Какво е " РАЗЛИЧНИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• various provisions
• different provisions
• different regulations
• different rules
• number of provisions
• differing regulations
• differing provisions

Примери за използване на Различни разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Член 19- Допълнителни или различни разпоредби.
Article 12- Additional or different provisions.

Съществуват обаче някои изключения, предвидени в различни разпоредби.
There are exceptions, however, which are enshrined in various provisions.

Различните държави имат различни разпоредби, когато става дума за зимни гуми.
Different countries have different regulations when it comes to winter tyres.

Пенсионните премии са предмет на различни разпоредби.
Pension premiums are subject to different regulations.

Коментарите, изясняващи различни разпоредби на Кодекса, се използват за тълкуване на Кодекса.
The comments annotating various provisions of the Code shall be used to interpret the Code.

За целта отделните федерални държави имат различни разпоредби.
Different federal agencies have differing regulations.

Новата директива има различни разпоредби, насочени към борбата с корупцията и провеждането на по-прозрачни търгове.
The new directives have various provisions aimed at fighting corruption and making tenders more transparent.

За целта отделните федерални държави имат различни разпоредби.
Despite this federal rule, several States have differing provisions.

Различни разпоредби относно замяна, отнемане, подмяна и признаване на свидетелства за управление на превозно средство.
Various provisions concerning the exchange, the withdrawal, the replacement and the recognition of driving licences.

Всяко друго развитие би породило необходимост от различен текст и различни разпоредби.
Any other development would necessitate a different text and different provisions.

Впрочем тези различни разпоредби можело да бъдат разглеждани и като множество решения, групирани в един и същ нормативен акт.
The various provisions could equally be regarded as a number of decisions grouped together in a single normative act.

Едно от опасенията в енергетиката засяга именно факта, че все още имаме твърде различни разпоредби.
One of the concerns in the energy sector is precisely the fact that we still have very different regulations.

Тази директива ще означава, че постарите различни разпоредби в отделните държавичленки ще бъдат регулирани на високо, общо равнище.
This directive will mean that previously differing regulations in the individual Member States will be adjusted to a high, common level.

Някои от офертите или услугите, които предоставяме чрез WEB могат да бъдат обхванати от различни разпоредби.
Some of the offers or services which we make available via WEB may be covered by different provisions.

Фактът, че има възможност да бъдат изготвени напълно различни разпоредби- включително специално съобразени с дадени национални особености- е умно решение.
The fact that completely different provisions can be made- including tailored to particular national circumstances-is a clever solution.

За съжаление, понякога, докато играем политическите си игри, искаме да включим различни разпоредби в документи, които могат да имат отрицателни последици.
Regrettably, sometimes when we are playing our political games we want to insert various provisions in documents that may be counterproductive.

Комисията започна производство по неизпълнение на задължения срещу Гърция през ноември 2009 г., като посочи тревогите си относно различни разпоредби на правото на ЕС.
The Commission initiated infringement proceedings against Greece in November 2009, setting out concerns about various provisions of EU law.

Различни разпоредби се прилагат само ако чуждестранна платформа, на която се провежда процедура по международна продажба, изрично определи различниразпоредби.
Different provisions only apply if a foreign platform on which an international sales procedure is carried out expressly stipulates different regulations.

Те са създадени с изричната воля на законодателя на ЕС в съответствие с принципа на предоставената компетентност въз основа на различни разпоредби на Договорите.
They have been deliberately created by the EU legislator in line with the principle of conferral of powers, on the basis of different provisions of the Treaties.

На 5 юни 2019 г. във Франция беше обнародван нов Указ, въвеждащ различни разпоредби относно командироването на работници и засилването на борбата с незаконната работа.
A new Decree, introducing various provisions on the posting of workers and intensifying the fight against illegal work, was published in France on 5th June 2019.

