Какво е " TRYING TO OVERTHROW " на Български - превод на Български

• се опитват да свалят
• опит за сваляне

Примери за използване на Trying to overthrow на Английски и техните преводи на Български

This prick, Park Man-su is a threat trying to overthrow the government.
Онова копеле, Пак Ман Су, е заплаха, опитваща се да свали правителството.

They were trying to overthrow the tradition that gave absolute power to kings and maintained established hierarchies of class.
Те се опитват да свалят традицията, която дава абсолютна власт на царе и поддържа установените класови йерархии.

Something bad is happening, part of the military is trying to overthrow the government.
Нещо се случва в Алжир, армията се опитва да свали президента.

A group of people are trying to overthrow him, for which he hires a killer from the Serpent Society.
Група хора се опитват да го свалят, за което наема убиец от"Змийско общество".

Guy spent 20 years in a Costa Gravan prison for trying to overthrow the communist party.
Бил е в затвора 20 години за опит за сваляне на партията.

After seven devastating years of civil war in Syria, which have left more than 350,000 people dead, President Bashar al-Assad appears close to victory against the forces trying to overthrow him.
С лед седем опустошителни години на гражданска война в Сирия, в които жертвите са повече от 350 000, президентът Башар ал-Асад е все по-близо да победи силите, които се опитват да го свалят.

The" rulers"over the last four years constantly trying to overthrow the Syrian government.
В" владетели"През последните четири години постоянно се опитват да свалят правителството на Сирия.

It is the same now in Syria where Belgium is shamefully funding the weapons of the Islamist rebels who are trying to overthrow Bashar Al Assad.
Същото става сега в Сирия, където Белгия, за свой срам, финансира доставката на въоръжения за ислямските бунтовници, които се опитват да свалят Башар ал Асад.

The United States involved itself in Syria by backing groups trying to overthrow President Bashar al-Assad in an uprising also supported by Turkey and other regional powers.
САЩ се включиха в Сирия, като подкрепиха групировки, които се опитват да свалят президента Башар ал Асад във въстание, подкрепено също от Турция и други регионални сили.

The suspects are charged with“being members of an armed terrorist organization” and“trying to overthrow the Turkish government.”.
Обвиненията са“членство във въоръжена терористична организация” и“опит за сваляне” на правителството.

This is exactly what is currently happening in Syria where Belgium is shamefully funding the arming of the Islamist rebels who are trying to overthrow Bashar Al Assad.
Същото нещо се случва в Сирия, където Белгия, за мой срам, финансирани оръжейните доставки за ислямски екстремисти, които се опитват да свалят Башар ал-Асад.

If they were truly concerned about the suffering of the Syrian people, then they would recognize that intervening to protect the terrorists who are trying to overthrow the Syrian government will simply prolong the war and lead to more suffering for the Syrian people.
Ако наистина бяха загрижени за страданията на сирийския народ, те щяха да осъзнаят, че намесата в защита на терористите, които се опитват да свалят правителството, просто ще удължи войната и ще доведе до повече страдания за сирийците.

Russia and Iran are major military backers of the government of Syrian President Bashar al-Assad, whereas Turkey supports some opposition groups that are trying to overthrow the government.
Русия и Иран са основни военни съюзници на правителството на сирийския президент Башар ал-Асад, докато Турция подкрепя някои опозиционни групи, които се опитват да свалят правителството.

During this year's Arab Spring revolts, besieged dictators from Egypt to Libya and Syria have claimed that the revolutionaries trying to overthrow them are in fact foreign terrorists with links to the global jihad.
По време на тазгодишните въстания от Арабската пролет, обсадените диктатори от Египет до Либия и Сирия упорито повтаряха, че революционерите, които се опитват да ги свалят, са всъщност чужди терористи, свързани с глобалния джихад.

In short, the New World Order – a shadowy group of global banking oligarchs bent on establishing a one-world dictatorship – is trying to overthrow every leader on earth who resists.
С една дума, на Новия Световен Ред, сенчеста група от олигарси от банковия свят, като се стреми да установи диктатура в света, се опитва да свали всеки водач на планетата, която той се съпротивлява.

