Какво е " РАЗЛИЧНИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziții diferite
• dispoziţii diferite
• reglementări diferite
• dispozitii diferite
• diferite prevederi
• diverse dispoziții
• diverselor dispoziţii
• diverse prevederi

Примери за използване на Различни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Различни разпоредби.
Dispoziţii diverse.

Упражняването на проституцията има различни разпоредби в страната.
Exercitarea prostituției are reglementări diferite în funcție de țară.

Съществуват обаче някои изключения, предвидени в различни разпоредби.
Cu toate acestea, există unele excepții, care sunt consacrate în diferite prevederi legale.

Всичко това се случва заедно с различни разпоредби, които постоянно се актуализират.
Toate acestea se întâmplă împreună cu diverse prevederi care sunt actualizate în mod constant.

Всяко друго развитие би породило необходимост от различен текст и различни разпоредби.
Orice altă evoluție ar necesita un text diferit și dispoziții diferite.

За тези данни важат различни разпоредби за защита на данните на компанията Google.
Pentru aceste date, se aplică dispozițiile diferite privind protecția datelor ale companiei Google.

Различни разпоредби относно замяна, отнемане, подмяна и признаване на свидетелства за управление на превозно средство.
Dispoziții diverse privind schimbarea, retragerea, înlocuirea și recunoașterea permiselor de conducere.

Някои от офертите или услугите, които предоставяме чрез WEB могат да бъдат обхванати от различни разпоредби.
Unele dintre ofertele sau serviciile pe care le facem disponibile prin WEB pot fi acoperite de dispozitii diferite.

От различни разпоредби от Финансовия регламент, приложим за Деветия европейски фонд за развитие, следва.
Din diverse dispoziții din Regulamentul financiar aplicabil celui de al nouălea Fond european de dezvoltare reiese că o notă.

Могат да бъдат определени различни разпоредби едновременно и съгласно същата процедура като тази за поставянето под надзор.
Dispoziţii diferite pot fi stabilite în acelaşi timp şi conform aceleiaşi proceduri ca şi punerea sub supraveghere.

Съветът може да реши да определи различни дати за влизане в сила на различни разпоредби от тази област.
Consiliul poate decide stabilirea unor date diferite de punere în vigoare a diverselor dispoziţii în funcţie de obiectul acestora.

Различни разпоредби от предложената директива разглеждат пряко или непряко неприкосновеността на личния живот и защитата на данните(13).
Diferitele dispoziții ale directivei propuse tratează în mod direct sau indirect protecția vieții personale și a datelor(13).

Като има предвид, че следва да бъдат определени условията за прилагането на различни разпоредби на тези споразумения.
Întrucât trebuie stabilite dispoziții privind punerea în aplicare a diferitelor dispoziții ale respectivelor acorduri.

Има и различни разпоредби за това, колко дълго трябва да използвате средства, и по-големи разлики в количеството на средства в наличност.
Există, de asemenea, diferite prevederi în cât timp trebuie să utilizați fondurile și mari diferențe în cantitatea de fonduri disponibile.

Както е уточнено в съображение 13(11), в областите, които Директивата хармонизира, държавите членки не могат да въведат различни разпоредби.
După cum se precizează în considerentul(13)(11), statele membre nu pot adopta dispoziții diferite în domeniul pe care directiva îl armonizează.

За съжаление, понякога, докато играем политическите си игри, искаме да включим различни разпоредби в документи, които могат да имат отрицателни последици.
Din păcate, uneori când ne jucăm jocurile politice dorim să introducem diferite prevederi în documente care pot fi contraproductive.

Те са създадени с изричната воля на законодателя на ЕС в съответствие с принципа на предоставената компетентност въз основа на различни разпоредби на Договорите.
Acestea au fost create în mod deliberat de către legiuitorul UE în conformitate cu principiul atribuirii de competențe, pe baza a diferite dispoziții ale tratatelor.

На 5 юни 2019 г. във Франция беше обнародван нов Указ, въвеждащ различни разпоредби относно командироването на работници и засилването на борбата с незаконната работа.
În Franța, la 5 iunie 2019, a fost publicat un nou decret, care introduce diferite dispoziții privind detașarea lucrătorilor și intensificarea luptei împotriva muncii ilegale.

