Какво е " WAS IN PART " на Български - превод на Български

• беше отчасти
• отчасти е
• тя е част
• отчасти била
• беше частично
• е частично

Примери за използване на Was in part на Английски и техните преводи на Български

It was in part a criminal.
Тя беше отчасти криминална.

The victory of the Republican People's Party(CHP) in the Istanbul mayoral election last June was in part due to anti-Syrian xenophobia.
Победата на Републиканската народна партия(CHP) на изборите за кмет в Истанбул отчасти се дължи и на антисирийската ксенофобия.

That was in part because of a misreading of his work.
Това отчасти се дължеше на липсата на прогрес в делата му.

In ancient epochs, in Atlantis and Lemuria, all knowledge was in part influenced by that which stands above man.
В древните епохи- атлантската и лемурийската- цялото познание беше частично повлиявано и ръководено от това, което се намира над човечеството.

This was in part due to changes in the field.
Това отчасти се дължи на икономическите промени през този период.

Stealth was a foundational feature of the F-22, and the plane's stealthy profile was in part dictated by simulations done on the Cray supercomputer, an early supercomputer.
Стелт технологията е основополагаща черта на F-22, а неуловимият профил на самолета отчасти е продиктуван от симулации, направени на суперкомпютъра Cray,(един от ранните суперкомпютри).

Also it was in part due to his devout religious attitude.
Също така той е отчасти поради неговата вярващите религиозна нагласа.

Equity prices of NFCs in the United States were more resilient than those in the euro area owing to the strong macroeconomic momentum, which was in part related to the procyclical fiscal stimulus.
Цените на акциите на НФП в САЩ бяха по-устойчиви от тези в еврозоната благодарение на силния макроикономически тласък, който отчасти се дължеше на процикличното бюджетно стимулиране.

The inspiration was in part spawned by a natural disaster.
Вдъхновението беше отчасти породено от природно бедствие.

This was in part because of the strength and durability of these materials along with increased focus on deforestation.
Това отчасти се дължи на здравината и издръжливостта на тези материали, заедно с увеличения акцент върху обезлесяването.

The recent rejection of the Lisbon Treaty in Ireland was in part due to differences between the perception of the Union and the reality of the Union.
Неотдавнашното отхвърляне на Договора от Лисабон в Ирландия беше отчасти поради разминаването между представата за Съюза и реалността в него.

That was in part because of some failed attempts in the past that involved pain and that really put me off but since starting to review sex toys I decided to revisit this often taboo sex practice to see if it really could be pain free.
Това беше отчасти поради някои неуспешни опити в миналото, които предизвикаха болка и наистина ме отблъснаха, но откакто започнах да преглеждам секс играчки, реших да преразгледам често табу секс практиката, за да видим дали наистина може да е болка.

For example at the trial of Otto Skorzeny his defence was in part based on the Field Manual published by the War Department of the United States Army, on 1 October 1940.
Например в процеса срещу Ото Скорцени защитата му отчасти е основана върху“Учебник за полева подготовка”, публикуван от Военното министерство на САЩ на 1 октомври 1940 г.

This was in part supported by the view that since P. multocida is a secondary infection that any possible benefits seen could equally well be attributed to a reduction of incidence of disease caused by the primary agent(A. pleuropneumoniae) afforded by vaccination against APP.
Това е частично подкрепено от мнението, че след като P. multocida е вторична инфекция, всяка наблюдавана възможна полза може да бъде еднакво добре обяснена с намаляването на заболеваемостта, причинена от първичния агент(A. pleuropneumoniae), получен чрез ваксинация срещу APP.

I have just finished an article on cleaning duvets that was in part inspired on a study reported in the BBC on such a large percentage of Britons that sleep under dirty duvets.
Току-що завършен статия за почистване завивки, че е отчасти вдъхновен от проучване, докладвани в Би Би Си за такъв голям процент от британците, които спят с мръсни завивки.

Dick-Read was in part hoping to persuade working women to come back to the home and have more babies.
Дик-Рийд отчасти се надявал да убеди жените да се върнат вкъщи и да отгледат повече деца.

