Какво е " DIFFERENT PROVISIONS " на Български - превод на Български

• различни разпоредби
• други разпоредби
• различните разпоредби
• различни условия

Примери за използване на Different provisions на Английски и техните преводи на Български

Article 12- Additional or different provisions.
Член 19- Допълнителни или различни разпоредби.

Different provisions apply to each vessel category.
Различни условия се прилагат за всяка категория съд.

The breaches being alleged arose under different provisions of the SADC Treaty;
Констатираните нарушения са по други разпоредби на ЗЗП.

At issue were different provisions of the same decree as in the present case.
Предмет на разглеждане са други разпоредби от същия декрет като разглеждания по настоящото дело.

Different dates may be specified for different provisions of an Act.
За различните разпоредби на даден закон могат да бъдат определени различни дати.

After enumerating the different provisions of these Acts, and the complications arising from them, Mr.
След като изброява различните постановле ния на тези закони и произтичащите от тях усложнения, г.

(2)Different dates may be determined for different provisions of this Act.
За различните разпоредби на даден закон могат да бъдат определени различни дати.

The fact that completely different provisions can be made- including tailored to particular national circumstances-is a clever solution.
Фактът, че има възможност да бъдат изготвени напълно различни разпоредби- включително специално съобразени с дадени национални особености- е умно решение.

Any other development would necessitate a different text and different provisions.
Всяко друго развитие би породило необходимост от различен текст и различни разпоредби.

NOTE: For the expression of different provisions particular verbal forms are used.
ЗАБЕЛЕЖКА: За изразяване на различните предписания се използват определени глаголни форми.

Other similar devices, such as booklets and phablets, also have different provisions of keyboards.
Други подобни устройства, като брошури и phablets, също имат различни подредби на клавиатури.

It is, in fact, appropriate to harmonise the different provisions of the existing agreements by means of a horizontal Community agreement.
Всъщност е целесъобразно различните разпоредби на съществуващите споразумения да се хармонизират посредством хоризонтално споразумение на Общността.

Some of the offers or services which we make available via WEB may be covered by different provisions.
Някои от офертите или услугите, които предоставяме чрез WEB могат да бъдат обхванати от различни разпоредби.

Different provisions only apply if a foreign platform on which an international sales procedure is carried out expressly stipulates different regulations.
Различни разпоредби се прилагат само ако чуждестранна платформа, на която се провежда процедура по международна продажба, изрично определи различниразпоредби.

Different dates may be appointed in respect of different provisions of this Act.
За различните разпоредби на даден закон могат да бъдат определени различни дати.

Subject to different provisions of this Directive, the resolution objectives are of equal significance, and resolution authorities shall balance them as appropriate to the nature and circumstances of each case.
При спазване на различните разпоредби на настоящата директива целите на преструктурирането са еднакво важни и органите за преструктуриране постигат баланс между тях в зависимост от естеството и обстоятелствата на всеки отделен случай.

They have been deliberately created by the EU legislator in line with the principle of conferral of powers, on the basis of different provisions of the Treaties.
Те са създадени с изричната воля на законодателя на ЕС в съответствие с принципа на предоставената компетентност въз основа на различни разпоредби на Договорите.

(33) Furthermore, in order to assess the effectiveness and efficiency of the different provisions applying to the Authority, it is also appropriate to conduct an independent evaluation of the Authority.
(33) Освен това, с цел да се оценят ефективността и ефикасността на различните разпоредби, приложими за Органа, е целесъобразно също така да се извърши независима оценка на Органа.

Each Member State shall designate the competent authorities which are to carry out each of the duties provided for under the different provisions of this Directive.
Всяка държава-членка определя компетентните органи, които изпълняват всяко от задълженията, предвидени съгласно различните разпоредби на настоящата директива.

The action taken by the Commission today addresses violations of different provisions of the existing community legislation on electricity and gas, the so called Second Package of 2003.
Действията, предприети днес от Комисията, са насочени срещу нарушения на различни разпоредби на съществуващото законодателство на Общността относно електроенергията и природния газ- така нареченият втори пакет от документи от 2003 г.

