Какво е " WAS OFFICIALLY DECLARED " на Български - превод на Български

• официално е обявено
• беше официално обявена
• бил официално обявен
• е официално обявен
• официално е обявен
• е официално обявена
• беше официално обявен
• официално обявява

Примери за използване на Was officially declared на Английски и техните преводи на Български

In 2006, OAO«Moskvich» was officially declared bankrupt.
Едва през 2006 г. ОАО„Москвич“ официално е обявено в банкрут.

Varna was officially declared a sea resort by a royal decree in 1925.
С царски указ през 1925 г. Варна е обявена официално за морски курорт.

After several more expeditions, N. primus was officially declared back from the dead.
След още няколко експедиции, официално е обявен обратно от мъртвите.

Hoffa was officially declared dead in 1982 but his body was never found.
През 1982 г. официално е обявен за мъртъв, макар че трупът му не е намерен.

On 30 June 2011, the WEU was officially declared defunct.[1].
На 30 юни 2011 официално е обявено прекратяване на съществуването на Западноевропейския съюз[1].

UB was officially declared by the President of the Republic of Indonesia January 5th, 1963.
UB беше официално обявена от президента на 5-ти от Индонезия република януари 1963.

In 1815 Rio de Janeiro was officially declared the capital of Brazil.
През 1815 Рио де Жанейро официално е обявен за столица на Бразилия.

Having ruled jointly with his brother Ivan V from 1682, when Ivan died in 1696, Peter was officially declared Sovereign of all Russia.
Управлява съвместно с брат си Иван V от 1682, но когато Иван умира през 1696, Петър бил официално обявен за суверен на цяла Русия.

Only in 2016 Wallenberg was officially declared dead by the government of Sweden.
Едва през 2016 г. Валенберг е официално обявен за починал от шведското правителство.

Two years later, at the initiative of the United Nations, this date was officially declared World Population Day.
Две години по-късно, по инициатива на ООН, тази дата беше официално обявена за Световен ден на населението.

In 1965, March 8 was officially declared a non-working day and a women's holiday in the USSR.
През 1965 г. 8 март е обявен официално като неработен ден и празник на жената в СССР.

The holiday of St. Valentine's Day on February 14 was officially declared by the pope in 496 AD.
Празникът на деня на Свети Валентин на 14 февруари е официално обявен от папата през 496 г. сл.

Belgrade Fortress was officially declared a cultural monument of exceptional importance in 1979.
Белградската крепост е официално обявена за паметник на културата със изключително значение през 1979 година.

It should be noted that just days earlier, CCB was officially declared bankrupt by the BNB.
Трябва да се отбележи, че дни преди това КТБ е официално обявена в несъстоятелност от БНБ.

The year 2013 was officially declared as"The International Year of the Quinoa" by Food and Agricultural Organization of the United Nations.
Година е официално обявен като"Международната година на Quinoa" от храна и земеделие на обединените нации.

After eight years at the top of his sport, he was officially declared the fifth strongest person in the world.
Само няколко дни преди смъртта си той бил официално обявен за най-високия човек в света.

Smallpox was officially declared eradicated in 1980 with the last known case of the disease occurring in 1977.
През 1980 г. официално е обявено ликвидирането на едрата шарка, като последният известен случай на заболяването е бил през 1977 г.

He shared power with his brother from 1682, but when Ivan died in 1696, Peter was officially declared Sovereign of all Russia.
Управлява съвместно с брат си Иван V от 1682, но когато Иван умира през 1696, Петър бил официално обявен за суверен на цяла Русия.

Independence for the state was officially declared on August 20, 1991, without any bloodshed.
Независимостта на държавата беше официално обявена на 20 август 1991 г., без никакви кръвопролития.

In the presence of witnesses, the relationship they entered with each other was indicated, and by these words it was officially declared valid.
В присъствието на свидетели е посочена връзката, която са влезли помежду си и с тези думи тя е официално обявена за валидна.

Then the Vietnamese capital was officially declared one of the world's top destinations for 2010.
Тогава виетнамската столица бе официално обявена за една от световните топ дестинации за 2010 г.

During the nationalistic period, traces of Buddhism were stripped from the Shinto shrines, and Shinto was officially declared"non-religious.".
По време на националистическия период следите от будизма бяха съблечени от синтоистките светилища, а шинто е официално обявен за"нерелигиозен".

Founded in 1835, Melbourne was officially declared a city by Queen Victoria in 1847.
Мелбърн е основан през 1835 година, като е официално обявен за град от самата кралица Виктория през 1847г.

The siege was officially declared over on February 29th, 1996, when the Bosnian Serbs withdrew from their positions around the city.
Босненското правителство официално обявява край на обсадата на Сараево на 29 февруари 1996 г., когато сръбските сили изоставят позициите си в и около града.

Melbourne was founded in 1835 and was officially declared a city by Queen Victoria in 1847.
Мелбърн е основан през 1835 година, като е официално обявен за град от самата кралица Виктория през 1847г.

Stockholm was officially declared the capital of Sweden in 1419, when Sweden along with Norway, Denmark, plus Finland, Greenland and Iceland form a great kingdom.
Стокхолм е официално обявен за столица на Швеция през 1419 г., когато Швеция заедно с Норвегия, Дания, плюс Финландия, Гренландия и Исландия образуват едно голямо кралство.

While it has always been believed by Christians, the Assumption was officially declared a dogma of the Catholic Church by Pope Pius XII in 1950.
Въпреки че винаги се е вярвал от християните, Успение бе официално обявен за догма на Католическата църква от папа Пий XII в 1950.

The“war on cancer” was officially declared by the Federal Government in 1971, and enthusiastically signed into law by President Richard Nixon.
През 1971 г. Федералното правителство официално обявява война срещу рака и ентусиазирано я ратифицира в закон от президента Ричард Никсън.

It should only be used for the influenza A(H1N1) flu pandemic that was officially declared by the World Health Organization on 11 June 2009.
Тя трябва да се използва само срещу грипната пандемия A(H1N1), която е обявена официално от Световната здравна организация на 11 юни 2009 г.

Kalemegdan Fortress was officially declared a cultural monument of exceptional importance in 1979 and since then has been under the protection of the Republic of Serbia.
Крепостта Калемегдан бе официално обявена за паметник на културата със изключително значение през 1979 година, като оттогава насам е под протекциите на Република Сърбия.