Какво е " VARIOUS PROVISIONS " на Български - превод на Български

• различни разпоредби
• различните разпоредби

Примери за използване на Various provisions на Английски и техните преводи на Български

Infringements of various provisions of the law.
За нарушение на някои разпоредби на закона.

There are exceptions, however, which are enshrined in various provisions.
Съществуват обаче някои изключения, предвидени в различни разпоредби.

The comments annotating various provisions of the Code shall be used to interpret the Code.
Коментарите, изясняващи различни разпоредби на Кодекса, се използват за тълкуване на Кодекса.

They are obliged to survey the market, which includes compliance checks of the various provisions of the tyre labelling regulation.
Държавите-членки са длъжни да проучат пазара, което включва проверки за съответствие на различните разпоредби на етикетирането на гумите.

Interpretation of various provisions of the ESM Treaty relating to economic policy.
По тълкуването на различните разпоредби на Договора за функционирането на ЕС относно икономическата политика.

Regrettably, sometimes when we are playing our political games we want to insert various provisions in documents that may be counterproductive.
За съжаление, понякога, докато играем политическите си игри, искаме да включим различни разпоредби в документи, които могат да имат отрицателни последици.

The new directives have various provisions aimed at fighting corruption and making tenders more transparent.
Новата директива има различни разпоредби, насочени към борбата с корупцията и провеждането на по-прозрачни търгове.

The Commission initiated infringement proceedings against Greece in November 2009, setting out concerns about various provisions of EU law.
Комисията започна производство по неизпълнение на задължения срещу Гърция през ноември 2009 г., като посочи тревогите си относно различни разпоредби на правото на ЕС.

Greece has also failed to transpose various provisions of the EIA Directive or failed to transpose them correctly.
Гърция също не е транспонирала някои разпоредби на Директивата за ОВОС или не ги е транспонирала правилно.

Various provisions concerning the exchange, the withdrawal, the replacement and the recognition of driving licences.
Различни разпоредби относно замяна, отнемане, подмяна и признаване на свидетелства за управление на превозно средство.

Asks the Commission to produce and present to the Parliament, on a regular basis, a progress report on the implementation of the various provisions of all current and future VPAs;
Призовава Комисията редовно да изготвя и да представя на Парламента доклад за напредъка на изпълнението на различните разпоредби на всички действащи и бъдещи СДС;

Try"the whistle" various provisions of the language, the slope of the jaw, the force of exhalation.
Опитайте"свирката" на различни разпоредби от езика, на наклона на челюстта, силата на издишване.

To this end, I would stress the importance of calling on the Commission to regularly produce and present to Parliament a progress report on the implementation of the various provisions of all current and future agreements.
За тази цел искам да подчертая колко е важно да призовем Комисията редовно да изготвя и представя в Парламента доклади за напредъка по изпълнението на различните разпоредби на всички настоящи и бъдещи споразумения.

The various provisions could equally be regarded as a number of decisions grouped together in a single normative act.
Впрочем тези различни разпоредби можело да бъдат разглеждани и като множество решения, групирани в един и същ нормативен акт.

If a site network fulfils the criteria set out in Paragraph 110(1),(1) or(2) or(3) of the EnWG various provisions of the EnWG are not applied, including those relating to third party access to the network.
Ако частна снабдителна мрежа отговаря на критериите, установени в§ 110, алинея 1, точки 1, 2 или 3 от EnWG, някои разпоредби на EnWG не се прилагат, включително и тези, свързани с достъпа на трети лица до мрежата.

Having heard the appeal brought by the successors in title against the latter judgment, the Cour de Cassation(Court of Cassation) entertained doubts about the compatibility with EU Law of the French legislation and the interpretation of various provisions of Directive 2001/29.
Сезиран с подадената от правоприемниците касационна жалба срещу това решение, Cour de cassation(Касационен съд) изпитва съмнения относно съвместимостта на френската правна уредба с правото на ЕС и тълкуването на различни разпоредби на Директива 2001/29.

The Law of 31 December 2012 laying down various provisions in the area of justice(loi portant dispositions diverses en matière de justice).
Законът от 31 декември 2012 г. за въвеждане на различни разпоредби в областта на правосъдието(loi portant dispositions diverses en matière de justice).

To this end, I would stress the importance of calling on the Commission to regularly produce and present to Parliament a progress report on the implementation of the various provisions of all current and future agreements.
За тази цел искам да подчертая колко е важен призивът към Комисията за редовно изготвяне и представяне в Парламента на доклад за напредъка по изпълнението на различните разпоредби на всички настоящи и бъдещи споразумения.

A new Decree, introducing various provisions on the posting of workers and intensifying the fight against illegal work, was published in France on 5th June 2019.
На 5 юни 2019 г. във Франция беше обнародван нов Указ, въвеждащ различни разпоредби относно командироването на работници и засилването на борбата с незаконната работа.

