Какво е " WAS OVERTURNED " на Български - превод на Български

• беше отменена
• е отменена
• бе отхвърлена
• беше отменен
• беше отхвърлен
• беше преобърнато
• била отхвърлена

Примери за използване на Was overturned на Английски и техните преводи на Български

The ruling was overturned in 1997.
Присъдата е отменена през 1997 г.

That's why your conviction was overturned.
Затова и присъдата ти беше отменена.

The ruling was overturned by a higher court.
Присъдата е отменена от по-горна инстанция.

In 2006, the judgment was overturned.
През 2014 г., присъдата бе отменена.

Her conviction was overturned by the Mississippi Supreme Court in 1992.
Присъдата е отменена от Върховния съд в София през 1992 г.

But just weeks later, that was overturned.
Но само няколко седмици по-късно това беше преобърнато.

The ban was overturned by the Trump administration in March 2017.
Забраната беше отменена от администрацията на Доналд Тръмп през март 2017 г.

His fraud conviction was overturned in 2011.
Присъдата му за измама е отменена през 2011 г….

And because you locked him up, clay dobson's conviction was overturned.
Обаче заради него присъдата на Клей Добсън бе отменена.

His original conviction was overturned this month on appeal.
След обжалване този месец бе отменена първоначалната му присъда.

The original conviction of the group of men in Azerbaijan was overturned on appeal.
Първоначалната присъда на групата мъже в Азербайджан е отхвърлена на втора инстанция.

His conviction was overturned on appeal, but Ruby died of cancer in 1967 before he got a new trial.
Присъдата му беше отменена по обжалване, но Руби почина от рак през 1967 г., преди да получи ново изпитание.

You guys, Ali's murder conviction was overturned.
Хей хора, обвиненията на Али за убийство са свалени.

The ruling was overturned on appeal, but Ruby died of a pulmonary embolism stemming from lung cancer in 1967, before a new trial could take place.
Присъдата му беше отменена по обжалване, но Руби почина от рак през 1967 г., преди да получи ново изпитание.

I remember reading a death penalty was overturned here last year.
Спомням си, че миналата година беше отменена една смъртна присъда.

In a stunning defeat for state prosecutors, convicted murderer Jaz Hoyt's death sentence was overturned.
Шокиращо поражение за държавните прокурори: смъртната присъда на осъдения убиец Джаз Хойт бе отменена.

But on that particular 24th of April, everything was overturned toward a new, unknown sea.
На онзи 24 април всичко се преобърна в ново, непознато море.

Hussein's sentence was overturned after global outrage, but she was still sentenced to five years in jail.-Reuters.
Присъдата на Хусейн бе отменена след изразеното по цял свят възмущение, но въпреки това тя бе осъдена на пет години затвор./БТА.

In February 2017, the first-instance court's verdict was overturned and a new trial began.
През февруари 2017 г. присъдата бе отменена и започна нов съдебен процес.

We were accompanying our father Montgomery Fitzgerald on his commission to find a pass through the mountains west, only our boat was overturned.
Придружавахме баща ни Монтгомъри Фитцджералд в поръчката му да намери проход през планините на запад само че лодката ни се преобърна.

As part of the De-Stalinization period in Czechoslovakia, Husák's conviction was overturned and his party membership restored in 1963.
Накрая в резултат от Десталинизацията в Чехословакия обвиненията от Хусак са свалени и неговото партийно членство е възстановено през 1963 г.

That result, however, was overturned following a Central Election Commission decision to count ballots that voters had placed in the wrong boxes.
Този резултат обаче беше отменен след решение Централната избирателна комисия да се преброят бюлетините, които избирателите са пуснали в погрешни урни.

Legislation to ban gay marriage in California was overturned in May.
Че през май месец в Калифорния бе отменена забраната за сключване на брак на еднополови двойки.

Egypt's failed experiment in democracy was overturned by the military under Abdel Fattah el-Sisi, who earlier this month was elected president in Morsi's place.
Проваленият демократичен експеримент в Египет бе отменен от военните на Абдел Фатах ас Сиси, който по-рано този месец бе избран за президент на мястото на Морси.

After a protracted battle, the deportation order was overturned in 1975.
В крайна сметка Джон получава зелена карта и заповедта за депортирането му е отхвърлена през 1975 година.

Woodson's conviction for robbing a local Santa Barbara restaurant was overturned after lawyers from the Innocence Project were able to get faulty eyewitness testimony thrown out.
Присъдата на Удсън за грабеж на местен ресторант в Санта Барбара бе отменена, след като адвокатите от проекта"Невинност" успяха да отхвърлят показанията на неточен свидетел.

The ANC garnered 57.5% of the vote, its weakest result since apartheid was overturned 25 years ago.
АНК получи 57,5% от гласовете, което е най-слабият му резултат, след като апартейдът бе отменен преди 25 години.

He was found guilty of‘gross indecency'(this conviction was overturned in 2013) but avoided a prison sentence by accepting chemical castration.
Той е признат за виновен в извършване на„грубо непристойно поведение“(присъдата му е отхвърлена през 2013 година), но избягва присъдата за лишаване от свобода, след като приема да му бъде извършена химическа кастрация.

The party won 57.5 percent of the vote on May 8, its weakest result since apartheid was overturned 25 years ago.
АНК получи 57,5% от гласовете, което е най-слабият му резултат, след като апартейдът бе отменен преди 25 години.

(FI) Madam President, ladies and gentlemen, it really is regrettable that this draft law was overturned, and I agree with my fellow Members who say that it was due to the fact that the Commission and the Council decided to give priority to the interests of the foreign meat industry.
(FI) Г-жо председател, госпожи и господа, наистина е възмутително, че настоящият проектозакон беше отхвърлен и съм съгласна с колегите, според които това се дължи на факта, че Комисията и Съветът решиха да дадат приоритет на интересите на чуждестранната месопреработвателна промишленост.