Какво е " WAS A REMINDER " на Български - превод на Български

• беше напомняне
• е напомняне
• напомня

Примери за използване на Was a reminder на Английски и техните преводи на Български

The falling PMI was a reminder of that.
Минискандалът с НСО е напомняне от такъв характер.

It was a reminder of the Yankee separation of powers.
Това беше напомняне за разделението на властите при янките.

At a time when the PSD is seeking to remake its image, Iliescu's gaffe-- using a word that conjures up memories of the communist era-- was a reminder of its past.
В момент, когато СДП се стреми да подобри имиджа си, гафът на Илиеску, използвайки дума, която извиква спомените от комунистическата епоха, напомни за нейното минало.

It was a reminder to me that humanity does indeed need a Savior.
Тя е напомняне, че човечеството се нуждае от Спасител.

The email requesting my attendance to discuss my voluntary resignation from the Party that I received not long ago was a reminder: I would once had an indecent relationship with that Party.
Имейлът, който изискваше моето присъствие за обсъждане доброволното ми оттегляне от партията, беше напомняне за предишните ми непристойни отношения с партията.

Sandy was a reminder of how such an illusion can shatter.
Санди беше напомняне за това как една такава илюзия може да се разбие.

Why the rise of fascism is again the issue 26 February The recent 70th anniversary of the liberation of Auschwitz was a reminder of the great crime of fascism, whose Nazi iconography is embedded in our consciousness.
Настоящата 70-годишнина от освобождаването на нацисткия концентрационен лагер Аушвиц е напомняне за огромното престъпление на фашизма, чийто нацистки образ е запечатан в съзнанието ни.

It was a reminder of the fate that awaited him if he did not return what he stole.
Това беше напомняне За съдбата, която го очаква Ако не върне каквото открадна.

The recent 70th anniversary of the liberation of Auschwitz was a reminder of the great crime of fascism, whose Nazi iconography is embedded in our consciousness.
Настоящата 70-годишнина от освобождаването на нацисткия концентрационен лагер Аушвиц е напомняне за огромното престъпление на фашизма, чийто нацистки образ е запечатан в съзнанието ни.

It was a reminder that for much of the 19th Century, Western diplomacy had been obsessed with what became known as"the Eastern Question.".
Това беше напомняне, че през по-голямата част от XIX век западната дипломация се е вманиачавала по това, което е останало в историята като"Източния въпрос".

Tonight's press conference, defending the integrity of his teammates, was a reminder that class and grace still exist in this game, my friends, and that if you work hard enough, the good guys can finish first.
Тазвечерната пресконференция, защитаваща почтеността на съотборниците, беше напомняне, че класата и изяществото още съществуват в тази игра, приятели, и че ако работите достатъчно усилено, добрите могат да завършат първи.

It was a reminder that love and fulfilment can come in lots of different forms- it could be a career that you love, friends you adore or finding a place that feels like home- and that there's more to aspire to than the perfect romantic relationship.
Това беше напомняне, че любовта и удовлетворението могат да дойдат в много различни форми- може да бъде кариера, която обичате, приятели, на които държите или място, на което се чувствате като у дома си.

When eight cyclists were killed in a Halloween truck attack carried out by an apparent Islamic State sympathiser in TriBeCa, it was a reminder of other fatal accidents on the same Hudson River bike path easily accessible by cars from the road.
Когато бяха убити 8 велосипедисти при нападение с камион на 31 октомври, извършено от симпатизант на Ислямска държава, при моста Трибека, това напомни за други фатални инциденти на същата велоалея край река Хъдсън, която е лесно достъпна за коли от пътя.

The Royal Mail sale was a reminder of the political risks: price an asset too high and the deal might op;
Продажбата на Royal Mail бе напомняне за политическия риск: определете прекалено висока цена на актив и сделката може да се провали;

The accident was a reminder that self-driving technology is still in the experimental stage, and governments are still trying to figure out how to regulate it.”.
Инцидентът напомня, че технологията на самоуправляемите коли е все още в експериментален етап и правителствата се опитват да решат как трябва да я регулират….

Last month's violence was a reminder of the inherent instability of Albanian politics.
Проявеното миналия месец насилие напомня за присъщата нестабилност на политиката в Албания.

Every drop of blood was a reminder that I still belong to the earth… that I was flesh and blood… that those boys weren't everything in my body.
Всака капка кръв беше напомняне че аз все още съм на земята""но аз бях плът, и кръв, че тези момчета искат всяка част от моето тяло".

In fact, Wednesday's session was a reminder that investors can make money from the thoughtless panic of others.
Най-накрая някой да вкара малко здрав разум на пазара. Всъщност вчерашната сесия, напомни на инвеститорите, че могат да правят пари от неуместната паника на другите.

The accident was a reminder that self-driving technology is still in the experimental stage, and governments are still trying to figure out how to regulate it.
Инцидентът бе напомняне, че технологията за самоуправление все още е на експериментална фаза, а правителствата все още се опитват да разберат как да я регулират.

World Heritage Committee said Valongo was a reminder of the estimated 900,000 Africans who were brought there by slave traders starting in 1811.
Комитетът на организацията заяви, че Валонго напомня за общо 900 хиляди африканци, които са пристигнали там като роби след 1811 г.

Every moment was a reminder of how tough and long this race is, anything can happen so we tried to execute our race and stay calm.
Всеки момент по време на ралито беше напомняне за това колко тежко и дълго е това състезание и за всичко, което би могло да се случи- затова ние се постарахме да продължим напред и да останем спокойни.

The crops survived, but the extreme weather last year was a reminder of how climate change can hurt a resurgent Aus$2 billion(US$1.5 billion) export industry boosted by Chinese thirst for Australian premium red wine.
Насажденията оцеляха, но необичайното време бе напомняне как климатичните промени могат да навредят на експортната индустрия за 1, 5 млрд. долара, стимулирана от китайската жажда за австралийско премиум червено вино.

He worked hard to recover, but it was a reminder that life is uncertain and that we don't know how many days or years any of us have ahead of us, so we should fill them doing what we love.
Той работи усилено, за да се възстанови, но това е напомняне, че животът е несигурен и че не знаем колко дни или години някой от нас има пред нас, така че трябва да ги изпълним да правим това, което обичаме.

The presence of a temple dominating the square was a reminder that the horizontal dimension of daily life ought never to overlook the transcendent, which invites us to see beyond the ephemeral, the transitory and the provisional.
Наличието на храм, който доминира пространството на площада, е напомняне, че хоризонталното измерение на всекидневния живот никога не трябва да пренебрегва трансцендентното, което ни приканва да погледнем отвъд ефимерното, преходното и временното.

Surely it is a Reminder to the godfearing;
То е напомняне за богобоязливите.

For others, it's a reminder of where home is..
А за други, това е напомняне къде е техният дом.

Every touch to the watch is a reminder of the hours, the minutes, and the seconds.
Всяко докосване до часовника напомня часовете, минутите и секундите.

It's a reminder of my mistake.
Това е напомняне за грешката ми.

It's a reminder to me that I won't be taking anything with me.
Това ми напомня, че не мога да взема нищо със себе си.

That is a reminder for the mindful.
Това е напомняне за поучаващите се.