Какво е " СЪОТВЕТНИЯ КОРАБ " на Английски - превод на Английски

• vessel concerned
• ship concerned
• respective vessel

Примери за използване на Съответния кораб на Български и техните преводи на Английски

Папка с правилата за безопасност, които се прилагат за съответния кораб.
Folder with the safety regulations that apply to the vessel concerned.

Се умножи по дните в експлоатация на съответния кораб през календарния месец.
By the number of days of operation of the respective vessel for the calendar month.

Риболовни дейности на съответния кораб да е била прекратена в продължение на най-малко 30 последователни дни;
(a) the fishing activities of the vessel concerned are stopped during at least 30 consecutive days.

Се умножи по дните в експлоатация на съответния кораб през календарната година.
By the number of days of operation of the respective vessel for the calendar year.

Търговската дейност на съответния кораб да е била прекратена в продължение на най-малко 90 последователни дни; както и.
(a) the commercial activities of the vessel concerned are stopped during at least 90 consecutive days; and.

Наречен вена на дефект Гален и след като основните кръв съответния кораб, това заболяване се намира дълбоко в мозъка.
Called a vein of Galen defect after the major blood vessel involved, this lesion is located deep inside the brain.

Преди да откаже влизане, държавата-членка може да поиска консултации с администрацията на знамето на съответния кораб.
In the Member State issuing the ban, it may request consultations with the administration of the flag State of the vessel concerned.

Корабособственикът или неговият агент изпращат на Министерството имената на наетите мавритански моряци на съответния кораб, като се упоменава тяхната длъжност в екипажа.
The shipowner or agent shall inform the Department of the names of the Moroccan seamen taken on board the vessel concerned, mentioning their position in the crew.

Преди да откаже влизане, държавата-членка може да поиска консултации с администрацията на знамето на съответния кораб.
Before denying entry or taking such action the Party may request consultation with the Administration of the ship concerned.

Докладът от подобно разследване се изпраща на поискалата го страна, както и до компетентния орган от Администрацията на съответния кораб, за да могат да бъдат предприети подходящи мерки.
The report of such investigation shall be sent to the Party requesting it and to the competent authority of the Administration of the ship concerned so that appropriate action may be taken.

(d) моряците трябва по всяко време да имат правото да бъдат придружавани и представлявани от друг моряк по техен избор на борда на съответния кораб;
(2) A seafarer may be accompanied and represented at all times by a seafarer of his or her choice on board the vessel.

Извършва физическа проверка или оценява по друг подходящ начин, след оценка на риска, всяко разтоварване в своите пристанища от съответния кораб в съответствие с националните процедури за наблюдение, контрол и надзор.
(c) physically inspects or otherwise evaluates as appropriate, following risk assessment, each landing in its ports by the vessel concerned according to national monitoring, control and surveillance procedures.

Това искане се прави от Министерството с уведомлението за името на наблюдателя, определен за качване на борда на съответния кораб.
This request shall be made by Côte d'Ivoire when the name of the observer appointed to board the vessel in question is notified.

Данъчната основа за кораб за календарната година се определя, като данъчната основа за съответния кораб за един ден в експлоатация се умножи по дните в експлоатация на съответния кораб през календарната година.
The tax base for a particular ship in a tax period is calculated by multiplying the daily tax base by the number of days a ship was operating in the given tax accounting period.

(d) моряците трябва по всяко време да имат правото да бъдат придружавани и представлявани от друг моряк по техен избор на борда на съответния кораб;
(d) the seafarer should at all times have the right to be accompanied and to be represented by another seafarer of their choice on board the ship concerned;

Резултатите от всички последващи прегледи или други инспекции, извършени по отношение на съответния кораб, и всички значителни несъответствия, установени по време на тези инспекции, се записват заедно с датата, на която установените несъответствия са били отстранени.
The results of all subsequent inspection or other verification is carried out with respect to the ship concerned and any significant deficienc to any such verification shall be found during recorded, together with the date when the deficienc were found to have been remedied it.

Изпълнителният директор съобщава на корабособствениците или техните агенти името на наблюдателя, който трябва да бъде взет на борда на съответния кораб.
The Executive Director shall inform the ship-owners or their agents thereof when notifying them of the name of the observer appointed to be taken on board the vessel concerned.

В случай че се предприемат действия в съответствие с Член 9.3, 10.2 или 10.3, длъжностното лице, извършващо тези действия, уведомява незабавно Администрацията на съответния кораб в писмена форма, а ако това е невъзможно- консула или дипломатическия представител на страната, под чието знаме плава корабът, за всички обстоятелства, предизвикали тези действия.
In the event that any action is taken pursuant to Article 9.3, 10.2 or 10.3, the officer carrying out such action shall forthwith inform, in writing, the Administration of the ship concerned, or if this is not possible, the consul or diplomatic representative of the ship concerned, of all the circumstances in which the action was deemed necessary.

