Какво е " USE OF VIDEOCONFERENCING " на Български - превод на Български

• използването на видеоконферентни връзки
• използването на видеоконференция
• използва видеоконферентна връзка

Примери за използване на Use of videoconferencing на Английски и техните преводи на Български

As with Article 10, Article 17 encourages the use of videoconferencing.
Както и в член 10, в член 17 се насърчава използването на видеоконферентни връзки.

As for the use of videoconferencing, that too will be made a priority.
Що се отнася до използването на видео-конферентна връзка, това също ще се превърне в приоритет.

This document can be used as a basis for the use of videoconferencing in other procedures.
Във връзка с това настоящият документ може да послужи като основа за използването на видеоконферентни връзки в други процедури.

The use of videoconferencing and the witness's expenses are paid for by the Luxembourg State.
Използването на видеоконферентна връзка и свидетелските обезщетения се поемат от държавата Люксембург.

As things stand at present, however, there is no‘case history' of the use of videoconferencing in civil proceedings.
Към момента обаче за използването на видеоконферентна връзка в гражданско производство не се води„досие по делото“.

This guide covers the use of videoconferencing equipment in cross-border court proceedings in the European Union.
Настоящият наръчник се занимава с използването на видеоконферентно оборудване в трансгранични съдебни производства в Европейския съюз.

It discusses the organizational, technical and legal aspects of the use of videoconferencing technology.
В него са застъпени организационните, техническите и правните аспекти на използването на видеоконферентна технология.

What costs apply to the use of videoconferencing and how should they be paid?
Какви разходи се полагат при използване на видеоконференцията и как трябва да бъдат заплатени?

Links to EU legislation and legislation of the Member States regulating the use of videoconferencing;
Връзки към законодателство на ЕС и законодателството на държавите-членки в областта на видеоконферентните връзки;

What costs apply to the use of videoconferencing and how should they be paid?
Какви разходи се полагат при използването на видеоконференция и как трябва да бъдат заплатени те?

Financing options for cross-border projects already exist in the Civil Justice Programme, where the use of videoconferencing features as a priority.
Финансови възможности за презграничните проекти вече съществуват в Програмата за гражданско правосъдие, където използването на видео-конферентна връзка представлява приоритет.

The use of videoconferencing technology entails the cost of purchasing, maintaining and operating the facilities.
Използването на технология за видеоконференция предполага разходи за закупуване, поддръжка и използване на апаратурата.

However, if the requested court so requires, the requesting court should ensure the reimbursement of costs occasioned by the use of videoconferencing.
При искане на замоления съд молещият съд следва да осигури възстановяването на разходите, произтекли от използването на видеоконферентното оборудване.

Urges extensive use of videoconferencing and all related tools in order to significantly cut costs;
Призовава настоятелно за широкото използване на видеоконферентна връзка и на цялото свързано оборудване с цел значително намаляване на разходите;

However, if the requested court so requires, the requesting court should ensure the reimbursement of costs occasioned by the use of videoconferencing.
Въпреки това обаче, при искане на замоления съд, молещият съд следва да осигури възстановяването на разходите, произтекли от използването на видеоконферентно оборудване.

This document is concerned mainly with the use of videoconferencing in legal proceedings in criminal, civil and commercial courts.
Настоящият документ засяга предимно използването на видеоконферентни връзки в съдопроизводства пред наказателни, граждански и търговски съдилища.

The use of videoconferencing should be encouraged for meetings, as well as the use of new environmental technologies.
Използването на видеоконферентна връзка следва да бъде насърчавано за срещи, както и употребата на нови технологии, благоприятни за околната среда.

The annex to the guide provides details on the legal framework for the cross-border use of videoconferencing in criminal, as well as civil and commercial matters.
В приложение към наръчника се съдържа информация относно правната рамка за трансгранично използване на видеоконферентните връзки по наказателни дела, а също и по граждански и търговски дела.

This guide covers the use of videoconferencing equipment in cross-border court proceedings in the European Union.
Menu ending dummy link Наръчник Настоящият наръчник се занимава с използването на видеоконферентно оборудване в трансгранични съдебни производства в Европейския съюз.

In civil matters, the 2001 Taking of Evidence Regulation provides for two possibilities for the use of videoconferencing in cross-border taking of evidence.
По граждански дела, в регламента за снемане на показания от 2001 г. се предвиждат две възможности за използването на видеоконферентни връзки при трансграничното снемане на показания.

In France, the use of videoconferencing is permitted exclusively for the hearing of witnesses, civil claimants and experts.
Във Франция възможността за използване на видеоконференция е предвидена единствено за изслушването на свидетели, граждански ищци и вещи лица.

The European Judicial Network in civil and commercial matters is, for the moment, preparing a handbook on the legal aspects of the use of videoconferencing in the taking of evidence.
Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела в момента подготвя наръчник по правните аспекти на употребата на видео-конферентна връзка при събирането на доказателства.

We increasingly make use of videoconferencing and other information technology, such as secure data and document-sharing, to interact with our auditees. 14.
В своята работа ЕСП все повече използва видеоконферентна връзка и други информационни технологии, като например защитен обмен на данни и документи, при общуването с одитираните обекти. 14.

In its final report, the expert working group identified a number of technical, organisational and legal obstacles hindering the use of videoconferencing facilities by Member States in cross-border situations.
В своя окончателен доклад експертната работна група набеляза редица технически, организационни и правни пречки пред използването на видеоконферентно оборудване от държавите членки при ситуации от трансграничен характер.

However, many of the technical aspects on the use of videoconferencing are more generally applicable to its use within the wider justice community.
Въпреки това обаче много от техническите аспекти, свързани с използването на видеоконферентни връзки, са приложими и по отношение на съдебната система в по-широк смисъл.

In the framework of European e-Justice, the Member States of the EU have agreed to work together to promote the use of videoconferencing and to exchange experience and best practices.
В рамките на европейското електронно правосъдие държавите-членки на ЕС се споразумяха да работят заедно за насърчаване на осъществяването на видеоконферентни връзки и размяната на опит и най-добри практики.

The use of videoconferencing equipment provides courts with greater flexibility for when and how witnesses or experts from other Member States are required to give evidence.
Използването на оборудване за видеоконферентни връзки предоставя на съдилищата по-голяма гъвкавост по отношение на призоваването на свидетели или вещи лица от други държави-членки.

When the Commission issued a recommendation that EU countries' law authorities improve their use of videoconferencing to help judicial services work better across borders, this did not have any legal consequences.
Когато Комисията отправи препоръки правоприлагащите органи на страните членки да подобрят използването на видеоконферентни връзки, за да подпомогнат съдебните услуги в чужбина, това нямаше никакви правни последици.

The use of videoconferencing equipment provides courts with greater flexibility for when and how witnesses or experts from other Member States are required to give evidence.
Използването на видеоконферентно оборудване ще предостави на съдилищата възможност за по-голяма гъвкавост по отношение на това кога и как се призовават вещи лица от други държави-членки да дават показания.

Article 10(4) of Council Regulation(EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters provides for the right to request the use of videoconferencing.
В член 10, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1206/2001 на Съвета относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела е предвидено правото да се поиска използването на видеоконференция.