Какво е " UP TO DAY " на Български - превод на Български

• до ден
• до днес

Примери за използване на Up to day на Английски и техните преводи на Български

And unfortunately they are still continuing up to day.
За жалост, те си продължават и до ден днешен.

Proportion of patients with VMA resolution up to Day 180(Month 6)(TG-MV-006, TG-MV-007 and integrated data).
Процент на пациентите с намалена VMA до ден 180(месец 6)(TG-MV-006, TGMV-007 и интегрирани данни).

Adverse reactions observed in pruritus study up to day 7.
Неблагоприятни реакции наблюдавани при атопичен дерматит, изследване до 16-ти ден.

The common adverse reactions seen up to day 16 of the field trials are listed in the following table and compared to placebo.
Наблюдаваните неблагоприятни реакции на ден 16 при полеви изследвания са чести и са описани в таблицата по-долу, сравнени с плацебо.

A total of 13 post-infusion serum samples were taken at various time points up to Day 21.
Взети са общо 13 серумни проби след инфузията в различни времеви моменти до Ден 21.

ACUITY trial; bleeding events up to day 30 for the population of patients who received acetylsalicylic acid and clopidogrel as per protocol*.
Проучване ACUITY; епизоди на кървене до ден 30 за популация от пациенти, приемали ацетилсалицилова киселина и клопидрогел по протокол*.

Composite of confirmed symptomatic recurrent non-fatal VTE and fatal VTE reported up to Day 97.
Ой рецидивираща нефатална венозна тромбоемболия и фатална венозна тромбоемболия, докладвани до ден 97.

The incidence of both ACUITY-scale and TIMI-scale bleeding events up to day 30 for the intent-totreat population is presented in Table 6.
Честотата на епизоди на кървене до 30-ти ден по ACUITY-скала и TIMI-скала за популация„intent-to-treat” е представена на Таблица 6.

Activico, which improves digestion, should be taken from day 1 of the course up to day 70.
Activico, който подобрява храносмилането, трябва да се приема от 1-вия ден на курса до 70-тия ден.

The rats in the juvenile valsartan study were dosed up to day 70, and effects on renal maturation(postnatal 4-6 weeks) cannot be excluded.
Плъховете в ювенилното проучване на валсартан приемат валсартан до 70-ти ден и ефекти върху развитието на бъбреците(4-6 постнатални седмици) не могат да се изключат.

A total of 401 patients(94%) randomised and treated with OZURDEX completed the initial treatment period(up to day 180).
Общо 401 пациенти(94%), рандомизирани и лекувани с OZURDEX, са завършили началния период на лечение(до ден 180).

Based on Kaplan-Meier estimates, the probability of survival up to day 100 after randomization, was significantly higher for posaconazole recipients;
Въз основа на анализа по Kaplan-Meier, вероятността за преживяване до стотния ден след рандомизирането е значително по-висока при пациентите, получавали позаконазол;

The primary efficacy endpoint was the composite of confirmed symptomatic recurrent non-fatal VTE and fatal VTE reported up to Day 97.
Първичната крайна точка за ефикасност е била съчетание от потвърдена симптоматична рецидивираща нефатална венозна тромбоемболия и фатална венозна тромбоемболия, докладвани до ден 97.

Adverse events were followed up to Day 42 post vaccination and serious adverse events throughout the entire study period(i.e. through Day 180).
Нежеланите събития са проследени до Ден 42 след ваксинирането, а сериозните нежелани събития са проследени по време на целия период на проучването(т.е. до Ден 180).

Ovulation can happen any time from day 11-21 if your cycle is regular, and up to day 28 if your cycle is irregular.
Овулацията може да настъпи по всяко време от 11-ия до 21-ия ден, ако цикълът ви е редовен, и до 28-ия ден, ако цикълът ви е нередовен.

The application dossier and any data added to it up to Day 60 of the referral procedure in CMD(v) to be provided to all CVMP Members and the EMEA.
Досието по заявлението и всички данни, добавени към него до ден 60 от процедурата по отнасяне в CMD( v), които се представят на всички членове на CVMP и EMEA.

The day of the infusion of ZINPLAVA or placebo ranged from prior to the start of antibacterial therapy up to day 14 of treatment, with a median on day 3.
Денят на инфузията на ZINPLAVA или плацебо варира от преди началото на антибактериалната терапия до Ден 14 от лечението, с медиана на Ден 3.