Съобщението се предава четири месеца преди предвидената дата на начало на улова, като в него се упоменава вътрешният регистрационен номер в регистъра на флота, както и планът за риболовните и изследователските операции на съответния кораб.
Notification shall be made four months in advance of the date set for the start of the fishery and shall include the internal fleet register number and the research and fishing operations plan of the vessel concerned.

Продажбата се смята за анулирана само когато е сложен край на всички договорни отношения между заинтересовани от разглежданата продажба страни, когато продажната цена във връзка с продажбата е изплатена и всички права върху съответния кораб или върху части от него са били възстановени на корабостроителя.
A sale shall be considered to have been voided only where all contractual relationships between the parties concerned by the sale in question have been terminated, all consideration paid in connection with the sale is reimbursed and all rights in the vessel concerned or parts thereof are returned to the shipbuilder.

Ако количеството индикаторни видове за уязвими морски екосистеми, уловени при риболовните операции, посочени в параграф 2(като влачене на трал или залагане на хрилна мрежа или парагада), надхвърля определения в параграф 1 праг, капитанът на съответния кораб.
If the quantity of VME indicator species caught in the fishing operation referred to in paragraph 2(such as trawl tow or set of a gill net or longline) is beyond the threshold defined in paragraph 1, the master of the vessel shall.

Без да се засяга член 83, параграф 2 и член 86, когато бъде открито нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството в процеса на инспекция от компетентните органи на инспектиращата държава-членка или след това, тези компетентни органи предприемат подходящи мерки в съответствие с дял VIII срещу капитана на съответния кораб или срещу всяко друго юридическо или физическо лице, което носи отговорност за нарушението.
Without prejudice to Article 83(2) and Article 86, where an infringement of the rules of the common fisheries policy is discovered by the competent authorities in the course of or after an inspection, the competent authorities of the inspecting Member State shall take appropriate measures in accordance with Title VIII against the master of the vessel involved or against any other legal or natural person responsible for the infringement.

Държавите-членки незабавно предават на Комисията сведенията за уличаване, отказ на достъп до пристанището, на разтоварване или прехвърляне, както и резултатите от всички инспекции в техните пристанища и всички следващи действия, предприети спрямо съответния кораб.
Member States shall immediately transmit to the Commission the information regarding sightings, denial of port access, landings or transhipments, and the results of all inspections conducted in their ports, and any subsequent action they have taken in respect of the vessel concerned.

С оглед да се осигури събирането на представителни данни, подходящи за оценката и управлението на дълбоководните рибни запаси и на случаите на откриване на УМЕ, във всяко разрешение за риболов, издадено в съответствие с параграф 6, се изисква присъствие на научни наблюдатели или електронна система за наблюдение от разстояние на съответния кораб през първите 12 месеца от срока на валидност на разрешението за риболов.
In order to ensure a collection of representative data that is adequate for the assessment and management of deep-sea fish stocks and of encounters with VMEs, any fishing authorisation issued in accordance with paragraph 6 shall require the presence of scientific observers or remote electronic monitoring on the vessel concerned during the first 12 months of the duration of the fishing authorisation.

След анализ на риска държавите-членки предприемат проверка на данните, определена в план за статистически извадки, който се основава на методика, приета от Комисията в съответствие с посочената в член 119 процедура, за да проверят съответствието на мощността на двигателя, като използват цялата достъпна за администрацията информация по отношение на техническите характеристики на съответния кораб.
Member States shall undertake, following a risk analysis, data verification, established on a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, of the consistency of engine power using all the information available to the administration concerning the technical characteristics of the vessel concerned.

С така предоставените законови правомощия Изпълнителна агенция„Морска администрация“ имаше право да извършва преценка относно вероятната основателност за задържането на кораб, като в случай, че приеме, че молбата на третото лице за задържане на кораба е основателна, може да издаде заповед за задържане на съответния кораб за 72 часа.
The Executive Agency Maritime Administration was empowered by the law to make an assessment of the probable justification of the arrest and, where it deemed the request of the third party for the arrest of the ship to be justified, it could issue an order on the arrest of the ship for 72 hours.

По време на кампанията в морето собствениците на съответните кораби.
During the exploratory fishing trip, the owners of the vessels concerned shall.

По време на кампанията в морето собствениците на съответните кораби.
During the campaign, the owners of the vessels concerned shall.

След изтичане на този срок съответният кораб трябва да напусне ИИЗ на Мавритания или да се върне на някое мавританско пристанище.
After this deadline, the vessel in question must leave the Moroccan fishing zones or return to a Moroccan port.

След изтичане на този срок съответният кораб трябва да напусне ИИЗ на Мавритания или да се върне на някое мавританско пристанище.
Once this deadline has passed, the vessel in question must leave the Moroccan fishing zone or return to a Moroccan port for repair.