Какво е " НЯКОЛКО РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• several provisions

Примери за използване на Няколко разпоредби на Български и техните преводи на Английски

ЗИН съдържа няколко разпоредби.
Justin has a few rules.

Има няколко разпоредби в тази област.
There are a number of regulations in this area.

Не те ли вълнува, че си нарушил няколко разпоредби?
Has it occurred to you that you're breaking a few dozen protocols?

Няколко разпоредби на седалката, краката не попадат под колелата.
Several provisions of the seat, the legs do not fall under the wheels.

Предлагаме ви няколко разпоредби, с които можете да носите вашето бебе.
We offer you several provisions with which you can carry your baby.

Някои модели съдържат шарнирно рамо, което може да отнеме няколко разпоредби.
Some models contain a pivoting arm, which can take several provisions.

Тя може да бъде преобразувана в няколко разпоредби в зависимост от ситуацията.
It can be transformed into several provisions depending on the situation.

Няколко разпоредби, внесени в четвъртък, се опитаха да утежнят този закон.
Several provisions of the measure introduced on Thursday sought to toughen that law.

Независимо от това в DMCA са включени и няколко разпоредби, които увеличават нивото на регулациите.
Regardless, the DMCA also included several provisions which increased regulations.

Проектът за компромис, който стои пред нас днес, ще укрепи високото ниво на защита чрез няколко разпоредби.
The draft compromise before us today would strengthen this high level of protection through several provisions.

В това ограничение обикновено има няколко разпоредби за измерване на напрежение от 200mV до 1kV.
In this limit, there are usually several provisions for voltage measurements from 200mV to 1kV.

Няколко разпоредби на предложението за регламент засягат изисквания спрямо регистрите на транзакции за съхраняване на информация(13).
Several provisions of the proposed regulation concern record keeping requirements of trade repositories(13).

Четирите части на предложения текст съдържат няколко разпоредби, засягащи проблемите на околната среда.
The four parts of the proposed text contain several provisions touching upon environmental issues.

Тези нови национални закони съдържат няколко разпоредби, които Комисията счита за ограничение на свободното движение на капитали и на свободата на установяване.
These laws contained several provisions that restricted free movement of capital and freedom of establishment.

Необходимо е да се отбележи, че Регламент REACH съдържа няколко разпоредби, улесняващи обмена на данни между регистрантите.
It should be noted that REACH has several provisions to facilitate data sharing between registrants.

Като има предвид, че няколко разпоредби на Римския статут, включително свързаните с военните престъпления, отразяват международното обичайно право;
Whereas several provisions of the Rome Statute, including those related to war crimes, reflect customary international law;

Много лесен за работа, красив външен вид, няколко разпоредби на седалка за дете, за да го промени, тъй като тя расте.
Very easy to operate, beautiful appearance, several provisions of the seat for a child to change it as it grows.

Комисията счита, че 14 агломерации в Латвия и 54 агломерации в Литва нарушават няколко разпоредби от Директивата.
The Commission considers that 14 agglomerations in Latvia and 54 agglomerations in Lithuania are in breach of several provisions of the Directive.

Още няколко разпоредби трябва да бъдат транспонирани с кралски указ, чието приемане е планирано за края на ноември.
The transposition of a few provisions still needs to be completed by a Royal decree, which is planned for adoption by end of November.

Такъв е например случаят с няколко разпоредби, регламентиращи сделките с финансови инструменти или други видове стопанско поведение(188).
That is the case, for example, of a number of provisions governing transactions in financial instruments or other types of economic conduct.

Австрия, Естония, Люксембург и Полша възнамеряват да изпълнят пакета от реформи на ЕС в областта на далекосъобщенията, който съдържа няколко разпоредби, свързани с неутралността на мрежата до 25 май 2011 г.
Austria, Estonia, Luxembourg and Poland intended to implement the EU Telecoms Reform Package, which contains several provisions relating to net neutrality, by 25 May 2011.

Като има предвид, че няколко разпоредби на Римския статут, включително свързаните с военните престъпления, отразяват международното обичайно право;
Whereas Saudi Arabia has neither signed nor ratified the Rome Statute; whereas several provisions of the Rome Statute, including those related to war crimes, reflect customary international law;

Такъв със сигурност не е случаят с обжалваното решение, което по своето естество на временна мярка, предназначена да отговори на много конкретна извънредна ситуация, се ограничава до това да предвиди временни дерогации, в строго ограничени рамки, от няколко разпоредби на законодателни актове на Съюза.
That certainly does not apply to the contested decision, which, in accordance with its nature as a provisional measure intended to respond to a very specific emergency situation, merely provides for temporary derogations, in a strictly defined framework, from a number of provisions of legislative acts of the Union.

