Какво е " UNFAMILIARITY " на Български - превод на Български

• непознаване
• непознатост
• непознатото
• непознаването

Примери за използване на Unfamiliarity на Английски и техните преводи на Български

Unfamiliarity with Vietnam.
Неразбирателството спрямо Виетнам.

Or is it an unfamiliarity of language?
Дали е само въпрос на езиково непознаване?

Unfamiliarity with the Market.
Непознаване(несъобразяване) с пазара.

It comes out of unfamiliarity or attraction.
Тя произлиза от непознатост или от привличане.

Unfamiliarity with these is a hindrance.
Всеки контакт с нея за тях е препятствие.

But by the time she reaches 40 the world contains much less unfamiliarity.
По времето, когато достигне 40, светът съдържа много по-малко непознати неща.

In one account, this feeling of unfamiliarity took a rather extreme and humorous form.
В един от разказите това чувство за непознатост приема доста крайна и комична форма.

Moving to another location can give you that feeling of adventure, excitement, and unfamiliarity.
Преместването в друго място може да ви помогне да получите чувството за приключение, вълнение и непознаване.

This is because the unfamiliarity of new experiences allows us to take in much more information.
Това е защото непознатостта на новите преживявания ни позволява да поемаме много повече информация.

It's not about the sense of betrayal It's the unfamiliarity that you first feel.
Не е чувството на предателство, непознатото е, защото си го изпитал първи.

Unfamiliarity with the sensations, concerns about a lack of control and claustrophobia can all lead to panic in the air.
Непознатостта с усещанията, опасенията за липса на контрол и клаустрофобия могат да доведат до паника във въздуха.

What's truly frightening is how this stunning unfamiliarity with the Constitution has bred contempt.
Това, което наистина е плашещо, е как това зашеметяващо непознаване на Конституцията предизвиква презрение.

Moving to a different location can help give you that feeling of vacation, excitement, and unfamiliarity.
Преместването в друго място може да ви помогне да получите чувството за приключение, вълнение и непознаване.

Men will be more nervous and worried about the unfamiliarity with events that are important to them.
Мъжете ще са по-нервни и притеснени от неизвестността на развитието на събития, които имат важно значение за тях.

So drugs and late-night events are less intimidating for smart people, who aren't as fazed by unfamiliarity.
Така че наркотиците и дейностите през нощта са по-малко плашещи за умните хора, които не се притесняват от непознатото.

This unfamiliarity also exists at the political level, because people rarely venture into areas affiliated to the opposing camp.
Това дистанциране и непознаване съществуват и на политическо ниво, рядко се пътува в провинциите от противниковия лагер.

So late-night events and drug-use are less intimidating for intelligent people, who aren't bothered by unfamiliarity.
Така че наркотиците и дейностите през нощта са по-малко плашещи за умните хора, които не се притесняват от непознатото.

If we regularly expose ourselves to unfamiliarity, we can experience more time in our lives, and so effectively live for‘longer.'.
Ако редовно се излагаме на непознати неща, можем да изживеем повече време в живота си и така ефективно да живеем„по-дълго”.

In their individual makeup the ladies make mistakes, mainly related to the unfamiliarity of makeup products and techniques.
В индивидуалното си гримиране дамите допускат грешки, основно свързани с непознаване на гримьорските продукти и техники.

Our unfamiliarity with these calls is a boon for moviemakers, who can blend the vocal stylings of actual creatures into the calls of imagined ones.
Непознаването на тези животински звуци е благодат за създателите на филми, които могат да съчетават вокалните модели на действителните същества със звуците на въображаемите.

Thus, memory plays an integral role in dictating the level of novelty or unfamiliarity, and the level of need for curiosity.
По този начин паметта играе неразделна роля в диктуването на нивото на новост или непознатост и нивото на нужда от любопитство.

Creating a sense of unfamiliarity, disorientation and isolation seems to be the hallmarks of psychologically undermining a detainee in the purview of the KUBARK manual.
Създаването на чувство за непознатост, дезориентация и изолация изглежда е отличителните белези на психологическото подкопаване на задържания в полето на ръководството за KUBARK.

As the expansion of time which we often experience when we go to foreign countries shows, newness and unfamiliarity stretch time.
Както разширяването на времето, което често преживяваме, когато отидем в чужбина, показва, новостите и непознатото разтягат времето.

The whole confusion with quantum mechanics is unfamiliarity, something that just doesn't match our macroscopic, classical experience.”.
Цялото объркване с квантовата механика е непознаване, нещо, което просто не съответства на нашия макроскопски класически опит.".

We put them all together- the dreams in several fairy tales about curls and colours, about brave women and men who have known the future and about a lot of unfamiliarity in the familiar….
Събрахме тях- мечтите, в няколко приказки за къдрици и цветове, за смели жени и мъже- опознали бъдещето, за много непознатост в познатото….

A large variety of“manufactured” drugs offer an unfamiliarity to the body's innate structure, which can lead to strong defense mechanisms.
Голямото разнообразие от"произведени" лекарства предлага нещо непознато на вътрешната телесна структура, което може да доведе до активирането на силни защитни механизми.

Moreover, they were also considered to be more dependable with their simplistic character, given their(presumed) unfamiliarity with the sleazy side of urban life.
Не само това, те били смятани също за по-надеждни заради простоватия тип характер, породен от(предполагаемата им) незапознатост с мръсната страна на градския живот.

Time builds a relationship, but sensuality comes from unfamiliarity after being together for years, we both need new excitement we also miss the feel of young flesh.
Времето изгражда отношения, но чувствеността идва от непознаване. След като сме заедно в продължение на години и двамата се нуждаем от нови вълнения. Също така ни липсва усещането за млада плът.

Courses are specifically designed for persons who do not know the language, culture and administrative regulations of the country, which will help to improve their starting position in their integration, given that the majority of immigrants do not find a permanent job in the first years of his residence due to unfamiliarity with the system, language and administrative rules.
Курсовете са специално разработени за лица, които не познават езика, културата и административните разпоредби на страната, което ще спомогне за по-добрата им стартова позиция при тяхната интеграция, имайки предвид че голяма част от имигрантите не намират постоянна работа през първите години от пребиваването си поради непознаването на системата, езика и административните правила.

For no one can fully do without such enjoyment, and only the unfamiliarity of enjoying something good can explain how many of us find pleasure in what is mindless and absurd, when it is simply new.
Никой не може напълно да мине без такова наслаждение и само липсата на навик да се наслаждават на нещо наистина добро кара хората да намират удоволствие в глупавото и безвкусното, стига да е ново.