Какво е " ULTIMATE REASON " на Български - превод на Български

• последната причина
• крайната причина
• основната причина
• великата причина

Примери за използване на Ultimate reason на Английски и техните преводи на Български

The most ultimate reason.
Крайната причина.

But f you know the starting point, then everything that is manifested later on is included in the ultimate reason of existence.
Но ако познавате началната точка, тогава всичко, което се проявява по-късно е включено в крайната причина на съществуването.

The ultimate Reason is God.
Крайната причина е Бог.

It is a manifestation of the reason for the existence of the universe at that realm, yet it isn't the ultimate reason.
Тя е проявление на причината за съществуването на Вселената на това ниво, и все пак това не е крайната причина.

So that was the ultimate reason to do well.
Така че това беше крайната причина да се справяш добре.

But the ultimate reason for the turnaround in political rhetoric may be the view toward Europe among the voters they are courting.
Но главната причина за обръщането на политическата риторика може би е погледът към Европасред избирателите, които политиците ухажват.

This life is not the ultimate reason for your existence.
Безсмъртието не е крайната цел на съществуването ти.

Rather, the ultimate reason that the U.S. dollar has value, at least in the opinion of some economists, and in my own, is that no one likes being in jail.
Вместо това, крайната причина щатският долар да има стойност, поне според моето мнение и според това на някои икономисти, е поради това, че никой не обича да е в затвора.

Leaving us without any ultimate reason for our existence.
В самите нас ние нямаме окончателна причина за нашето съществуване.

Death is the ultimate reason that Jesus came- to destroy it(1 Corinthians 15:22; Hebrews 2:14) and to bring sinners into a right relationship with God.
Смъртта е основната причина, заради която дойде Исус- за да я разруши(1 Коринтяни 15:22, Евреи 2:14) и да доведе грешниците до правилни взаимоотношения с Бог.

The WHAT segment will reward the best two solutions and the most effective implementations, while the WHY segment will look at the ultimate reason for different communication practices.
Секцията WHAT ще награди най-добрите решения и най-ефикасните реализации, докато секцията WHY ще търси основната причина за различните комуникационни практики.

That's the ultimate reason why they have done this.
Това е основната причина, поради която те направиха това.

The WHAT section will recognize and award the best solutions and most efficient implementations, while the WHY section will search for the ultimate reason of different communication practices.
Секцията WHAT ще награди най-добрите решения и най-ефикасните реализации, докато секцията WHY ще търси основната причина за различните комуникационни практики.

So love is the ultimate reason for Christ's incarnation.
Следователно, любовта е великата причина за Христовото въплъщение.

Thus, physics aims to both connect the things we see around us to root causes, and then to try to connect these causes together in the hope of finding an ultimate reason for why nature is as it is.
Така физиката цели да обясни нещата, които ни заобикалят, като установи техните причини и след това се опитва да свърже тези причини помежду им в желанието да се намери окончателно обяснение на вечния човешки въпрос- защо природата е такава, каквато е.

And here we find the ultimate reason for the woman's tears.
Смята се за най-разпространената причина за женските сълзи.

But the ultimate reason for Botros's success is that- unlike his Western counterparts who criticize Islam from a political standpoint- his primary interest is the salvation of souls.
Но основната причина за успеха на о. Закария е, че- за разлика от западните критици, които критикуват исляма от политическа гледна точка- неговият главен интерес е спасението на душите.

Many on the Left, however, have come to view this democratic decentralization as the ultimate reason for the revolt's failure, since it prevented the social movements of that time from seizing state-power.
Мнозина в лявата част на спектъра обаче разглеждат тази демократична децентрализация като основната причина за провала на бунта, тъй като той не позволява на социалните движения от онова време да завземат държавната власт.

In fact, the ultimate reason for Padre Pio's apostolic efficacy, the profound root of so much spiritual fruitfulness, is found in that intimate and constant union with God, of which his long hours spent in prayer were eloquent testimonies.
Всъщност главната причина за апостолския успех на Отец Пио, главният корен на огромната му духовна плодовитост, се крие в това интимно и постоянно единство с Бога, свидетелство за което са дългите часове, прекарани в молитва.

Hence, love is the ultimate reason for the Incarnation of Christ.
Следователно, любовта е великата причина за Христовото въплъщение.

The ultimate reason all this is happening is because of the renewed focus on Syria and the need for some sort of political solution there- something which we thought we could achieve by enforcing no-fly zones, safe zones,” said one senior European diplomat.
Основната причина за случващото се заключава във възобновеното внимание към Сирия и в необходимостта да се постигне политическо решение на този въпрос- което, както смятахме, можехме да постигнем, като установим безпилотната зона“, цитира„Файненшъл таймс“ високопоставен европейски дипломат.

So, they can't be the ultimate reason you need Christmas, right?
Така че те не могат да бъдат основна причина да имаме нужда от Рождество, нали?

The ultimate reason for all real crises is the restricted consumption of the masses, in the face of the drive of capitalist production to develop the productive forces as if only the absolute consumption capacity set a limit to them.".
Последната причина на всички действителни кризи си остава винаги бедността и ограничеността на потреблението на масите в сравнение със стремежа на капиталистическото производство да развива производителните сили така, като че ли граница на тясното развитие е само абсолютната потребителна способност на обществото.

I think that's the ultimate reason of every bad thing that happen in our lives.
Това е първопричината на всички прекрасни неща, които може да се случат в живота ни.

The ultimate reason for all crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses as opposed to the drive of capital ist production to develop the productive forces as though only the absolute consuming power of society constituted their limit.".
Последната причина на всички действителни кризи си остава винаги бедността и ограничеността на потреблението на масите в сравнение със стремежа на капиталистическото производство да развива производителните сили така, като че ли граница на тясното развитие е само абсолютната потребителна способност на обществото.

Jesus Christ is the ultimate reason why God chose Israel to be His chosen people.
Исус Христос е основната причина, поради която Бог избра Израел да бъдат Неговите избрани хора.

This is the ultimate reason why the love of Nature has been for so long accepted as a religion.
Това е истинската причина, поради която любовта към природата толкова дълго време е приемана като религия.

These should be short-lived as the ultimate reason for them is to so to say“clear the decks” and allow the new to manifest.
Те би трябвало да са краткотрайни, защото истинската причина за тях е, така да се каже,„за изчистване на масата” и за позволяване на проявлението на новото.

So that was the ultimate reason to do well. Take a look-- everyone's watching Preity Zinta.
Така че това беше крайната причина да се справяш добре. Погледнете. Всички гледат Прити Зинта.

That's not the ultimate reason why we have been in the fix that we are in.
Това не е основната причина, поради която ние сме там, където сме сега.