Добавят се няколко разпоредби за защита на поверителната информация, считана за търговска тайна, която американският бизнес твърди, че не е добре защитена съгласно китайското законодателство.
It adds several provisions to protect confidential information considered to be trade secrets, which American businesses say are not well protected under Chinese law.

През септември 2016 г. Комисията предложи промени в няколко разпоредби на така наречения Регламент„Омнибус“(COM(2016) 605 окончателен), които засягат прилагането на политиката за развитие на селските райони.
In September 2016, the Commission proposed changes to several provisions in its so-called Omnibus regulation(COM(2016) 605 final) that affect the implementation of rural development policy.

Няколко разпоредби в предлаганата директива трябва да бъдат тълкувани или като пряко налагащи задължения, или като прехвърлящи компетентност на Комисията да налага такива задължения на лицата, в случая на признатите организации.
Several provisions in the proposed Directive must be understood to either impose obligations directly or to devolve competence on the Commission to impose such obligations on individuals, in this case the recognised organisations.

Докато предложеният регламент съдържа няколко разпоредби, които могат да засегнат правото на лицата да защитят своите лични данни, предложената директива не включва обработване на лични данни като такова.
While the proposed Regulation contains several provisions that may affect the individual's right to protect their personal data, the proposed Directive does not as such involve processing of personal data.

Няколко разпоредби на предложението за регламент позволяват широка обмяна на данни и информация между ЕОЦКП, компетентните органи на държавите-членки и компетентни органи на трети държави(вж. по-специално членове 21, 23 и 62).
Several provisions of the proposed regulation allow for broad exchanges of data and information between ESMA, competent authorities of Member States and competent authorities of third countries(see in particular Articles 21, 23 and 62).

Всъщност това понятие за националност на въздухоплавателните средства се използва, от една страна, за да се очертае приложното поле на няколко разпоредби от тази конвенция, които се прилагат само за въздухоплавателните средства с националност на една от договарящите държави(48), и от друга страна, за да се забрани основаващо се на тази националност разграничаване в определени случаи(49).
That concept of nationality of aircraft is used(i) to define the scope of a number of provisions of that convention which apply only to aircraft having the nationality of one of the Contracting States(48) and(ii) to prohibit certain distinctions on the basis of that nationality.

Уместно е да се изменят няколко разпоредби на Регламент(ЕО) № 1043/2005 на Комисията(4), които все още съдържат позоваване на Регламент(ЕО) № 1260/2001, за да се вземе предвид това развитие.
It is appropriate to amend several provisions of Commission Regulation(EC) No 1043/2005(4) which still contain references to Regulation(EC) No 1260/2001, in order to take account of this development.

Как да използвам "няколко разпоредби" в изречение

Няколко разпоредби на Наредба № 14 за рекламната дейност на територията на Община Ветово паднаха в съда

Автор: адв. Йордан Даскалов С Решение №7 по Конституционно дело №2 от 2012 г. Конституционният съд отмени няколко разпоредби от (…)

Административния съд в Шумен обяви за нищожни няколко разпоредби от общинската Наредба №1 по искане на духовната общност Свидетели на Йехова.

3.1. Наказателно-правна защита (най-интензивна). Съществуват няколко разпоредби в НК по този въпрос, обособени в раздел VІІ на глава 3 “Престъпления против интелектуалната собственост”:

Двете държави показват пропуски във въвеждането на няколко разпоредби на директивата в своето законодателство, като някои важни принципни разпоредби не са отразени правилно в националното право.

Конституционни основи: Конституцията на Република България предвижда няколко разпоредби относно закрилата на малолетните и непълнолетните и зачитането на правилата на морала при излъчването на радио- и телевизионни програми:

Отказът от право на собственост е съвсем на кратко регламентиран в няколко разпоредби в Закона за собствеността, като систематическото му място е в раздела уреждащ изгубването правото на собственост.

В случай, че се занимава с размер сграда, работи до няколко разпоредби на шест до осем повторения, използващи значителни тежести. Това са най-надеждни съвети, за да наддават на тегло, в 1 месец.