Примери за използване на We forbade на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
And we forbade him, because he followed not us.
И му запретихме, защото не следва с нас.And for those who are Jews, We forbade what We narrated to you before.
А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди.We forbade him breastfeeding at first.
Изпървом повелихме Ние да отказва And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier;
We forbade the Jews those things We told you about before.
А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди.And for those who are Jewish, We forbade what We narrated to you before.
Ан-Нахл-118: А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди.We forbade the Jews what We have related to you earlier.
Ан-Нахл-118: А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди.Due to wrongdoing on the part of the Jews, We forbade them good things that used to be lawful for them; and for deterring many from God s path'.
И поради гнета на юдеите им възбранихме разрешени за тях блага, и защото възпираха много от пътя на Аллах.We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier, and We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха.John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.".
А Йоан продума и рече: Наставниче, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име: и му запретихме, защото не следва с нас.For the Jews We forbade everything with claws.
А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти.Because of the wickedness of some among the Jews, and because they obstructed people from the way of God, We forbade them many things which were lawful for them;
И поради гнета на юдеите им възбранихме разрешени за тях блага, и защото възпираха много от пътя на Аллах.And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier; and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха.John said to him,"Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.".
Йоан Му каза: Учителю, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име; и му запретихме, защото не следваше нас.As of cattle and sheep: We forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone.
И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.And Yohanan said to Him,“Teacher, we saw someone, who does not follow us, casting out demons in Your Name(Yahshua), and we forbade him because he does not follow us.”.
А Иоан продума и рече: Наставниче, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име; и му запретихме, защото не следва с нас.And of the cows and sheep, We forbade them their fat, except what clings to the backs or the entrails or that which adheres to the bones.
И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.We forbade the Jews all with undivided hoofs and the fat of sheep and cattle, except what is on their backs and entrails, and what is mixed with their bones.
А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти. И от кравите, и от овцете Because of the wrongdoings of the Jews, We forbade them certain good things that had been allowed to them before; for having frequently debarred others from God 's path;
И поради гнета на юдеите им възбранихме разрешени за тях блага, и защото възпираха много от пътя на Аллах.We forbade the Jews all animals with claws and the fat of sheep[ and goats] and oxen, except what is on their backs and in their intestines and what adheres to their bones.
А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти. И от кравите, и от овцете So due to the great injustices committed by the Jews, We forbade them some of the good things which were earlier lawful for them, and because they prevented many people from Allah s way'.
И поради гнета на юдеите им възбранихме разрешени за тях блага, и защото възпираха много от пътя на Аллах.To the Jews We forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep We forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones.
А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти. И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.For those who followed the Jewish Law, Weforbade every(animal)with undivided hoof, and We forbade them thatfat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs ortheir entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense fortheir willful disobedience: for We are True(in Our ordinances).
А на юдеите And for the Jews We forbade all animals with claws; and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone; We awarded this to them for their rebellion; and indeed, surely, We are truthful.
А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти. И от кравите, и от овцете In the campaign in Poland we forbade many attacks or rapid advances, because we were convinced that a week or a fortnight later the problem would solve itself.
При войната в Полша ние се отказахме от известни операции, понеже бяхме напълно убедени, че една или две седмици по-късно, проблемът щеше да And unto those who are Jews, We forbade every( animal) with undivided hoof, and We forbade them the fat of the ox and the sheep except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone.
А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти. И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.And unto those who are Judaised We forbade every animal with cloven hoof; and of the bullock and the goats We forbade unto them the fat thereof, save that which is borne on their backs or entrails or that which sticketh to the bone.
А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти. И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.The more we forbid it the more she's gonna want him.
Ние величаем красотата на крилете им, но… им забраняваме да летят.If we forbid it, She will run off with him and we will never see her again.