In that regard, suffice it to say that the second question, by its very wording, concerns the interpretation of various provisions of European Union law and not the interpretation of provisions of the ESM Treaty.
В това отношение е достатъчно да се отбележи, че от самия текст на втория въпрос е видно, че той се отнася до тълкуването на различни разпоредби на правото на Съюза, а не до разпоредбите на Договора за ЕМС.

The Commission acknowledges that various provisions with relevance for food donation(for example, food hygiene, food information to consumers) are being interpreted in different manners across the EU.
Комисията признава, че различните разпоредби, имащи отношение към даряването на храни(напр. хигиена на храните, предоставяне на информация за храните на потребителите), се тълкуват по различен начин в ЕС.

The Republic of Cyprus has also adapted and harmonised its national laws with EU law by enacting numerous legislative acts and, at the same time, repealing or amending various provisions of national law, including the provisions of the Constitution, as described above.
Република Кипър също така е привела в съответствие и хармонизирала своите национални закони с правото на ЕС, като е приела голям брой законодателни актове и същевременно е отменила или изменила различни разпоредби в националното право, в това число и разпоредбите на Конституцията, както бе посочено по-горе.

Reply of the Commission 55(iii) The Commission acknowledges that various provisions with relevance for food donation(for example, food hygiene, food information to consumers) are being interpreted in different manners across the EU.
Комисията признава, че различните разпоредби, имащи отношение към даряването на храни(напр. хигиена на храните, предоставяне на информация за храните на потребителите), се тълкуват по различен начин в ЕС.

It should be recognised that the EU's legal framework on environmental inspection has already been improved during the last years, notably with the adoption of a recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States as well as the inclusion of various provisions in sectoral environmental legislation.
Следва да се признае, че правната рамка на ЕС относно екологичната инспекция вече беше подобрена през последните години, по-специално с приемането на препоръката, предоставяща минимални критерии за екологичните инспекции в държавите-членки, както и с включването на различни разпоредби в секторното екологично законодателство.

Various provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms deal with Canadians' right to access services in both languages, including the right to a publicly funded education in the minority language of each province, where numbers warrant in a given locality.
Различни разпоредби на Канадската харта за права и свободи се справят с право канадците да имат достъп до услугите и на двата езика, включително и правото на публично финансирани образование на малцинствения език на всяка провинция, където номера заповед в дадена местност.

In addition, Article 1(7) provides that, with regard to the EU, the terms‘country' and‘territory of a State' appearing in various provisions of the ECHR and in some of the protocols thereto are to mean each of the territories of the Member States to which the EU and FEU Treaties apply.
Освен това параграф 7 от същия член предвижда, че по отношение на Съюза думите„държава“,„територия“ и„територия на дадена държава“, присъстващи в различни разпоредби на ЕКПЧ и в някои от протоколите към нея, обозначават всяка от териториите на държавите членки, за които се прилагат Договорите за ЕС и за функционирането на ЕС.

Firstly, that argument confuses various provisions governing the confidentiality of protected information which entail, however, the application of different criteria for the purpose of assessing whether the information needs protecting and for the purpose of balancing the interests militating for and against the grant of access.
Първо, този довод смесва различните разпоредби, уреждащи поверителността на защитена информация, които все пак предполагат прилагането на различни критерии за преценка на необходимостта от защита на тази информация и за претеглянето на интересите за и против предоставянето на достъп.

Nevertheless, for the purpose of compliance with the requirements of the Regulation, ship recycling companies are themselves expected to implement at their own level the various provisions of relevance to workers' health and safety found in international conventions referred to in Appendix 4 of the IMO guidelines.
Независимо от това, за целите на съответствието с изискванията на регламента се очаква дружествата за рециклиране на кораби да прилагат на своето собствено равнище различните разпоредби, имащи отношение към здравето и безопасността на работниците, които се съдържат в международните конвенции, посочени в допълнение 4 към Насоките на ММО.

The Law of 10 April 2014 amending various provisions with a view to establishing a national register of legal experts and establishing a national register of sworn translators, interpreters and translator-interpreters entered into force on 1 December 2016.
На 1 декември 2016 г. влезе в сила Законът от 10 април 2014 г. за изменение на различни разпоредби във връзка със създаването на национален регистър на съдебните експерти и за създаването на национален регистър на заклетите преводачи, заклетите устни преводачи и заклетите преводачи, извършващи както писмени, така и устни преводи.

I welcome the adoption of this agreement with the Member States of the West African Economic and Monetary Union, as I consider it essential for the European Union to table a policy of consistency in the external aviation sector, gradually reducing the various provisions of the current bilateral agreements on air services between both parties.
Приветствам приемането на споразумението с държавите-членки на Западноафриканския икономически и паричен съюз, тъй като считам, че е изключително важно Европейският съюз да предложи последователна политика в областта на външното въздухоплаване, като постепенно намалява различните разпоредби в действащите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между двете страни.