Какво е " UNBUNDLING " на Български - превод на Български

• отделяне
• разделяне
• unbundling
• отделянето
• разделянето
• необвързан достъп

Примери за използване на Unbundling на Английски и техните преводи на Български

Article 56 Unbundling of accounts.
Член 56 Отделяне на счетоводните отчети.

Economists' view on the ownership unbundling.
Отделяне на собствеността„ownership unbundling”.

Why do we need unbundling of transmission networks?
Защо има нужда от отделяне на преносните мрежи?

Unbundling and transparency of accounts Article 55.
Отделяне и прозрачност на счетоводните отчети Член 55.

(it depends on the level of unbundling of the Subscriber).
(това зависи от нивото на отделяне на абоната).

Effective unbundling of the independent transmission system operators.
Ефективно отделяне на независимите преносни оператори.

However, volatility is of a continuous nature, and the unbundling of taxa is not justified.
Изменчивостта обаче има непрекъснат характер и отделянето на таксони не е оправдано.

Unbundling is required if both the following conditions are met.
Разделяне се изисква, ако са изпълнени едновременно следните две условия.

Opposes full ownership unbundling of energy companies in the EU.
ЕП гласува за пълно отделяне на собствеността на електрическите компании.

Unbundling of transmission systems and transmission system operators.
Отделяне на собствеността на преносните системи и операторите на преносни системи.

Member States have the right to opt for full ownership unbundling in their territory.
(76) Държавите членки имат право да изберат пълно отделяне на собствеността на тяхна територия.

If there is unbundling, there will be unbundling for everyone," he said.
Ако ще има разделяне, то ще има разделяне за всички", каза той.

Fortunately, however, summing this third package up as ownership unbundling would be a mistake.
За щастие обаче да се обобщи съдържание на третия пакет като отделяне на собствеността ще бъде грешка.

The existing unbundling rules may need to be applied to new circumstances.
Може да се наложи съществуващите правила за отделяне да се прилагат към нови обстоятелства.

It is important however to distinguish between such legal separation and ownership unbundling.
Важно е, обаче, да се направи разграничение между такова юридическо разделяне и отделяне на собствеността.

Unbundling is prohibited if an insurer cannot measure the deposit component separately as in(a)(i).
Разделяне е забранено, ако застрахователят не може да оцени депозитния компонент отделно, както е посочено в буква а, подточка i.

After the April 2015 gas law, the preparations for unbundling Naftogaz commenced in line with the EU third energy package.
След закона за газа от април 2015 г. започва подготовката за отделяне на„Нафтогаз“ в съответствие с третия енергиен пакет на ЕС.

Vertical unbundling of services separated public railway infrastructure from operation of railway transport services;
Вертикалното разделяне на обществените услуги обособи железопътната инфраструктура от експлоатацията на железопътните превози и услуги;

This includes the respective provisions on third-party access, tariff regulation, ownership unbundling and transparency.
Това включва съответните разпоредби за достъпа на трети страни, регулирането на цените, отделянето на собствеността и прозрачността.

Namely the“unbundling” of savings, loans and payment processors, which are often found as separate applications or businesses.
Именно"разделяне" на спестявания, заеми и за обработка на плащанията, които често се срещат като отделни приложения или бизнес.

It's an unlikely scenario that relies on consumers not seeking out Chrome or Google search on Android after Google's unbundling.
Това е малко вероятно сценарий, който разчита на потребителите, които да не търсят търсене Chrome or Google Search в Android след отделянето на Google.

This implies both unbundling of information and pricing that takes account of the extent to which independent repairers use the information.
Това предполага както отделянето на информацията, така и таксуване, което да отчита до каква степен независимите сервизи ползват тази информация.

Indeed, our very strong first-reading agreement on ownership unbundling gave the negotiating team a lot of leverage during the talks.
Безспорно е, че много силното споразумение на първо четене относно разделянето на собствеността даде на преговарящия екип голямо предимство по време на разговорите.

The unbundling is a no alternative condition for the effective liberalization by providing a fair and non discriminatory access of all market participants to the grid.
Отделянето е безалтернативно условие за ефективната либерализация чрез осигуряване на честен и равнопоставен достъп на всички пазарни участници до мрежата.

This means the price of copper access ranges from 4 to 14 euros per month for the copper LLU(local loop unbundling) monthly wholesale rental.
Съответно цените за наем на достъп на едро през медни проводници варират от 4 до 14 EUR на месец за необвързан достъп до абонатна линия(LLU- local loop unbundling).

This is possible only if the supplier has made a full unbundling of the Subscriber's telephone line, or if the supplier is increasingly an alternative phone operator.
Това е възможно само ако доставчикът е направила пълно отделяне на абонатите на телефонната линия, или ако доставчикът е все друг телефонен оператор.

If the cedant's accounting policies would otherwise permit it to recognise the compensation as income without recognising the resulting obligation, unbundling is required.
Ако счетоводната политика на цедента му позволява по някакъв начин да признае обезщетението като приход, без да признава произтичащото от него задължение, разделяне е необходимо.

If a Member State decides to impose full ownership unbundling, all integrated energy companies would have to sell off their gas and electricity grids.
Ако държава-членка реши да наложи пълно разделяне на собствеността, всички интегрираните енергийни компании ще трябва да продадат своите газови и електроенергийни мрежи.

The powers and independence of national regulators have been strengthened, as well as the powers of the agency, and the rules on effective unbundling have been made more efficient.
Правомощията и независимостта на националните регулатори са засилени, както и правомощията на Агенцията, а правилата относно ефективното отделяне са направени по-ефикасни.

The solution that Parliament could use is to establish exemption from unbundling for the new infrastructure until such time as there is a return on investments.
Решението, което Парламентът може да използва, е да въведе освобождаване от отделяне за новата инфраструктура до момента, в който налице е възвращаемост на инвестициите.