответствие с изискванията за защита на данните.

The future agreement must also be a reciprocal one, which means that US authorities should provide similar data on financial transactions if the European Union establishes its financial transactions tracking programme in the future.
Бъдещото споразумение трябва също да бъде реципрочно, което означава, че органите в САЩ трябва да предоставят подобни данни за финансовите транзакции, в случай че Европейският съюз в бъдеще създаде своя собствена програма за проследяване на финансовите транзакции.

The EU Commission is satisfied with EU-US cooperation under the Terrorist Finance Tracking Programme, and the essential safeguards and controls, such as data protection, continue to be properly implemented.
Съгласно съвместния доклад Комисията е удовлетворена от сътрудничеството между ЕС и САЩ в рамките на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ) и съществените предпазни мерки и контрол, като например защитата на данните, продължават да се прилагат правилно.

However, they still have different approaches in protecting personal data, leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements(such as the Terrorist Finance Tracking Programme or Passenger Name Records).
Те обаче все още имат различни подходи към защитата на личните данни, което доведе до някои разногласия в миналото при преговорите за споразумения за обмен на информация(като програмата за проследяване на финансирането на тероризма или споразумението за резервационните данни на пътниците).

According to the Joint Report, the Commission is satisfied with EU-U.S. cooperation under the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) and the essential safeguards and controls, such as data protection, continue to be properly implemented.
Съгласно съвместния доклад Комисията е удовлетворена от сътрудничеството между ЕС и САЩ в рамките на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ) и съществените предпазни мерки и контрол, като например защитата на данните, продължават да се прилагат правилно.

The first point concerns Europol, as our committee has restored its budget, given the cuts proposed by the Council, and we have also proposed an increase of EUR 500 000 so that it can tackle the responsibilities that have arisen as a result of the entry into force of the second version of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Първият се отнася до Европол, тъй като нашата комисия възстанови бюджета му след предложените от Съвета съкращения, като ние предложихме също така увеличение от 500 000 евро, така че той да може да се справи с отговорностите, които произтичат от влизането в сила на втория вариант на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the ECR Group supported the Council's original agreement on SWIFT with the United States and its terrorist-financed tracking programme for the transfer of financial messaging data, subject, of course, to certain safeguards.
Г-н председател, групата ECR подкрепи първоначалното споразумение относно СУИФТ на Съвета със САЩ и тяхната програма за проследяване на финансирането на тероризма за изпращане на данни за финансови съобщения при спазване, разбира се, на определени защитни мерки.

I welcome the new SWIFT mandate for the EU-US agreement as part of the terrorist financing tracking programme, especially as the Council and Commission have learnt the lesson from the past and included Parliament's stringent demand in negotiations, which is that higher standards should be applied to data protection.
Приветствам новия мандат във връзка със СУИФТ за споразумението ЕС-САЩ като част от програмата за проследяване на финансирането на тероризма, особено защото Съветът и Комисията научиха урока от миналото и приеха категоричното изискване на Парламента в преговорите, а именно, че при защитата на данните трябва да важат по-високи стандарти.

However, they still have different approaches in protecting data, leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements(such as the Terrorist Finance Tracking Programme, so-called SWIFT agreement, or Passenger Name Records).
Те обаче все още имат различни подходи към защитата на личните данни, което доведе до някои разногласия в миналото при преговорите за споразумения за обмен на информация(като програмата за проследяване на финансирането на тероризма или споразумението за резервационните данни на пътниците).