Какво е " USE OF INFRASTRUCTURE " на Български - превод на Български

• ползване на инфраструктура
• използването на инфраструктурата
• използването на инфраструктура
• използване на инфраструктурата
• ползването на инфраструктурата

Примери за използване на Use of infrastructure на Английски и техните преводи на Български

Joint Use of Infrastructure.
Съвместно ползване на инфраструктура.

Allocation of railway infrastructure capacity and charging for the use of infrastructure.
Разпределение на железопътния инфраструктурен капацитет и таксуване на използването на инфраструктурата.

Efficient use of infrastructure;
Ефикасното използване на инфраструктурата;

General security, common electricity and water costs, cleaning of common areas, use of infrastructure, waste disposal;
Обща охрана, общи разходи за електроенергия и вода, почистване на общите части, ползване на инфраструктура, извозване на отпадъци;

Charges for use of infrastructure.
Таксуване за използване на инфраструктура.

Stresses that road charging must first and foremost be based on distance travelled and should encourage the use of infrastructure at off-peak times.
Подчертава, че пътните такси трябва да се основават преди всичко на изминатото разстояние и да насърчават използването на инфраструктурата в ненатоварените часове.

Maximum amounts of the fees for use of infrastructure in Euro, including the administrative expenses.
Максимални размери на таксите за ползване на инфраструктура в евро, включително административните разходи.

Road vehicles shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, road tolls and user charges levied for the use of infrastructure;
Пътните превозни средства не се освобождават от плащането на данъци и такси за гориво, пътните и магистрални такси, начислявани за използването на инфраструктура;

The costs related to the use of such cooperation and to the use of infrastructure, facilities, assets or resources shall not be eligible for funding.
Разходите, свързани с използването на това сътрудничество и с използването на инфраструктура, съоръжения, активи или ресурси, не са допустими за финансиране.

Road vehicles shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, road tolls and user charges levied for the use of infrastructure;
Пътните превозни средства не се освобождават от плащането на данъци и други такси върху гориво на двигателя, пътни такси и потребителски такси, начислявани за използването на инфраструктурата;

TSIs shall not prevent the Member States from deciding on the use of infrastructures for the movement of vehicles not covered by the TSIs.
ТСОС трябва да не са пречка за решенията на държавите-членки по отношение използването на инфраструктурата за движение на подвижен състав, необхванат от ТСОС.

Buses and coaches shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, value added tax on transport services, road tolls and user charges levied on the use of infrastructure.
Автобусите не се освобождават от данъци и такси за закупено гориво, данък добавена стойност за транспортни услуги, такси за изминат участък и за ползване на инфраструктура.

Believes that efficient use of infrastructure could bring economic gains for USPs and increase competition in cross-border delivery;
Счита, че ефикасното използване на инфраструктурата може да носи икономически ползи за доставчиците на универсални услуги и да води до повишаване на конкуренцията при трансграничните доставки;

TSIs shall not be an impediment to decisions by the Member States concerning the use of infrastructures for the movement of vehicles not covered by the TSIs.
В същото време ТСОС не трябва да бъдат пречка за решенията на отделните държави-членки относно използването на инфраструктурата и подвижния състав, които не са обхванати от ТСОС.

Has different categories of costs, and in particular sufficient information on the marginals/direct costs of the different services or groups of services to enable the monitoring of charges for use of infrastructure;
Различни категории разходи, които по-специално предоставят достатъчно информация за пределните/преките разходи на различните услуги или групи от услуги, за да бъде възможен мониторингът на таксите за ползване на инфраструктура;

The policy also fosters the implementation of traffic management systems which will allow optimising the use of infrastructure and by increasing efficiency, to reduce CO2 emissions.
Политиката също така насърчава прилагането на системи за управление на движението, което ще позволи оптимизиране на използването на инфраструктурата, както и намаляване на емисиите на CO2 в следствие на повишената ефективност.

(2) The effect of sub-paragraph(1) must not be to exclude the use of infrastructure by market segments, which can pay at least the cost that is directly incurred as a result of operating the railway service, plus a rate of return which the market can bear.
Размерът на таксите обаче не трябва да изключва използването на инфраструктурата от пазарни сегменти, които могат да покриват поне преките разходи, направени вследствие извършване на железопътната услуга заедно с определен процент възвращаемост, който пазарът може да понесе.

Foundations are ultimately interested in the packaging and production of success stories, measurable outcomes, and the use of infrastructure and capacity-building systems.
Фондациите в крайна сметка се интересуват от пакетирането и продажбата на успешни истории, измерени чрез резултати, и от използването на инфраструктура и системи за издраждане на капацитета.

The delegations were not always aware of the situation on the ground because the use of infrastructure and equipment is not monitored. therefore, the impact and sustainability of investment projects could not be assured by the commission(Box 8).
Делегациите невинаги бяха информирани за ситуацията на място, тъй като използването на инфраструктурата и оборудването не се наблюдава. следователно комисията не може да гарантира, че инвестиционните проекти ще имат въздействие и устойчивост(каре 8).

The stand price covers: the design, structure rental, assembly and dismantling, general security, general expenses for electricity and water, cleaning of common areas, use of infrastructure and waste disposal.
Видът на щанда се определя в зависимост от наетата изложбена площ Цената на щанд включва: проектиране, наем конструкция, монтаж, демонтаж, обща охрана, общи разходи за електроенергия и вода, почистване на общите части, ползване на инфраструктура, извозване на отпадъци.

