Какво е " WE ARE REMINDED " на Български - превод на Български

• ни се напомня
• напомнено ни е

Примери за използване на We are reminded на Английски и техните преводи на Български

We are reminded in Colossians.
Както ни се напомня"Колосяните".

Every time we eat we are reminded of Jesus' promise.
Всеки път, когато присъстваме, ни се напомня за обещанието на Исус.

We are reminded of George Orwell.
Всичко това ни напомня за Джордж Оруел.

Whenever we participate, we are reminded of Jesus' promise.
Всеки път, когато присъстваме, ни се напомня за обещанието на Исус.

We are reminded that we, too, will die.
Да, напомня ни, че и ние трябва да умрем….

After darkness, there is always light, and we are reminded of this every morning.
След тъмнината винаги се появява светлина- за това напомня всяко утро.

We are reminded of this by our youngest believer," says Velic.
Нашият най-млад вярващ ни напомня това", казва Велич.

This is the day upon which we are reminded of what we are on the other 364.”.
Това е денят, в който ни се напомня какви сме през останалите 364.

We are reminded that NATO also bombarded us- Republika Srpska, and later Serbia.
Напомняме, че НАТО също ни бомбардираха- Република Сръбска, а по-късно и Сърбия.

Every time we take Communion, we are reminded of the extent of his love for us.
Всеки път, когато приемаме причастието, ни напомня за тази степен на неговата любов към нас.

Third, we are reminded not just of the age of technologies but of their maturity.
На трето място, напомняме не само за възрастта на технологиите, но и за тяхната зрялост.

After several practical instructions on how to obey God as His children, we are reminded that there is a spiritual battle.
След няколко практични инструкции как да се покоряваме на Бог като Негови деца, ни се напомня, че има духовна битка.

In this hexagram we are reminded of youth and folly in two different ways.
В тази хексаграма ни се напомня младостта и глупостта по два различни начина.

We are reminded that we, too, will die- tomorrow, next year or in half a century.
Това ни напомня, че трябва да умрем утре, следващата година или след половин век.

The role of the new social movements, we are reminded, is not to conquer the world, but to make it anew.
Ролята на новите социални движения, ни се напомня, не е да завладее света, но за да го направи отново.

We are reminded here that not only Brexit and the Central Banks will be in focus this week.
Тук напомняме, че не само Brexit и Централните банки ще са на фокус през тази седмица.

This is the day upon which we are reminded of what we are on the other three hundred and sixty-four days.
В този ден ни се напомня, какво представляваме ние в течение на останалите триста шейсет и четири дни.

Here we are reminded that wars are not fought for flags and citizens but for corporations.
Тук ни се напомня, че войните не се водят за флагове и граждани, а за корпорации.

Recently with Amy Winehouse's death, we are reminded of the early grave that many young and talented people have gone to so unnecessarily.
Наскоро с Нети на смъртта, ние се напомня ранните гроб, че много млади и талантливи хора са отишли да го ненужно.

We are reminded every spring… with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.
Всяка пролет ни напомня за себе си. С всяка почервеняла роза. С всеки цъфнал слънчоглед.

And one of the consequences is that we are reminded that the great soliloquies of, say, Hamlet or Macbeth were not merely private meditations, but public debates.
И един от изводите е, че така ни се напомня как великите монолози, да кажем примерно на Хамлет или Макбет, не са били просто самотни размишления, а публични дебати.

We are reminded of this sombre yet spiritually enlightened period by another work in the exhibition,"The Mother of God of Kykkos and Saints"(1797).
За това мрачно, но и духовно просветлено време напомня още една творба от изложбата-„Богородица Кикос и светци”(1797).

Time and again we are reminded that this is God's work and that He controls it.
Отново и отново ни се напомня, че Той е Господ, и че трябва да му.

By this, we are reminded that we have an immortal heart within us… that shall survive the grave.
С това ни се напомня, че вътре в нас имаме безсмъртно сърце… Което ще оцелее в гроба и което никога.

So through this crop circle we are reminded that now during the Blue Storm Wavespell continues the process of Purifying- through“Universal Water”.
Така че с този житен кръг ни напомнят, че сега във Вълната на Синята Буря продължава процесът на Изчистване- с“Вселенска вода”.

And we are reminded of other figures such as Christ, and of other doctrines, or“cookbooks”, such as the Bible.
Напомнено ни е за фигури като Христос, както и за други доктрини или"готварски книги", като Библията.

After a minor vision scare, we are reminded of the fragility of the eye- these complex organs which allow us to experience all the visual beauties of the world.
След ужасяващо зрение, напомняме за крехкостта на окото- тези сложни органи, които ни позволяват да изпитаме всички визуални красоти на света.

We are reminded, by this passage, of the Tomb of Khir-Om, his death, and his rising from the grave, symbolical of restoration of life;
Този пасаж ни напомня за гроба на Кир-Ом(Кир-Ом- Хирам), смъртта му и възкръсването от гроба, което символизира възвръщането на живота;

On this way, we are reminded that during the Blue Storm Wavespell we receive the Blue Energy of Transformation.
Това ни напомня, че във Вълната на Синята Буря получаваме Синята енергия на Трансформацията.

We are reminded that striving after the world's wealth is not only vanity because it does not satisfy(Ecclesiastes 5:10), but even if we could attain it, without Christ we would lose our souls and what profit is there in that(Mark 8:36)?
Напомнено ни е, че да се стремим към светски богатства е суета не само, защото не носи удовлетворение(Еклисиаст 5:10), но дори и да можехме да го получим, без Христос бихме изгубили душата си и тогава, каква полза от това?(Марк 8:36)?