In juvenile rats receiving darunavir up to days 23-26(equivalent to less than 2 years of age in humans), increased mortality was observed with convulsions in some animals.
При ювенилни плъхове, получаващи дарунавир до дни 23-26(еквивалентно на по-малко от 2годишна възраст при хора), при някои животни е наблюдавана повишена смъртност с конвулсии.

In premature infants there may be a slight rise in platelet counts, particularly up to day 12- 14 of life, therefore platelets should be monitored regularly.
При недоносени деца може да се наблюдава слабо повишение на броя на тромбоцитите, особено до ден 12- 14 от живота и поради това тромбоцитите трябва редовно да се проследяват.

In summary, scientific evidence supports that the generic product and reference medicinal product would behave similarly after Day 21 up to Day 28 of use.
В обобщение, научните доказателства са в подкрепа на това, че генеричният и референтният лекарствен продукт се държат по сходен начин след ден 21 до 28-ия ден на употреба.

The Iskar River has caused a lot of trouble up to day, but people have now made it work for them, they have brought it into Sofia, where they use the power of its waters to generate electricity.
Искър колко пакости е правил до днес, но съвременните хора са го впрегнали в работа, докарали са го в София и използват водната му сила за електрическа енергия.

Vector DNA sequences were detected in serum in 3/29(10%) subjects, including two with positive tear samples, and only up to day 3 following each injection.
Векторни ДНК последователности са установени в серума на 3/29(10%) участници, включително при двама с положителна проба от сълзи, в продължение на само 3 дни след инжекцията.

Migraine attacks can cause significant pain for hours up to days and be so severe that all you can think about is finding a dark, quiet place to lie down.
Пристъпите може да причинят значителна болка в продължение на часове до дни и да бъдат толкова тежки, че всяка мисъл да бъде насочена само към възможността за намиране на тихо и тъмно място за почивка.

In the second week, a patient's assigned dose could be increased to 0.30 mg/kg if the patient had 2 or fewer rescue-free laxations up to day 8.
През втората седмица предписаната на пациента доза може да бъде повишена до 0, 30 mg/kg, ако пациентът е имал 2 или по-малко възстановявания на пасажа без допълнителен прием на лаксативно лекарство до ден 8.

Efficacy was maintained up to Day 77 and was consistent across all predefined subgroups including patients with varicose veins and patients with superficial-vein thrombosis located below the knee.
Ефикасността се запазва до Ден 77 и е консистентна във всички предварително определени подгрупи, включително при пациенти с варикозни вени и при пациенти с повърхностна венозна тромбоза, локализирана под коляното.

The day of the infusion of ZINPLAVA or placebo ranged from prior to the start of antibacterial therapy up to day 14 of treatment, with a median on day 3.
Денят на инфузията на ZINPLAVA или плацебо варира от преди началото на антибактериалната терапия до Ден 14 от лечението, с медиана на Ден 3. Характеристиките на изходно ниво на 781 пациенти.

The incidence of both ACUITY-scale and TIMI-scale bleeding events up to day 30 is presented in Table 9 for the overall(ITT) population and for patients that received aspirin and clopidogrel as per protocol.
Честотата на епизоди на кървене до 30- ти ден по ACUITY- скала и TIMI- скала при общата(ITT) популация и при пациентите, лекувани с аспирин и клопидогрел, съгласно протокола, е представена на Таблица 9.

Using a culture method previously tested to grow mouse embryos outside of a mother, the teams were able to conduct almost hour by hour observations of human embryo development to see how they develop and organize themselves up to day 13.
Използвайки метод за отглеждане, тестван по-рано върху ембриони на мишки, учените са успели да наблюдават почасово развитието на ембриона, първоначалния му растеж и самоорганизация до 13-тия ден.

Plasma buprenorphine concentrations after insertion of Sixmo(concentrations up to day 28 are based on study PRO-810, while concentrations after day 28 are based on studies PRO-805, PRO-806, PRO-807 and PRO-811).
Плазмени концентрации на бупренорфин след въвеждане на Sixmo концентрациите до ден 28 са базирани на проучване PRO-810, докато концентрациите след ден 28 са базирани на проучвания PRO-805, PRO-806.

But using a culture method previously tested to grow mouse embryos outside of a mother, the teams were able to conduct almost hour by hour observations of human embryo development to see how they develop and organise themselves up to day 13.
Използвайки метод за отглеждане, тестван по-рано върху ембриони на мишки, учените са успели да наблюдават почасово развитието на ембриона, първоначалния му растеж и самоорганизация до 13-тия ден.