First of all, it is important and necessary to understand that we want a common European approach and not different data exchange measures with different provisions on data protection.
Първо, важно и необходимо е да осъзнаем, че искаме общ европейски подход, а не различни мерки за обмен на данни с различни разпоредби относно защитата на данните.

(33) Furthermore, in order to assess the effectiveness and efficiency of the different provisions applying to the Authority, it is also appropriate to conduct an independent evaluation of the Authority.
Освен това, с цел да се оценят ефективността и ефикасността на различните правни разпоредби, приложими за Органа, е целесъобразно също така да се предвидят разпоредби, съгласно които Комисията извършва оценка на Органа.

Mutual recognition agreements(MRAs) with Australia, New Zealand, Switzerland, Canada and Japan are currently operational, but with slightly different provisions as to scope and applicability.
Споразуменията за взаимно признаване с Австралия, Нова Зеландия, Швейцария, Канада и Япония са в действие понастоящем, но с леки различия в разпорежданията, отнасящи се до обсега и приложимостта.

(27) Social partners may consider that in specific sectors or situations different provisions are more appropriate, for the pursuit of the purpose of this Directive, than the minimum standards set in Chapter Three of this Directive.
(27)Социалните партньори могат да преценят, че в конкретни сектори или ситуации за целите на настоящата директива са по-подходящи други разпоредби, а не минималните стандарти, определени в глава трета от настоящата директива.

Depending on whether the cargo goods transportation is through the territory of Bulgaria or outside it most insurance companies offer two types of insurance policies with different provisions on them.
В зависимост от това дали превозът на карго стоките ще е през територията на България или извън територията на България, повечето застрахователни компании предлагат два типа застрахователни полици с различни условия по тях.

The EU has the ability to influence food waste through the different funds at its disposal and through the different provisions that affect the functioning of the actors in the food supply chain.
ЕС може да оказва влияние върху разхищаването на храни чрез различните фондове, с които разполага, и чрез различните разпоредби, които засягат функционирането на участниците във веригата на снабдяване с храни.

Member States may have different provisions applicable to individual and jointly-acting active customers in their national law, provided that all rights and obligations under this Article apply to all active customers.
Държавите членки могат да предвидят в своето национално законодателство различни разпоредби за индивидуалните и съвместно действащите активни клиенти, при условие че всички права и задължения, уредени в настоящия член, се прилагат за всички активни клиенти.

By establishing the end point for slaughter by-products, we have also very clearly stipulated that they will then become subject to totally different provisions, in other words we have clearly indicated the transfer to the Waste Framework Directive.
С установяването на крайната точка за страничните продукти от кланиците ние много ясно определихме, че тогава те ще станат предмет на съвсем различни разпоредби, с други думи, ясно препратихме към рамковата директива за отпадъците.

Article 14- Additional or derogatory provisions Additional or different provisions from these terms and conditions may not be in the consumer's interest and should be written in writing or in such a way that they can be stored by the consumer in an accessible manner on a sustainable data carrier.
Член 14- Допълнителни или дерогиращи разпоредби Допълнителни или различни разпоредби от настоящите условия не могат са в интерес на потребителя и трябва да бъдат написани в писмен вид или по такъв начин, че да могат да бъдат съхранявани от потребителя по достъпен начин на устойчив носител на данни.

In that regard, it follows from the very structure of Directive 2000/31 that the EU legislature wished to distinguish between the regimes applicable to the activities of mere conduit, of the storage of information taking the form of‘caching' and of hosting in so far as those activities are governed by different provisions of that directive.
В това отношение от самата структура на Директива 2000/31 следва, че законодателят на Съюза е искал да разграничи режимите, приложими по отношение на дейностите по обикновен пренос, по„кеширане“ и по съхраняване на информация, като ги е уредил с различни разпоредби от директивата.