Какво е " NUMBER OF PROVISIONS " на Български - превод на Български

• редица разпоредби
• различни разпоредби
• брой разпоредби
• множество разпоредби

Примери за използване на Number of provisions на Английски и техните преводи на Български

A number of provisions will however apply as of 1 January 2021.
Някои разпоредби обаче ще се прилагат от 1 януари 2021.

The EFSI 2.0 regulation introduced a number of provisions related to the Hub.
С Регламента за ЕФСИ 2 са въведени редица разпоредби, свързани с Центъра.

It contained a number of provisions which had the potential to compromise the functional independence of IQR.
В него са включени редица разпоредби, които имат потенциала да нарушат оперативната независимост на НПК.

The 1982 Convention on the Law of the Sea introduced a number of provisions that countries are supposed to observe.
Освен това Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г. съдържа редица разпоредби, подлежащи на различно тълкуване.

ACTA contains a number of provisions on criminal enforcement that fall within the scope of Article 83(2) TFEU.
ACTA съдържа редица разпоредби в областта на наказателното правоприлагане, които попадат в обхвата на член 83, параграф 2 от ДФЕС.

Austria found that, by establishing the infrastructure charge, Germany had infringed a number of provisions of EU law.
Австрия установи, че чрез въвеждане на таксата за инфраструктура Германия е нарушила редица разпоредби на Европейското право.

The draft had a number of provisions which were not in line with international law.
Законопроектът съдържа и редица разпоредби, които не са пряко свързани с европейското право.

Any organization processing the personal information of EU citizens will have to comply with a number of provisions or will be subjected to significant sanctions.
Всички организации, които обработват личната информация на жителите на ЕС, ще трябва да спазват редица разпоредби или ще бъдат обект на значителни санкции.

He considered that a number of provisions of the document does not meet the Constitution of Ukraine, an.
Той смята, че редица разпоредби на документа не отговаря на Конституцията на Украйна.

In case the Court should find that the provisions referred to in paragraphs 30 and 31 above are not invalid, the referring court further seeks an interpretation of a number of provisions of Directive 95/46.
В случай че Съдът приеме, че цитираните в точки 30 и 31 от настоящото решение разпоредби са валидни, запитващата юрисдикция иска освен това да получи тълкуване на различни разпоредби на Директива 95/46.

European directives also contain a number of provisions aimed at reducing the administrative burden on businesses.
Европейските директиви също съдържат редица разпоредби, насочени към намаляване на административната тежест за бизнеса.

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Poland over its failure to transpose correctly a number of provisions of the Waste Framework Directive(Directive 2008/98/EC).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо до Полша поради неизпълнение на задължението за правилно транспониране на редица разпоредби на Рамковата директива за отпадъците(Директива 2008/98/ЕО).

A number of provisions are yet to be implemented, in cooperation with national authorities, and depend on whether resources can be made available.
Все още предстои да бъдат приложени редица разпоредби в сътрудничество с националните органи и дейностите зависят от това дали ще има ресурси.

It is true that Directive 2000/78 includes a number of provisions which, as is apparent from their very wording, apply only to disabled people.
Наистина Директива 2000/78 съдържа определен брой разпоредби, които се прилагат, както следва от самия им текст, само по отношение на лицата с увреждания.

That certainly does not apply to the contested decision, which, in accordance with its nature as a provisional measure intended to respond to a very specific emergency situation, merely provides for temporary derogations, in a strictly defined framework, from a number of provisions of legislative acts of the Union.
Такъв със сигурност не е случаят с обжалваното решение, което по своето естество на временна мярка, предназначена да отговори на много конкретна извънредна ситуация, се ограничава до това да предвиди временни дерогации, в строго ограничени рамки, от няколко разпоредби на законодателни актове на Съюза.

Moreover a number of provisions in the current negotiating texts would have the effect of reducing developed countries' targets in practice.
Още повече, че редица разпоредби в текстовете, които са предмет на преговори понастоящем, биха довели на практика до фактическо намаляване на целите на развитите страни.

The bill on the property tax drawn up by the Ministry of Finance includes a number of provisions introducing radical changes in the code for the collection of state revenues.
Законопроектът за данъка върху недвижимата собственост на финансовото министерство включва множество разпоредби, които въвеждат радикални промени в Кодекса за събиране на държавните приходи.

The EPA contains a number of provisions that apply horizontally to all trade in services, such as a provision to reaffirm the Parties' right to regulate.
То ще съдържа редица разпоредби, които ще се прилагат хоризонтално към цялата търговия с услуги, като например разпоредба за потвърждаване правото на страните по споразумението да приемат регулаторни мерки.

Enforcement mechanism under the rural development programmes lacks deterrent effect 155 Schemes under the agri-environment measure have a number of provisions beneficial to water quality but they will only be effective if correctly applied.
Механизмът за осигуряване на спазването на програмите за развитие на селските райони няма възпиращ ефект 155 Схемите по агроекологичната мярка съдържат редица разпоредби, допринасящи за качеството на водата, но те са ефективни само ако се прилагат правилно.