I voted against the report on the charging of heavy goods vehicles as I believe that levying charges for the use of infrastructure could have negative repercussions for the European economy, particularly in outlying countries.
Гласувах против доклада за налагането на такси върху тежкотоварните автомобили, защото смятам, че начисляването на такси за ползването на инфраструктурата може да има отрицателни последици за европейската икономика, особено за отдалечените държави.

These standards aim to ensure that the selection of providers of clearing services for Eurosystem foreign reserve management operations meets three objectives, namely that it ensures(i) the safe and efficient use of infrastructure by the Eurosystem;
Целта на стандартите е да гарантира, че изборът на доставчици на клиринг услуги за операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви е в съответствие с три цели, т.е. че осигурява: а безопасно и ефективно използване на инфраструктурата от Евросистемата;

While rail operators pay for the use of infrastructure on the whole network and external transport costs are included in the price, only road freight transport is currently included within the scope of the directive, which does not cover the total external costs of transport.
Въпреки че железопътните оператори заплащат за ползването на инфраструктурата за цялата мрежа и външните транспортни разходи са включени в цената, понастоящем само автомобилният товарен транспорт е включен в приложното поле на Директивата, което не включва общите външни разходи на транспорта.

Mr. Dimovski outlined the new measures for increasing the penalties of customs related crime, as well as other proposals for cooperation between customs authorities, such as exchange of operational information, joint use of infrastructure and technical equipment.
Г-н Димовски обърна внимание и на разработваните нови разпоредби за адекватността на наказанията налагани за митнически нарушения и редица предложения за възможните области на взаимодействие между митническите служби, като обмяната на оперативна информация, съвместното използване на инфраструктура и техническо оборудване.

The court concerns"illegal use of resources on the shelves of the Black and Azov Seas, illegal use of infrastructure, illegal mining," said the head of the Kiev"Chernomornaftogaz"(considers herself the legal owner of oil and gas assets in the Crimea) Svetlana Neshnova.
Делото е за"незаконно използване на ресурсите в моретата Черно и Азовско, незаконно използване на инфраструктурата, незаконен добив", заяви ръководителят на Киевската компания«Черноморнафтогаз»(считаща себе си за занонния собственик на нефтените и газовите активи в Крим) г-жа Светлана Нежнова.

A paragraph 3 shall be inserted, worded as follows:'§§ 3 3» The accounts relating to the different areas of activity referred to in§§ 1 and 2 are required to enable the monitoring of the prohibition to transfer public funds an activity to another domain and control the use of revenue from charges for use of infrastructure and the excess cleared other commercial activities.».
Отчетността за различните области на дейност, посочени в параграфи 1 и 3, се води по начин, позволяващ мониторинг на спазването на забраната за прехвърляне на публичните средства, изплатени за една сфера на дейността, към друга и мониторинг на използването на приходите от таксите за ползването на инфраструктурата и печалбата от други търговски дейности.

Net revenue- Cash in-flows directly paid by users for the goods or services provided by the project, such as charges borne directly by users for the use of infrastructure, sale or rent of land or buildings, or payments for services less any operating costs and replacement costs of short-life equipment incurred during the corresponding period.
За целите на настоящия член„ нетни приходи“ означава паричните потоци, заплащани директно от потребителите за стоки и услуги, предоставени с операцията, като такси, заплащани директно от потребителите за използването на инфраструктура, продажбата или отдаването под наем на земя или сгради или плащанията за услуги минус всички оперативни разходи и разходи за подмяна на недълготрайно оборудване за съответния период.

It is a conflict between the countries which have heavy transit traffic, which, of course, want more flexibility to address problems with their infrastructure, and clearly want to share the burden for the use of infrastructure between taxpayers and all users- I stress all users: there cannot be any discrimination.
Това е конфликт между държавите с голям транзитен трафик, който, разбира се, искат по-голяма гъвкавост за справяне с проблемите на тяхната инфраструктура и които явно искат разпределят тежестта за ползването на инфраструктурата между данъкоплатците и всички ползватели- подчертавам всички ползватели: не може да има каквато и да е дискриминация.

For the purposes of this article‘net revenue' shall mean cash in-flows directly paid by users for the goods or services provided by the operation, such as charges borne directly by users for the use of infrastructure, sale or rent of land or buildings, or payments for services less any operating costs and replacement costs of short-life equipment incurred during the corresponding period.
За целите на настоящия член„ нетни приходи“ означава паричните потоци, заплащани директно от потребителите за стоки и услуги, предоставени с операцията, като такси, заплащани директно от потребителите за използването на инфраструктура, продажбата или отдаването под наем на земя или сгради или плащанията за услуги минус всички оперативни разходи и разходи за подмяна на недълготрайно оборудване за съответния период.

Each Party shall grant, inter alia, a treatment no less favourable than that accorded to its own ships, for ships operated by nationals or companies of the other Party, and for ships registered in the territory of either party, with respect to access to ports, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of those ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.
Всяка страна предоставя, inter alia, третиране не по-малко благоприятно отколкото това, което предоставя на собствените си кораби, за корабите, опериращи от граждните или предприятията на другата Страна и за корабите, регистрирани на територята на всяка от страните, по отношение на достъпа до пристанища, използването на инфраструктурата и спомагателните морски услуги на тези пристанища, както и на свързаните с това такси и облагания, митнически действия и предоставянето на място на съоръженията за товарене и разтоварване.