Какво е " WAS MARKEDLY " на Български - превод на Български

• е значително
• бе подчертано
• беше подчертано

Примери за използване на Was markedly на Английски и техните преводи на Български

And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different.
И когато му отговори, интонацията ти беше подчертано различна.

The figure was markedly higher than the OECD average of 15.3 percent.
Това е значително по-голям дял от средното ниво в страните от ОИСР от 15.3%.

In this stage, while resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
В този период, когато ресурсите се стичаха към този„иновативен“ сектор, ръстът на БВП бе значително по-нисък, отколкото преди.

France's reaction to Russian spy-games, however, was markedly different from how Americans responded to the Kremlin's attack on Hillary Clinton last year.
Реакцията на Франция срещу руските шпионски игри обаче бе значително по-различна от това как американците реагираха на атаката на Кремъл срещу Хилъри Клинтън миналата година.

In this period, when resources flowed to this“innovative” sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
В този период, когато ресурсите се стичаха към този„иновативен“ сектор, ръстът на БВП бе значително по-нисък, отколкото преди.

Early medieval Swedish was markedly different from the modern language in that it had a more complex case structure and had not yet experienced a reduction of the gender system.
Ранна средновековна шведски бе подчертано различен от съвременния език, в които тя е по-сложен случай, структурата и все още не е имало намаление на пола система.

In 1993, the Charter was rewritten to allow signage in other languages so long as French was markedly“predominant.”.
През 1993 г., в Хартата бяха пренаписани да се даде възможност на обозначение на други езици, докато френските беше подчертано"преобладаващ.".

No, the employee's attitude was markedly unpleasant and disparaging.
Не, отношението на служителя бе подчертано нелюбезно и пренебрежително Друго.

Compared to the situation at central state level in Member States the share of contract notices with lots published in TED was markedly lower for EU institutions(see Figure 6).
В сравнение с положението на централно държавно равнище в държавите членки делът на публикуваните в TED обявления за обществени поръчки с обособени позиции е значително по-малък за институциите на ЕС(вж. фигура 6).

Obstfeld said the state of the world economy was markedly different from 18 months ago, when there was the prospect of stalling growth and financial turbulence.
Морис Обстфелд, икономически съветник в МВФ, заяви, че световната икономика е значително по-различна, отколкото преди 18 месеца, когато имаше опасения от застой и финансови сътресения.

Maurice Obstfeld, the IMF's economic counsellor, said the state of the world economy was markedly different from 18 months ago, when there was the prospect of stalling growth and financial turbulence.
Морис Обстфелд, икономически съветник в МВФ, заяви, че световната икономика е значително по-различна, отколкото преди 18 месеца, когато имаше опасения от застой и финансови сътресения.

They found that the test group's milk was markedly reduced in the amount of fat it contained, and their mammary glands correspondingly took up less fat from the blood supply.
Те установиха, че млякото на тестовата група е значително намалено в количеството мазнини, които съдържа, а техните млечни жлези съответно са поели по-малко мазнини от кръвоснабдяването.

However, given the prolonged nature of the drug release for naltrexone/ bupropion, Cmax for naltrexone was markedly reduced compared to the 50 mg naltrexone hydrochloride IR administered alone(about 2-fold difference after dose adjustment).
Като се има предвид обаче удълженото освобождаване на налтрексон/бупропион, Cmax на налтрексон е подчертано намалена в сравнение с 50 mg налтрексонов хидрохлорид IR прилаган самостоятелно(около 2-кратна разлика след корекция на дозата).

Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski's reaction was markedly different."It would be good to focus on good neighbourly relations", he said."Scoring political points domestically at the expense of good neighbourly relations will not lead the region in the right direction.".
Реакцията на македонския премиер Никола Груевски бе подчертано различна.„Би било добре да се съсредоточим върху добросъседските отношения”, каза той.„Отбелязването на политически точки у дома за сметка на добросъседските отношения няма да поведе региона в правилната посока.".