Необходими са общи норми на равнище ЕС, за да се насърчи доброто функциониране на вътрешния пазар и да се избегне разработването на различни разпоредби и практики в държавите членки.
Common standards at EU level are therefore necessary to promote a well-functioning internal market and avoid the development of different rules and practices in the Member States.

Що се отнася до приложимото право при установяване на бащинство, съществуват различни разпоредби относно презумпцията за бащинство и установяването на бащинство от съда.
As regards the law applicable to the establishment of paternity, there are different rules for the presumption of paternity and for the establishment of paternity by a court of law.

Първо, важно и необходимо е да осъзнаем, че искаме общ европейски подход, а не различни мерки за обмен на данни с различни разпоредби относно защитата на данните.
First of all, it is important and necessary to understand that we want a common European approach and not different data exchange measures with different provisions on data protection.

Съгласието на държавата да се обвърже с договор, който допуска избор между различни разпоредби, има сила само ако ясно са посочени разпоредбите, към които се отнася съгласието.
The consent of a State to be bound by a treaty which permits a choice between differing provisions is effective only if it is made clear to which of the provisions the consent relates.

Липсата на общо европейско законодателство относно ваканционното корабоплаване означава, че от гражданите на ЕС се изисква да спазват много различни разпоредби в зависимост от държавата от ЕС на знамето.
The absence of common European legislation on recreational navigation means that EU citizens are required to comply with very different regulations, depending on the EU flag state.

Ето защо могат да бъдат и са създадени различни разпоредби за граждани на държавите-членки на Европейската икономическа общност, произтичащи от законодателството на Общността, а ирландските граждани са в специална позиция.
Thus, different rules can be and are made for nationals of the member States of the European Economic Community under Community law, and Irish citizens are in a special position.

Като има предвид, че подобрената координация сама по себе си няма да реши принципните проблеми, произтичащи от факта, че съществуват различни разпоредби относно корпоративното данъчно облагане в отделните държави членки;
Whereas improved coordination alone will not solve fundamental problems arising from the fact that different rules regarding corporate taxation exist in different Member States;

Действията, предприети днес от Комисията, са насочени срещу нарушения на различни разпоредби на съществуващото законодателство на Общността относно електроенергията и природния газ- така нареченият втори пакет от документи от 2003 г.
The action taken by the Commission today addresses violations of different provisions of the existing community legislation on electricity and gas, the so called Second Package of 2003.

Уведомяваме ви, че следващите препоръчителни комбинации от определени гуми и джанти са за използване само на автомобили, регистрирани в Германия, а в други страни може да действат различни разпоредби.
This is to inform you that the following recommended combinations of certain tyres and rims are exclusively for use on vehicles which are registered in Germany and that there may exist different regulations for other countries.

В това отношение е достатъчно да се отбележи, че от самия текст на втория въпрос е видно, че той се отнася до тълкуването на различни разпоредби на правото на Съюза, а не до разпоредбите на Договора за ЕМС.
In that regard, suffice it to say that the second question, by its very wording, concerns the interpretation of various provisions of European Union law and not the interpretation of provisions of the ESM Treaty.

Как да използвам "различни разпоредби" в изречение

за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

Могат да бъдат установени различни разпоредби по същото време и съгласно същата процедура като тази за поставянето под наблюдение.

Фейсбук променя общите си условия и някои потребители отново посегнаха към странните статуси, които цитират различни разпоредби и международни актове,…

3.1.1. Освен ако са установени различни разпоредби в настоящата част, всички изпитвания трябва да се извършват при температура на околната среда.

Директива 2009/162/ЕС НА СЪВЕТА от 22 декември 2009 година за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност.

11. Съгласно различни разпоредби на националното законодателство на страната бенефициент, за създаването и поддържането на отделна сметка, определена за средствата за възстановяване на извършените разходи на проектните изпълнители;

по време на състезанието. могат да бъдат различни разпоредби от орбита. топката да падне от определен брой (1 път, или след 3 пъти), автоматично се оттегля от надпреварата.