Какво е " VESSEL CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответния кораб
• засегнатия кораб
• съответния съд

Примери за използване на Vessel concerned на Английски и техните преводи на Български

Folder with the safety regulations that apply to the vessel concerned.
Папка с правилата за безопасност, които се прилагат за съответния кораб.

(iii) the fact that the fishing vessel concerned is no longer entitled to fly its flag;
Iii факта, че съответният риболовен кораб няма повече право да плава под флага ѝ;

(iv) The scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned; or.
Iv нарязването на скрап, излизане от строя или загуба на съответния съд; или.

(iii) the fact that the fishing vessel concerned is no longer entitled to fly its flag;
(iii) факта, че съответният риболовен съд е изгубил правото да плава под негов флаг;

In the Member State issuing the ban, it may request consultations with the administration of the flag State of the vessel concerned.
Преди да откаже влизане, държавата-членка може да поиска консултации с администрацията на знамето на съответния кораб.

(a) the fishing activities of the vessel concerned are stopped during at least 30 consecutive days.
Риболовни дейности на съответния кораб да е била прекратена в продължение на най-малко 30 последователни дни;

The flag State CPC shall ensure that, following the inspection referred to in paragraph 2, the fishing vessel concerned ceases all fishing activities.
ДС държава на флага гарантира, че след инспекцията, посочена в точка 2, съответният риболовен кораб прекратява всички риболовни дейности.

(a) the commercial activities of the vessel concerned are stopped during at least 90 consecutive days; and.
Търговската дейност на съответния кораб да е била прекратена в продължение на най-малко 90 последователни дни; както и.

The captain shall facilitate the work of the observer who shall be eligible for the facilities provided for the officers of the vessel concerned.
Капитанът на плавателния съд улеснява работата на наблюдателя, на когото се предоставят същите условия, с които се ползват офицерите на плавателния съд.

If the commercial activities of the vessel concerned are stopped during at least 120 consecutive days during the last two years.
Ако търговската дейност на засегнатия кораб е била преустановена в продължение на най-малко 120 последователни дни през последните две години.

Any other documents or certificates required under the specific provisions applicable to the type of vessel concerned pursuant to this Protocol.
Всеки друг документ или удостоверение, които се изискват по силата на конкретните разпоредби, приложими за дадения вид кораб в съответствие с настоящия Протокол.

The competent authority shall satisfy itself that the fishing vessel concerned has stopped any fishing activities during the period concerned by the temporary cessation.
Компетентният орган се уверява, че съответният риболовен кораб е прекратил всякаква риболовна дейност през периода на временното преустановяване.

The Executive Director shall inform the ship-owners or their agents thereof when notifying them of the name of the observer appointed to be taken on board the vessel concerned.
Изпълнителният директор съобщава на корабособствениците или техните агенти името на наблюдателя, който трябва да бъде взет на борда на съответния кораб.

The flag Member State shall ensure that following the inspection referred to in paragraph 3 the vessel concerned ceases all fishing activities and an investigation into the serious infringement is initiated.
ДС държава на флага гарантира, че след инспекцията, посочена в точка 2, съответният риболовен кораб прекратява всички риболовни дейности.

If it reaches certain dimensions, a thrombus can hinder blood flow to the point of depriving the organs and tissues of the blood needed, supplied by the vessel concerned.
Ако достигне определени размери, тромбът може да възпрепятства притока на кръв до степен, че лишава органите и тъканите, доставяни от съответния съд с необходимата кръв.

A fishing authorisation shall not be issued if the fishing vessel concerned does not have a fishing licence obtained in accordance with Article 6 or if its fishing licence has been suspended or withdrawn.
Не се издава разрешение за риболов ако съответният риболовен кораб няма лицензия за риболов, получена в съответствие с член 6 или ако лицензията му за риболов е временно или окончателно отнета.

The shipowner or agent shall inform the Department of the names of the Moroccan seamen taken on board the vessel concerned, mentioning their position in the crew.
Корабособственикът или неговият агент изпращат на Министерството имената на наетите мавритански моряци на съответния кораб, като се упоменава тяхната длъжност в екипажа.

If the commercial activities of the vessel concerned are stopped during at least 90 consecutive days and if the economic losses resulting from the cessation amount to more than 30% of the average annual turnover of the business concerned during a specified period of time.
Ако търговската дейност на засегнатия кораб е била преустановена в продължение на най-малко 90 последователни дни и ако претърпените вследствие на това икономически загуби възлизат на повече от 30% от средния годишен оборот на съответното предприятие за определен период от време.