While it's no secret the whole Arab Spring upheaval was in part over pipelines and energy wars, the carving up of Syria for select interests has been a lesser known fact.
Въпреки че не е тайна, че целият Арабската пролет катаклизъм беше отчасти над тръбопроводи и енергийни войни, за дърворезба на Сирия за определени интереси е имало по-малко известни факти.

The rise was in part due to the privatisation of two regional electricity distributors, Banat and Dobrogea.
Увеличението отчасти се дължи на приватизацията на два регионални дистрибутора на електроенергия-"Банат" и"Добруджа".

The lack of a sufficient stockpile, after years of concentrated all-out effort, was in part explainable, for two years earlier Fermi had been successful in construction of the first functioning atomic reactor.
Липсата на достатъчен запас, след години концентриране на всички усилия, отчасти била обяснима, защото две години по-рано Ферми имал успех с конструирането на първия функциониращ атомен реактор.

The law was in part due to BiH's obligation as a signatory to the UN Declaration on the Rights of Persons with Disabilities.
Законът отчасти се дължи на задължението на БиХ като страна, подписала Декларацията на ООН за правата на лица с увреждания.

The Hague tribunal's remit was in part judicial, but also to“promote reconciliation” in the Balkans.
Мисията на Хагския трибунал бе отчасти съдебна, но също имаше за цел да«насърчи помирението на Балканите».

The revolution was in part a conservative counterattack against the westernization efforts of the Shah, and a not-so-conservative reaction to social injustice and other shortcomings of the ancient regime.
Тя е част от консервативното противопоставяне на западното влияние и спекулациите за подкрепян от Запада шах и не толкова консервативната реакция към социалната несправедливост и други слабости в древния режим.

This, I believe, was in part true, though I do not affirm it;
Това, смятам, беше отчасти вярно, макар че не мога да твърдя нищо с положителност;

This switch was in part because the cups were extremely valuable and the British navy was growing rapidly; it just wasn't practical to continue to give the expensive cups away every time a ship was launched.
Тази смяна беше отчасти, защото чашките бяха изключително ценни, а британският флот бързо растеше и просто не е практично да продължаваш да раздаваш скъпите чаши всеки път, когато кораб се пусне във вода.

Kolychev said the move was in part meant to shield Russian reserves from external risks.
Владимир Количев отбеляза, че този ход отчасти е предназначен за предпазване на руските резерви от външни рискове.

He says the song was in part inspired by his father's advice to favor discretion, but ultimately"it's a song, a story, and somehow the combination of Kenny's persona and the droning melody and the fact that it broke all the rules at the time(too long, no love interest, not exactly a great dance record, it took too long to get to the chorus…)….
Той казва, че песента отчасти била вдъхновена от съвета на баща му да спазва благоразумие, но в крайна сметка"това е песен, история, и някак си комбинацията от персонажа на Кени и монотонната мелодия, както и фактът, че помете всички постулати по онова време(твърде дълга, без любовна нишка, не непременно страхотна танцувална песен, припева е твърде назад…)….

The battery's anode was in part made from metallic lithium, which has a strong drive to release electrons.
Анодът на батерията е частично от метален литий, който е с голяма способност да освобождава електрони.

The revolution was in part a conservative backlash against the westernization and secularization efforts of the Western-backed Shah, and a more popular reaction to social injustice and other shortcomings of the regime.
Тя е част от консервативното противопоставяне на западното влияние и спекулациите за подкрепян от Запада шах и не толкова консервативната реакция към социалната несправедливост и други слабости в древния режим.

The CCP's seizure of power was in part connected with the Communist Party's infiltration of the United States.
Завземането на властта от ККП е отчасти свързано с проникването на комунистическата партия в Съединените щати.

Some people allege that this was in part a hidden motivation for Hess's inexplicable flight to Great Britain in 1941 to conduct secret"peace" negotiations with representatives of the British Fascist movement.
Някои хора свидетелстват, че това отчасти била скритата мотивация за необяснимия полет на Хес до Великобритания през 1941г, за да проведе тайни"мирни" преговори с представители на британското фашистко движение.