Какво е " VISION DISTURBANCES " на Български - превод на Български

• нарушения на зрението
• зрителни нарушения
• зрителни смущения

Примери за използване на Vision disturbances на Английски и техните преводи на Български

Vision disturbances.
Зрителни смущения.

This is the commonest form of color vision disturbances.
Това е най-разпространената форма на смущения в цветното виждане.

Vision disturbances;
Зрителни нарушения.

Eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears.
Възпаление на очите, зрителни нарушения, проблеми със сълзите.

Vision disturbances;
Нарушение на зрението;

Room spinning sensation(vertigo) and vision disturbances may occur after taking Hefiya.
След приложението на Hefiya може да се появи световъртеж и нарушение на зрението.

Vision disturbances(1.6 percent).
Нарушения в зрението(1,6%).

Partial or complete loss of vision in one eye, itchy eyes, dry eyes, vision disturbances.
Частична или пълна загуба на зрението на едното око, сърбеж в очите, сухота в очите, нарушения на зрението.

Vision disturbances have also been reported.
Докладвани са също случаи на нарушения на зрението.

Disorders of the retina(back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders(vision disturbances, loss of vision)..
Нарушения на ретината(задната част на окото), като възпаление или кръвни тромби с последващи нарушения в зрението(смущения в зрението, загуба на зрение)..

Effects on the eyes: vision disturbances including impaired color vision..
Ефекти върху очите: нарушения на зрението, включително нарушено цветно зрение..

Special care must be taken in patients with a tumour in the immediate vicinity of an important neurological function and pre-existing focal deficits(e. g. aphasia, vision disturbances, paresis etc.) that do not improve on corticosteroid treatment.
Трябва да се подхожда с много вниматено при пациенти с тумор в непосредствена близост до центъра на важна неврологична функция и предхождащи огнищни дефицити(напр. афазия, нарушения в зрението, пареза и т. н.), които не се повлияват от лечение с кортикостероиди.

Whenever you will experience vision disturbances, eye discomfort/pain, eye redness or nausea and vomiting, immediately refer to your doctor and tell about your symptoms.
В случай че усетите нарушения в зрението, дискомфорт/болка в окото, зачервяване на окото или гадене и повръщане, незабавно се обърнете към Вашия лекар и разкажете за Вашите симптоми.

Allergic reactions, lack of interest or emotion, nervousness, sleepiness, abnormal sensation of the skin, problems coordinating muscle movements, muscle contractions, exaggeration of reflexes, vision disturbances, decreased heart rate, dry mouth, excessive sweating, rash, dry skin, chills, weakness.
Алергични реакции, липса на интерес или емоции, нервност, сънливост, необичайни усещания по кожата, нарушена координация на движенията, мускулни контракции, засилване на рефлексите, нарушения на зрението, забавена сърдечна честота, сухота в устата, прекомерно потене, обрив, сухота на кожата, втрисане, слабост.

If you experience side effects(such as dizziness and vision disturbances) with potentially affecting the ability to drive or use tools or machines after taking Tasigna, you should refrain from these activities until the reaction has passed.
Ако след приема на Tasigna получите нежелани реакции(като замаяност и нарушения в зрението) с потенциално влияние върху способността за безопасно шофиране или работа с инструменти или машини, трябва да се въздържате от тези дейности, докато реакцията отмине.

An overdose could lead to exaggerated effects typical of beta2-adrenergic stimulants, i.e. tachycardia, tremor, palpitations, headache, nausea, vomiting, drowsiness, ventricular arrhythmias, metabolic acidosis, hypokalaemia and hyperglycaemia or could induce anticholinergic effects such as increased intraocular pressure(causing pain, vision disturbances or reddening of the eye), obstipation or difficulties in voiding.
Предозирането с индакатерол би могло да доведе до засилване на ефектите, характерни за бета2-адренергичните агонисти, т. е. тахикардия, тремор, палпитации, главоболие, гадене, повръщане, сънливост, камерни аритмии, метаболитна ацидоза, хипокалиемия и хипергликемия или би могло да предизвика антихолинергични ефекти като повишаване на вътреочното налягане( предизвикващо болка, зрителни нарушения или зачервяване на окото), запек или затруднено изпразване на червата.

Other species poison animals and produce such effects as lack of coordination, vision disturbances, trembling, listlisness, abortions, inability to eat or drink, and paralysis of the legs.
Други разновидности отравят животните и продуцират такива ефекти като липса на координация, зрителни смущения, треперене, аборти, неспособност да ядат и да пият, парализа на краката.

If you are being treated for Behçet's uveitis, your doctor will monitor you particularly carefully if you have neurological symptoms(for example: increased forgetfulness, personality changes noticed over time, psychiatric or mood disorders, burning sensation in limbs, decreased sensation in limbs, tingling sensation in limbs, weakness of limbs, walking disturbances, headache with or without nausea and vomiting, vision disturbances including restricted movement of eyeball).
Ако се лекувате за увеит при болест на Бехчет, Вашият лекар ще следи особено внимателно, дали имате неврологични симптоми(например: забравяте по-често, промени в личността, установени в течение на времето, психични нарушения или промени в настроението, усещане за парене в крайниците, намалена чувствителност на крайниците, изтръпване на крайниците, слабост в крайниците, нарушения в походката, главоболие с или без повръщане, зрителни нарушения, включително ограничени движения на очните ябълки).

Vision disturbance, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia, saccadic eye movement, eye pain.
Нарушениена зрението, осцилопсия, нарушение на координацията на движението на очите, хиперемия на окото, сакадични движения на очите, болка в окото.

Sudden disturbances of vision or hearing;
Внезапни нарушения на зрението или слуха;

Disturbances in vision/ blurred vision..
Нарушения в зрението/замъглен о виждане.

Disturbances in vision/ blurred vision..
Нарушения в зрението/замъглено виждане.

Visual disturbances included blurred vision, difficulty focusing, and diplopia.
Зрителните нарушения включват замъглено зрение, затруднено фокусиране и диплопия.

Visual disturbances including impaired colour vision.
Нарушения на зрението, включително нарушено цветно зрение.

If you experience blurred vision or other visual disturbances.
Ако имате замъглено зрение или други зрителни смущения.

Visual disturbances(change in vision).
Зрителни нарушения(промени в зрението).

Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.
Обърнете се към Вашия лекар, ако имате замъглено зрение или други зрителни смущения.

Contact your endocrinologist if your child experiences blurred vision or other visual disturbances.
Свържете се с Вашия ендокринолог, ако Вашето дете има замъглено зрение или други зрителни смущения.

Prescribers should no longer prescribe trimetazidine for treating tinnitus, vertigo and disturbances in vision and switch patients to appropriate alternative treatment.
Предписващите трябва да спрат да предписват триметазидин за лечение на шум в ушите, световъртеж и смущения в зрението и пациентите трябва да преминат на подходящо алтернативно лечение.

In case of an overdose the following symptoms may be expected: Nausea, vomiting, cerebral symptoms(dizziness, disturbances in vision).
В случай на предозиране могат да се очакват следните симптоми: гадене, повръщане, церебрални симптоми(замайване, нарушения на зрението).