The Court's analysis also showed that a number of provisions in the Regulations(or in the COCOF guidance notes) in relation to the audit opinion differ from what is specified in the ISAs.
Анализът на Палатата показа също, че редица разпоредби на регламентите(или насоките на ККФ) по отношение на одитното становище се различават от посоченото в МОС.

According contained in this article concept, in both cases there are errors and inaccuracies, but in principle, the document itself contains a number of provisions found a place in the initial draft of the Organic Statute of the Bulgarian principality.
Според залегналата в настоящата статия концепция и в двата случая са допуснати грешки и неточности, а принципно, самият документ съдържа редица разпоредби, намерили място в първоначалния проект за Органически устав на Българското княжество.

(ii) wrongly applies a number of provisions of Community law, inter alia Articles 43 and 45 of the Staff Regulations and the general implementing provisions which the Commission has adopted for their application.
Неправилно прилага редица разпоредби на общностното право, сред които членове 43 и 45 от Правилника за персонала и общите изпълнителни разпоредби, които Комисията е приела за тяхното прилагане.

The European Commission decided to send a letter of formal notice to Hungary over its incorrect transposition of a number of provisions of EU rules on the protection of animals used for scientific purposes(Directive 2010/63/EU) into Hungarian law.
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо до Унгария, относно неправилното транспониране в унгарското право на някои разпоредби от законодателството на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС).

The basic regulation also contains a number of provisions that allow the requirements linked to the rights of interested parties to defend their interests effectively to be reconciled with those linked to the necessity of protecting confidential information.
Основният регламент съдържа и определен брой разпоредби, които позволяват да се съгласуват изискванията, свързани с правото на заинтересованите страни да защитят надлежно своите интереси, и изискванията, свързани с необходимостта от защита на поверителната информация.

In light of the fact that this proposal is intrinsically linked to the Commission proposal for a Regulation on the establishment, operation and use of the SIS in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, a number of provisions are common to both texts.
В светлината на факта, че настоящото предложение е неразривно свързано с предложението на Комисията за регламент относно създаването, функционирането и използването на ШИС в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, редица разпоредби са общи за двата текста.

The general labeling requirements are complemented by a number of provisions, which are applicable to all food products in particular circumstances or to certain categories of food products.
Изискванията за общото етикетиране се допълват от редица разпоредби, приложими за всички храни при определени обстоятелства или за някои категории храни.

Without prejudice to the positions they have advocated in relation to the four abovementioned articles of the EC Treaty, ČEZ, the Czech, French and Polish Governments and the Commission submit that a number of provisions of the EAEC Treaty and the rules adopted on the basis thereof are relevant to the issues raised by the national court.
Без да се засягат становищата, които те впрочем поддържат по отношение на гореспоменатите четири разпоредби от Договора за ЕО, ČEZ, чешкото, френското и полското правителство, както и Комисията твърдят, че различни разпоредби от Договора за Евратом и от приетата въз основа на него правна уредба са релевантни с оглед на така очертаната от запитващата юрисдикция проблематика.

The fact that the contested decision contains a number of provisions that enable it to be adapted to developments in that situation must not conceal the fact that the decision is intended to resolve a problem that arose before it was adopted.
Обстоятелството, че обжалваното решение съдържа множество разпоредби, позволяващи адаптирането му към развитието на тази ситуация, не трябва да прикрива факта, че предназначението на въпросното решение е да разреши проблем, породен преди неговото приемане.

The second set of issues, which comprises the second question in Case C-293/12 and the first question in Case C-594/12, relates to the compatibility of several provisions of Directive 2006/24 with a number of provisions of the Charter, primarily Article 7 on the right to privacy and Article 8 on the right to the protection of personal data, and, more broadly, to the proportionality of the measures which it imposes, within the meaning of Article 52(1) of the Charter.
Втората група, която се състои от втория въпрос по дело C‑ 293/ 12 и от първия въпрос по дело С‑ 594/ 12, се отнася до съвместимостта на няколко разпоредби от Директива 2006/ 24 с няколко разпоредби от Хартата- най-вече член 7 от нея относно правото за зачитане на личния живот и с член 8 относно правото на защита на личните данни- а в по-общ план до съвместимостта на директивата с разпоредбите относно пропорционалността на наложените от нея мерки по смисъла на член 52, параграф 1 от Хартата.

In addition, even though the EU legal framework already contains a number of provisions on risks linked to cumulative exposure, e.g. for pesticide residues, the methodology itself is not yet ready to be used in an MRL setting.
Освен това въпреки че в правната рамка на ЕС вече се съдържат редица разпоредби относно рисковете, свързани с кумулативната експозиция, напр. за остатъчни вещества от пестициди, самата методология все още не е готова за използване при определянето на МДГОВ.