Какво е " WAS REITERATED " на Български - превод на Български

• беше повторено
• беше повтаряна
• е повторен
• беше повторена
• повторно бе заявена
• беше потвърдено
• е подчертано отново

Примери за използване на Was reiterated на Английски и техните преводи на Български

The same view was reiterated in.
Същото обещание бе повторено чрез.

This was reiterated in the SmPC section.
Това беше повторено в точката от КХП.

On 11 June, 2019, that position was reiterated by Juncker.
На 11 юни 2019 година тази позиция беше повторена от Юнкер.

This claim was reiterated after final disclosure.
Това твърдение бе повторено след оповестяването на окончателните заключения.

Wilber's I-II stages opined that children enjoyed an elevated state of consciousness compared to adults – the “trailing clouds of glory†was reiterated in Wilber's The Spectrum of Consciousness.
Етапи Уилбър е I-II изказват мнение, че децата се радваха на повишен състояние на съзнанието, в сравнение с възрастните €"А € œtrailing облаци от gloryâ € беше повторена в Уилбър на спектъра на съзнанието.

This commitment was reiterated in the 2010 Budget.
В бюджета за 2010 г. е повторен този подход.

That approach by the authorities, allowing members of the applicant association to attend the official ceremonies held at the same place and time on the occasion of the same historical events, provided that they did not carry their posters and did not hold separate demonstrations, was reiterated in the mayor's decision of 11 April 1997 and the Government's submissions to the Court(see paragraphs 24 and 66 above).
Този подход от страна на властите, позволяващ на членовете на сдружението-жалбоподател да присъстват на официални церемонии, провеждани на едни и същи места и време, по случай едни и същи исторически събития, при условие, че не носят своите плакати и не провеждат отделни демонстрации, е повторен в решението на кмета от 11 април 1997 г. и в представеното от Правителството становище пред Съда(вж. параграфи 24 и 66 по-горе).

This claim was reiterated after final disclosure.
Това твърдение беше повторено след разгласяването на окончателните заключения.

Having said that, the position of Roma in the European Union, for example, is indeed deplorable, and their integration is a top priority for both the Union and the Commission, as was reiterated at the first European Roma Summit on 16 September, in which I took part along with Mr Barroso and Mr Špidla.
С това уточнение, положението на ромите в Европейския съюз например действително е достойно за съжаление, като тяхната интеграция е основен приоритет както за Съюза, така и за Комисията, както беше потвърдено на първата европейска среща на високо равнище на ромите на 16 септември, в която участвах наред с г-н Barroso и г-н Špidla.

That claim was reiterated after the final disclosure.
Това твърдение бе повторено след оповестяването на окончателните заключения.

This was reiterated by two senior White House officials at the Data Transparency 2017 conference held in late September.
Това беше потвърдено от двама високопоставени служители в Белия дом на конференция“Прозрачност на данните 2017”, проведена в….

More recently, the importance of complementarity was reiterated in the Commission's guide on electoral assistance53 and in the 2014 EIDHR Regulation54.
В по-скорошен момент значението на допълняемостта е подчертано отново в указанията на Комисията относно подкрепата за изборния процес53 и в Регламента за ЕИДПЧ от 2014 г.54 93.

The same concept was reiterated at a national meeting on relies affairs in April 2016, and then led to his notes on religions at the 19th Congress of the CCP, in October 2017.
Същата тема беше повтаряна на национална среща по религиозните въпроси през април 2016 г., а също и в бележките под линия на интервенцията за религиите на 19-ия конгрес на NPCC, през октомври 2017 г.

This claim was reiterated after definitive disclosure.
Това твърдение бе повторено след оповестяването на окончателните заключения.

The same theme was reiterated at a national meeting on religious affairs in April 2016, and also turned up in the footnotes of the intervention on religions at the 19th NPCC Congress, in October 2017.
Същата тема беше повтаряна на национална среща по религиозните въпроси през април 2016 г., а също и в бележките под линия на интервенцията за религиите на 19-ия конгрес на NPCC, през октомври 2017 г.

This claim was reiterated after final disclosure.
Това твърдение беше повторено след допълнителното разгласяване на окончателните заключения.