Ако производителите на подсилено вино подсилват вино във връзка с различни дестилационни операции, регламентирани от различни разпоредби на Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Fabricanţii produc vin alcoolizat în cadrul diferitelor operaţiuni de distilare reglementate de diferite dispoziţii din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Много по-добре за потребителите е да не се налага да проверяват дали няма различни разпоредби в отделните държави или да се интересуват специално при наличието на такива.
Este mult mai bine pentru consumatori să nu trebuiască să verifice dacă există dispoziţii diferite în fiecare ţară în parte sau să fie prinşi deoarece regulile sunt diferite.

Различни разпоредби се прилагат само ако чуждестранна платформа, на която се провежда процедура по международна продажба, изрично определи различниразпоредби.
Dispozitii diferite se aplica numai in cazul in care o platforma straina pe care se desfasoara o procedura de vanzare internationala prevede in mod expres reglementari diferite..

Член 4, точка 6 от Рамковото решение е транспониран в германското право в различни разпоредби в зависимост от това дали съответното лице е германски или чужд гражданин.
Articolul 4 punctul 6 din deciziacadru a fost transpus în dreptul german în dispoziții diferite, după cum persoana în cauză este un resortisant german sau un resortisant străin.

Комисията започна производство по неизпълнение на задължения срещу Гърция през ноември 2009 г., като посочи тревогите си относно различни разпоредби на правото на ЕС.
În noiembrie 2009, Comisia a iniţiat procedura de încălcare a dreptului comunitar împotriva Republicii Elene, exprimând preocupări în legătură cu diverse prevederi ale legislaţiei comunitare.

Що се отнася до приложимото право при установяване на бащинство, съществуват различни разпоредби относно презумпцията за бащинство и установяването на бащинство от съда.
În ceea ce privește legea aplicabilă stabilirii paternității, există norme diferite pentru prezumția de paternitate și pentru stabilirea paternității de către o instanță judecătorească.

Различни разпоредби се прилагат само ако Чуждестранната платформа, на която се провежда Процедура за международна продажба, изрично определя различни правила.
Dispozitii diferite se aplica numai in cazul in care o platforma straina pe care se desfasoara o procedura de vanzare internationala prevede in mod expres reglementari diferite..

Първо, важно и необходимо е да осъзнаем, че искаме общ европейски подход, а не различни мерки за обмен на данни с различни разпоредби относно защитата на данните.
În primul rând, este important şi necesar să înţelegem că dorim o abordare europeană comună, şi nu măsuri diferite privind schimbul de date cu dispoziţii diferite privind protecţia datelor.

На 5 юни 2019 г. във Франция беше обнародван нов Указ, въвеждащ различни разпоредби относно командироването на работници и засилването на борбата с незаконната работа.
Începând din iunie, în Franța se aplică reguli noi, după publicarea Decretului 2019-555 din 4 iunie, care include diverse dispoziții privind detașarea lucrătorilor și consolidarea luptei împotriva muncii ilegale.

Липсата на общо европейско законодателство относно ваканционното корабоплаване означава, че от гражданите на ЕС се изисква да спазват много различни разпоредби в зависимост от държавата от ЕС на знамето.
Absența unei legislații europene comune în domeniul navigației de agrement se traduce prin faptul că cetățenii UE trebuie să respecte reglementări diferite, în funcție de pavilionul statului UE.

Съгласно практиката на Съда на Европейските общности7 дискриминацията обхваща прилагането на различни разпоредби към сходни ситуации или прилагането на една и съща разпоредба към различни ситуации.
În conformitate cu jurisprudenţa Curţii de Justiţiei7, discriminarea constă în aplicarea unor norme diferite unor situaţii comparabile sau aplicarea aceleiaşi norme la situaţii diferite.

В настоящия случай австрийският Bundesvergabeamt представя за разглеждане пред Съда изключително широк кръг от въпроси за тълкуване на различни разпоредби на общностното право в областта на обществените поръчки.
În speță, Bundesvergabeamt austriac a adresat Curții o listă de întrebări extrem de lungă, privind interpretarea a diferite dispoziții de drept comunitar din materia contractelor de achiziții publice.