The total therapeutic insulin concentration(insulin glargine and its metabolites) found in type 1 diabetic patients was markedly lower than what would be required for a halfmaximal occupation of the IGF-1 receptor and the subsequent activation of the mitogenic-proliferative pathway initiated by the IGF-1 receptor.
Общата терапевтична концентрация на инсулин(инсулин гларжин и неговите метаболити), установена при пациенти с диабет тип 1, е подчертано по-ниска от тази, която е необходима за половината от максималното заемане на IGF-1 рецептора и последващото активиране на митогенно-пролиферативния път, иницииран от IGF-1 рецептора.

The lifespan for young adults with depression at age 25 was markedly shorter over the 60-year period, ranging from 10 to 12 fewer years of life in the first group, 4 to 7 years in the second group and 7 to 18 fewer years of life in the 1992 group.
Животът на младите възрастни с депресия на 25-годишна възраст е значително по-кратък през 60-годишния период, вариращ от 10 до 12 години в първата група, от 4 до 7 години във втората група и от 7 до 18 години от живота в групата от 1992 г.

The lifespan for young adults with depression at age 25 was markedly shorter over the 60-year period, ranging from 10 to 12 fewer years of life in the first group, 4 to 7 years in the second group, and 7 to 18 fewer years of life in the 1992 group," says study co-author Dr. Ian Colman.
Животът на младите възрастни с депресия на 25-годишна възраст е значително по-кратък през 60-годишния период, вариращ от 10 до 12 години в първата група, от 4 до 7 години във втората група и от 7 до 18 години от живота в групата от 1992 г.", казва съавторът на изследването д-р Иън Колман.

The lifespan for young adults with depression at age 25 was markedly shorter over the 60-year period, ranging from 10 to 12 fewer years of life in the first group, 4 to 7 years in the second group and 7 to 18 fewer years of life in the 1992 group," said Dr Ian Colman, from the University of Ottawa in Ontario.
Животът на младите възрастни с депресия на 25-годишна възраст е значително по-кратък през 60-годишния период, вариращ от 10 до 12 години в първата група, от 4 до 7 години във втората група и от 7 до 18 години от живота в групата от 1992 г.", казва съавторът на изследването д-р Иън Колман.

This process is markedly different from the combination of other metals.
Този процес е значително различен от комбинацията на други метали.

The exterior of the church is markedly decorative with a number of peculiarities.
Екстериорът на църквата е подчертано декоративен с редица особености.

In psoriasis, cell proliferation of the epithelium is markedly increased compared with normal skin.
При псориазис клетъчната пролиферация на епитела е значително повишена в сравнение с нормалната кожа.

The style is markedly oriental and is well known from similar oligarchic mansions.
Стилът е подчертано ориенталски и е добре познат от други подобни олигархични имения.

The motor activity of the ureters and the bladder is markedly weakened.
Моторната активност на уретерите и пикочния мехур е значително отслабена.

The threat of termination of pregnancy in the second trimester is markedly reduced.
Заплахата от прекъсване на бременността през второто тримесечие е значително намалена.

In comparison, the basis of authority in the wisdom literature is markedly different.
За сравнение основата на авторитета в литературата за мъдростта е подчертано различна.

Risk of death from suicide or medical complications is markedly increased for eating disorders.
Рискът от смърт от самоубийство или медицински усложнения е значително увеличен при хранителните нарушения.

Treatment with Siklos should be discontinued if bone marrow function is markedly depressed.
Лечението със Siklos трябва да се преустанови, ако функцията на костния мозък е подчертано подтисната.

In this case, the intraspecific aggressiveness of the fish is markedly reduced.
В този случай, интраспецифичната агресивност на рибата е значително намалена.

The composition of the soil for different species of these plants is markedly different.
Съставът на почвата за различни видове от тези растения е значително различен.

In whom glycaemic control is markedly improved.
При които гликемичния контрол е подчертано подобрен.