The flag State CPC shall ensure that, following the inspection referred to in paragraph 2, the fishing vessel concerned ceases all fishing activities.
Държавата членка на знамето на кораба гарантира, че след инспекцията, при която е констатирано нарушение, съответният риболовен кораб прекратява всички риболовни дейности.

It is appropriate, within certain limits and according to the category of vessel concerned, to determine the period of validity of Community inland navigation certificates in each specific case.
Уместно е в рамките на определени срокове и съобразно категорията на съответното плавателно средство за всеки конкретен случай да се определя срок на валидност на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза.

The time from which the continuous period of a day present in the area is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the fishing vessel concerned.
Моментът, от който започва да се отчита непрекъснатият период на един ден присъствие в дадена зона, се определя по преценка на държавата-членка, под чието знаме плава съответният риболовен кораб.

(c) physically inspects or otherwise evaluates as appropriate, following risk assessment, each landing in its ports by the vessel concerned according to national monitoring, control and surveillance procedures.
Извършва физическа проверка или оценява по друг подходящ начин, след оценка на риска, всяко разтоварване в своите пристанища от съответния кораб в съответствие с националните процедури за наблюдение, контрол и надзор.

Inspectors shall limit their enquiries to the ascertainment of the observance of ICCAT recommendations in force in relation to the flag State of the fishing vessel concerned.
Инспекторите свеждат събирането на сведения до необходимото, за да установят дали се спазват приложимите препоръки на ICCAT по отношение на държавата на знамето на съответния риболовен кораб.

The coastal Member State or, in case of an inspection outside Community waters, the flag Member State of the fishing vessel concerned shall undertake all appropriate measures in respect of the infringement referred to in paragraph 1.
Крайбрежната държава-членка или, при инспекция извън водите на►M5 Съюза◄, държавата-членка на знамето на съответния риболовен кораб предприема всички целесъобразни мерки по отношение на нарушението, посочено в параграф 1.

Notification shall be made four months in advance of the date set for the start of the fishery and shall include the internal fleet register number and the research and fishing operations plan of the vessel concerned.
Съобщението се предава четири месеца преди предвидената дата на начало на улова, като в него се упоменава вътрешният регистрационен номер в регистъра на флота, както и планът за риболовните и изследователските операции на съответния кораб.

In order to ensure a collection of representative data that is adequate for the assessment and management of deep-sea fish stocks and of encounters with VMEs, any fishing authorisation issued in accordance with paragraph 6 shall require the presence of scientific observers or remote electronic monitoring on the vessel concerned during the first 12 months of the duration of the fishing authorisation.
С оглед да се осигури събирането на представителни данни, подходящи за оценката и управлението на дълбоководните рибни запаси и на случаите на откриване на УМЕ, във всяко разрешение за риболов, издадено в съответствие с параграф 6, се изисква присъствие на научни наблюдатели или електронна система за наблюдение от разстояние на съответния кораб през първите 12 месеца от срока на валидност на разрешението за риболов.

If an infringement has been detected as a result of an inspection carried out in accordance with Article 80, the inspecting Member State shall without delay submit a summary inspection report to the coastal Member State or, in case of an inspection outside Community waters, to the flag Member State of the fishing vessel concerned.
Ако в резултат на извършена инспекция съгласно член 80 се установи нарушение, инспектиращата държава-членка без отлагане изпраща резюме на доклада от инспекцията на крайбрежната държава-членка или, в случай на инспекция извън водите на Общността, на държавата-членка на знамето на съответния риболовен кораб.

Member States shall undertake, following a risk analysis, data verification, established on a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, of the consistency of engine power using all the information available to the administration concerning the technical characteristics of the vessel concerned.
След анализ на риска държавите-членки предприемат проверка на данните, определена в план за статистически извадки, който се основава на методика, приета от Комисията в съответствие с посочената в член 119 процедура, за да проверят съответствието на мощността на двигателя, като използват цялата достъпна за администрацията информация по отношение на техническите характеристики на съответния кораб.

During the exploratory fishing trip, the owners of the vessels concerned shall.
По време на кампанията в морето собствениците на съответните кораби.

During the campaign, the owners of the vessels concerned shall.
По време на кампанията в морето собствениците на съответните кораби.