Какво е " WAS CRITICISED " на Български - превод на Български

• беше критикуван
• е критикуван
• беше разкритикуван
• била критикувана
• критики
• е разкритикувано
• беше критикувана
• е критикувана
• е критикувано
• беше критикувано

Примери за използване на Was criticised на Английски и техните преводи на Български

The film was criticised.
Филмът беше критикуван за това.

It was criticised heavily and for having been drafted in secret.
То беше критикувано силно и поради това, че беше изработено тайно.

It was along this line that Barroso was criticised the most.
По тази линия Барозу отнесе и най-големите критики.

This remark was criticised as offensive and inaccurate.
Изявлението му е разкритикувано като неиздържано и обидно.

The first edition of the New Catechism was criticised for allowing it.
Първото издание на Новия Катехизъм беше критикувано, защото го позволяваше.

The move was criticised by the Organization of American States.
Ходът обаче беше разкритикуван от американските профсъюзи.

In his own time, Freud's concept of penis envy was criticised by psychoanalyst Karen Horney.
Концепцията на Фройд за завистта на момиченцата към пениса е критикувана в своето време, най-вече от психоаналитичката Карън Хорни.

His work was criticised for not contributing to the construction of socialism.
Неговата работа бе критикуван за не допринася за изграждането на социализъм.

Ukraine adopted the law on language, which was criticised, including in Europe, but it is in force.
В Украйна е приет закон за езика, който беше критикуван включително в Европа, но той не действа.

Israel was criticised over the large number of Palestinian civilian deaths during the conflict.
Израел беше критикуван за големия брой палестински цивилни жертви по време на конфликта.

In 2006, hyper-threading was criticised for energy inefficiency.
През 2006 г. много-поточността е критикувана за нерационалното използване на енергията.

This was criticised by a few members of the U.S. House of Representatives' Small Business Committee.
Това е критикувано от някои хора в САЩ и по-специално от Камарата на представителите на малкия бизнес.

Ravalomanana, toppled in a 2009 coup, was criticised while in office for not tackling corruption.
Раваломанана, свален с преврат през 2009 г., беше критикуван докато беше на власт, че не се справя с корупцията.

Russia was criticised for backing the rebel separatist fighters blamed for shooting down the Malaysia Airlines passenger plane.
Русия беше критикувана за подкрепата си за сепаратистките бойци, които бяха обвинени за свалянето на пътническия самолет.

When Mitsotakis became prime minister in July, he was criticised for appointing just a handful of women to his cabinet.
Когато Мицотакис стана министър-председател през юли, той беше критикуван, че назначи само шепа жени в кабинета си.

Israel was criticised over the large number of Palestinian civilian deaths during the conflict, including by its main ally the United States.
Израел беше критикуван за големия брой палестински цивилни жертви по време на конфликта, включително и от САЩ.

BSP's initiative to put progressive taxation back on the agenda was criticised in 54% of the relevant social media posts.
Прогресивният данък, който отново беше поставен на дневен ред от БСП, е критикуван в 54% от мненията на онлайн потребителите.

The budget was criticised when it was introduced.
Системата за електронно гласуване бе критикувана още когато бе въведена.

Major changes over the E21 include interior features and revised suspension(to reduce the oversteer for which the E21 was criticised).
Основните промени са в интериора и преработеното окачване с цел намаляване на презавиването, проблем заради който е критикуван E21.

During WWII, the Vatican was criticised… for supporting Hitler in his nazi regime.
През Втората световна война Ватикана била критикувана за подкрепата си към хитлеровия нацистки режим.

Major differences to the E21 include the interior and a revised suspension, the latter to reduce the oversteer for which the E21 was criticised.
Основните различия с предшественика му са в интериора и ревизираното окачване, като последното намалява претоварването, за което E21 е критикуван.

The decision was criticised by some as untimely given the weakening economy.
Решението на ЕЦБ беше критикувано от някои като ненавременно, имайки предвид отслабващата икономика на еврозоната.

In December, a Saudi court convicted eight people of involvement in the murder after a secret trial+that was criticised as a sham by human rights experts.
През декември саудитски съд осъди осем души за участие в убийството на Хашоги след секретен процес, който беше разкритикуван като фалшификация от правозащитници.

In the past, however, the agency was criticised because of the conflicts of interest of some of its experts.
В миналото обаче ЕОБХ беше критикуван поради конфликт на интереси на някои негови експерти.

I believe that the key point, namely actually relinquishing the automatic nature of the sanctions in the preventive phase, was criticised by us in no uncertain terms.
Считам, че основният елемент, а именно, отказът от автоматичния характер на санкциите по време на превантивната фаза беше разкритикуван категорично от нас.

This position was criticised by later anarcho-communists as effectively"uphold the wages system".
Това положение по-късно е разкритикувано от анархо-комунистите, тъй като според тях такава система„поддържа системата на наемен труд“.

When the first two cantos were published anonymously in 1819, the poem was criticised for its"immoral content", but it was also immensely popular.
Когато първите две песни били публикувани анонимно през 1819 г., поемата била критикувана за нейното„неморално съдържание“, но в същотото време станала извънредно популярна.

This position was criticised by anarchist communists as effectively"uphold[ing] the wages system".
Това положение по-късно е разкритикувано от анархо-комунистите, тъй като според тях такава система„поддържа системата на наемен труд“.

After signing into law the bill that limits judges' freedoms and sanctions them for insubordination, Andrzej Duda was criticised by many judges and lawyers.
След като законопроектът, който ограничава свободите на съдиите и ги санкционира за неподчинение, влезе в сила, множество съдии и адвокати отправиха вълна от критики срещу президента Анджей Дуда.

Even so, Fourier's new paper was criticised for not being rigorous enough, and once more the French academy refused to publish it.
Дори и така обаче, новия труд на Фурие е критикуван за не достатъчно взискателен и още веднъж Френската академия отказва да го публикува.