Какво е " UNDUE BURDEN " на Български - превод на Български

• ненужна тежест
• неоправдана тежест
• ненужно бреме
• излишно бреме
• прекомерна тежест

Примери за използване на Undue burden на Английски и техните преводи на Български

It is an undue burden.
Това е излишно бреме.

Undue burden on the employer.
Доказателствена тежест за работодателя.

This is an undue burden.
Това е излишно бреме.

An undue burden to any party to the proceeding.
Тежко бреме за която и да е партия.

It was not an undue burden.
Но не беше прекалена тежест.

It's an undue burden on the family unit.
Това е непосилна тежест за семейството.

Nonetheless it could be an undue burden….
А това наистина може да бъде тежък товар….

Aim to avoid imposing undue burdens on future generations.
Избягване налагането на непосилно бреме върху бъдещите поколения.

Such a quota should be achievable and should not be an undue burden on anybody”.
Такава квота би трябвало да е постижима и не следва да бъде в тежест за никого.

What about our undue burden… me, my kids?
А относно нашето прекалено бреме… моето и моите деца?

Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.
Исканията за информация следва да бъдат пропорционални и да не налагат прекомерна тежест върху предприятията.

Aim to avoid to impose undue burden on future generations.
Избягване налагането на непосилно бреме върху бъдещите поколения.

The requirement to retain documents as set out in the same Code needs to be flexible to avoid undue burdens for very small businesses.
Изискването за съхранение на документи следва да е гъвкаво с оглед избягване на ненужното обременяване на много малките предприятия.

Aim to avoid to impose undue burden on future generations.
Избегне прехвърлянето на неоправдана тежест върху идните поколения.

We should aim for people to be able to speak in whatever language they feel most comfortable in, but without causing undue burden or cost.
Нашата цел следва да бъде хората да имат възможността да говорят на какъвто език им е най-удобно, без това да причинява прекомерни затруднения или разходи.

They are not putting an undue burden on the middle class.
Те не носят психическите обременености на средната класа.

Placing undue burden on the team leader as the sole source of accountability.
Стоварва ненужно бреме върху плещите на ръководителя като единствен източник на дисциплина.

Management and avoid imposing undue burdens on future generations;
Избягване налагането на непосилно бреме върху бъдещите поколения.

The objective of the review is to update and improve the existing legislation so that it continues to achieve its objectives without undue burdens.
Комисията под председателството на Юнкер продължава да актуализира и подобрява действащото законодателство, така че то да може да постига ефективно своите цели без излишна тежест.

Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Sites or the networks or services connected to the Sites.
Да не се намесвате, прекъсвате или създавате ненужни усложнения в Сайтовете, мрежите или услугите, свързани със Сайтовете.

Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on the addressees.
Исканията за информация следва да бъдат обосновани, пропорционални и да не налагат ненужна тежест върху адресатите.

Interfering with, disrupting, or creating an undue burden on the Services or the networks or services connected to the Services;
Намеса, прекъсване или създаване на излишна тежест на Услугите, мрежите или свързаните с Услугите услуги;

The requirements concerning the technical documentation shall avoid imposing any undue burden for microenterprises and SMEs.
При изискванията относно техническата документация трябва да се избягва налагането на прекомерна тежест за микро-, малките и средните предприятия.

Not impose undue burdens on children or parents, whether directly or indirectly, as a result of their exercise of educational freedom or their choice of home education.
Държавната власт не трябва да налага ненужни товари върху децата или родителите, било то пряко или косвено, в резултат на правото им да упражняват образователна свобода.

Uh, the preparations required for fast-tracking the case place an undue burden on both parties, I believe.
Аа, необходимата подготовка за бърз процес по делото представлява неоправдан товар и за двете страни, предполагам.

Not impose undue burdens on children or parents, whether directly or indirectly, as a result of their exercise of educational freedom or their choice of home education.
Да не налагат ненужни товари върху децата или родителите, било то пряко или индиректно, в резултат на правото им да упражняват образователна свобода или избора им на домашно образование.

Protect the freedom to engage in home education at any time without undue burden on the child or the parents.
Да защитят свободата да се провежда домашно образование по всяко време, без ненужен товар върху детето или родителите.

The Strasbourg-based court said that the requirement places an undue burden on parents to reveal information from which it can be inferred that they and their children adhere, or do not adhere, to a specific religious dogma.
Съдът в Страсбург допълва, че изискването поставя ненужно бреме върху родителите да разкрият информация, от която може да се направи изводът, че те и техните деца се придържат или не се придържат към конкретна религиозна догма.

In addition, the requirement of retaining documents needs to be flexible in order to avoid undue burdens for very small businesses.
Изискването да се запазят документите, така както е изложено в същия кодекс, трябва да е гъвкаво, така че да се избегне ненужният товар за много малки предприятия.

It should be an ethical obligation of each Member State to avoid any undue burden on future generations in respect of spent fuel and radioactive waste including any radioactive waste expected from decommissioning of existing nuclear installations.
Всяка държава членка следва да има моралното задължение да избягва прехвърлянето върху идните поколения на неоправдана тежест, свързана с отработено гориво и радиоактивни отпадъци, включително всякакви радиоактивни отпадъци, очаквани от извеждането от експлоатация на съществуващите ядрени инсталации.