The first one was support for the Contras who were, let's face it, a force of terrorists in Nicaragua trying to overthrow the Sandinista government.
Първата от тях е подкрепяла Контрас, които, нека ги приемем като една от силовите терористични групировки в Никарагуа, които се опитват да свалят Сандинисткото правителство.

The New World Order- a shadowy group of global banking oligarchs bent on establishing a one-world dictatorship- is trying to overthrow every leader on earth who resists.
На Новия Световен Ред, сенчеста група от олигарси от банковия свят, като се стреми да установи диктатура в света, се опитва да свали всеки водач на планетата, която той се съпротивлява.

Turkey has repeatedly called on the UN to impose a buffer zone in Syria to protect civilians and, by implication, to give rebels trying to overthrow the Syrian regime of Bashar Assad a haven.
Турция постоянно призовава ООН да наложи буферна зона в Сирия, за да защити цивилните и по подразбиране да даде на бунтовниците, които се опитват да свалят режима на Башар ал Асад, убежище.

As for foreign fighters, officials acknowledge it has been hard to track the Americans and Europeans who have made it to Syria, where the Islamic State group is the dominant force trying to overthrow the government of President Bashar Assad.
Колкото до чуждестранните бойци, служителите признават, че е било трудно да се проследяват американци и европейци, които са успели да се доберат до Сирия, където ИДИЛ е преобладаващата сила, опитваща се да свали правителството на Башар Ассад.

Kim Heon-chang tried to overthrow the imperial household, and ascend to the throne.
Ким Хеон-чанг се опита да свали императорското семейство и да се издигне на престола.

Jolinar once tried to overthrow a System Lord,… but was defeated by Apophis.
Жолинар веднъж се опита да свали Господар на Системата… но беше сразен от Апофис.

In July 2016, a bunch of soldiers tried to overthrow Erdogan.
Група военни през 2016 г. се опитаха да свалят Ердоган.

But if the United States attacks first and tries to overthrow North Korea's government, China will stop them.”.
Ако САЩ и Южна Корея нанесат превантивен удар и се опитат да свалят правителството на Северна Корея, Китай ще ги спре".

But if the US and South Korea‘try to overthrow the North Korean regime… China will prevent them from doing so'.
Ако САЩ и Южна Корея нанесат превантивен удар и се опитат да свалят правителството на Северна Корея, Китай ще ги спре".

There, humans tried to overthrow God's authority by building a new world center to exalt themselves above God.
Там хората се опитаха да свалят Божията власт чрез изграждане на нов световен център, за да се издигнат над Бога.

If the US and South Korea carry out strikes and try to overthrow the North Korean regime… China will prevent them from doing so.”.
Ако САЩ и Южна Корея нанесат превантивен удар и се опитат да свалят правителството на Северна Корея, Китай ще ги спре".

If North Korea launches an attack that threatens the United States, then China should stay neutral, but if the United States attacks first and tries to overthrow North Korea's government China will stop them.
Ако Северна Кория предприеме атака, заплашваща САЩ, Китай би трябвало да остане неутрален, но ако САЩ атакуват първи и се опитат да свалят….

If North Korea launches an attack that threatens the United States then China should stay neutral, but if the United States attacks first and tries to overthrow North Korea's government China will stop them, a Chinese state-run newspaper said on Friday.
Ако Северна Кория предприеме атака, заплашваща САЩ, Китай би трябвало да остане неутрален, но ако САЩ атакуват първи и се опитат да свалят севернокорейското правителство, Китай ще ги спре, написа в петък китайският държавен вестник"Глоубъл таймс", цитиран от Ройтерс.

If the US and South Korea carry out strikes and try to overthrow the North Korean regime and change the political pattern of the Korean Peninsula, China will prevent them from doing so.".
В случай обаче, че САЩ и Южна Корея извършат въздушни удари и се опитат да свалят Севернокорейския режим и да променят политическия модел на Корейския полуостров, Китай ще им попречи да го направят.

If North Korea launches an attack that threatens the United States, then China should stay neutral, but if the United States attacks first and tries to overthrow North Korea's government China will stop them.
Ако Северна Корея предприеме атака, заплашваща САЩ, Китай би трябвало да остане неутрален, но ако САЩ атакуват първи и се опитат да свалят севернокорейското правителство, Китай ще ги спре.