What was said in Belgrade, was reiterated in Pristina:"[To achieve this] political will, even courage, is needed, but if they manage to achieve progress, both Kosovo and Serbia will receive the help needed to resolve other issues such as strengthening the economy and opening new opportunities", Clinton said after meeting with Pristina top officials.
Казаното в Белград беше повторено още един път и в Прищина."За това е необходима политическа воля, дори смелост, но ако постигнат напредък, Косово и Сърбия ще получат помощ и за решаването на други въпроси като укрепването на икономиката и отварянето на възможности за своя народ", бяха думите на Клинтън след срещи с косовски власти.

That claim was reiterated after the final disclosure.
Това твърдение беше повторено след допълнителното разгласяване на окончателните заключения.

Turkey's position was reiterated by Erdogan during his visit to Athens last year.
Позицията на Турция беше повторена от Ердоган по време на посещението му в Атина миналата година.

Support to ongoing work to fight against terrorism was reiterated, including the Multinational Joint Task Force against Boko Haram, the Joint Force of the G5 Sahel and the African Union Mission in Somalia.
Повторно бе заявена подкрепата за текущите действия във връзка с борбата срещу тероризма, включително Многонационалната съвместна работна група за борба срещу Боко Харам, съвместните сили на Г5 от Сахел и мисията на Африканския съюз в Сомалия.

The priority of the European neighbourhood was reiterated in the GAMM(COM(2011) 743 final) and its first implementation report(COM(2014) 96 final of 21 February 2014,‘Report on the implementation of the global approach to migration and mobility 2012-2013').
Приоритетното значение на съседните на ЕС държави е подчертано отново в ГПММ(COM(2011)743 окончателен) и в първия доклад за неговото изпълнение(COM(2014) 96 окончателен от 21 февруари 2014 г.„Доклад относно прилагането на глобалния подход към миграцията и мобилността в периода 2012- 2013 г.“).

Support to ongoing work to fight against terrorism was reiterated, including the Multinational Joint Task Force against Boko Haram, the Joint Force of the G5 Sahel and the African Union Mission in Somalia, to all of which the EU is the biggest contributor.
Повторно бе заявена подкрепата за текущите действия във връзка с борбата срещу тероризма, включително Многонационалната съвместна работна група за борба срещу Боко Харам, съвместните сили на Г5 от Сахел и мисията на Африканския съюз в Сомалия, по отношение на които ЕС е с най-голям принос.

Therefore perhaps it should be pointed out- as was reiterated to Baroness Ashton this morning and on other occasions, too- that, unless Europe stops being partly economic and becomes more political instead, our role probably cannot be carried out as well as it could be,.
Ето защо може би ще трябва да се посочи- както тази сутрин беше повторено на баронеса Аштън, а също и в други случаи,- че докато Европа не престане да бъде частично насочена към икономиката и вместо това да стане по-политизирана, ние също няма да можем да изпълняваме ролята си толкова добре, колкото бихме могли.

This truth is reiterated consistently throughout the Bible.
Тази истина се повтаря последователно в цялата Библия.

It must be reiterated, that human life from conception to its natural end has a'dignity' that shows it as inviolable.".
Затова трябва да се подчертае, че човешкия живот, от зачатието до неговия естествен край, притежава достойнство, което го прави неприкосновен».

This is reiterated twice in the same chapter from which the above quote of the Polish authorities was taken.
Това се повтаря два пъти в същата глава, от която е взет горепосоченият цитат на полските власти.

In conclusion of this great news on walnut oil, it should be reiterated that not all oils are cardiac hazards;
В заключение на тази чудесна новина за ореховото масло, следва да се подчертае, че не всички масла са опасни за сърцето;

Following recent events in France, we are reiterating our protective security advice to Christian places of worship and have circulated specific advice today.
След скорошните събития във Франция, ние повторихме съветите си за сигурност на християнските места за преклонение и отправихме в обръщение някои конкретни съвети днес.

I am pleased that MEPs are reiterating our insistence on the aim of a free transatlantic market by 2015.
Доволна съм, че членовете на Европейския парламент повтарят искането ни за постигане на целта за свободен трансатлантически пазар до 2015 г.

The Committee is reiterating the need to establish a stronger partnership between EU and Jordan in the political, security, trade and cooperation fields.
Комисията потвърждава необходимостта от създаване на по-силно партньорство между ЕС и Йордания в областта на политиката, сигурността, търговията и сътрудничеството.