Какво е " WE FORMULATE " на Български - превод на Български

• формулираме
• формулира
• формулиране

Примери за използване на We formulate на Английски и техните преводи на Български

So we formulated our own.
Нека формулираме нашия.

However, I would like to recommend to Mr Mauro and the House that we formulate it somewhat more precisely.
Но искам да предложа на г-н Mauro и на залата да го формулираме малко по-точно.

We formulate the optimization problem mathematically.
Формулиране на математически проблем на оптимизация;

I felt it best that we formulate recommendations.
Сметнах, че най-добре първо да формулираме препоръки.

Then we formulate a plan, schedule, and start acting.
След това формулираме план, график и започваме да действаме.

Expectancy theory of motivation says that when we are thinking about the future, we formulate different expectations about what we think will happen.
Че когато мислим за бъдещето, ние формулираме различни очаквания за онова, което смятаме, че ще се случи.

We formulate a number of recommendations in this regard.
Сметната палата формулира редица препоръки в това отношение.

The expectancy theory of motivation suggests that when we are thinking about the future, we formulate different expectations about what we think will happen.
Тя предполага, че когато мислим за бъдещето, ние формулираме различни очаквания за онова, което смятаме, че ще се случи.

But as we formulated our principle this way, it took a long time.
Но докато формулираме принципа си по този начин, мина много време.

And though the initial shock was felt literally throughout the universe and universes, we formulated a plan and knew that there would be a time when we would be reunited.
И въпреки, че първоначалният шок беше почувстван буквално в цялата вселена и вселени, ние създадохме план и знаехме, че ще дойде времето, когато ще бъдем отново свързани.

For a start we formulate in words and give the definition of this type of activity.
За начало ние формулираме с думи и да даде определение за този вид дейност.

As we try to make sense of the world we work with our existing knowledge and paradigms, we formulate ideas and then systematically seek out information that confirms those ideas.
Техният ефект"Когато се опитваме да придадем смисъл на света, работим с нашите съществуващи знания и парадигми, формулираме идеи и след това системно търсим информация, която потвърждава тези идеи.

Strategy- we formulate a business strategy to create wealth and shareholder value.
Стратегия- формулиране на бизнес стратегия за създаване на богатство и стойност на собствениците;

And though the initial shock was felt literally throughout the universe and universes, we formulated a plan and knew that there would be a time when we would be reunited.
И въпреки, че първоначалният шок беше почувстван буквално в цялата вселена и вселени, ние създадохме план и знаехме, че ще дойде времето, когато ще бъдем отново свързани. Ние сме членовете на вашето семейство.

We formulate and outline the basic rules of behavior for a woman in an interesting situation.
Формулираме и очертаваме основните правила за поведение на една жена в интересна ситуация.

Thanks to the productive mutual work and the excellent communication, we formulated clear goals, made the right choice between alternative solutions and prepared a precise project plan and schedule.
Благодарение на продуктивното сътрудничество и отличната комуникация, формулирахме конкретни цели, направихме верния избор между различните алтернативи и изготвихме план за действие с ясно начертан график.

We formulate and offer a practical correction of our society, the observance of the conditions that nature dictates to us.
Ние формулираме и предлагаме практическо поправяне на нашето общество, спазването на условията, които природата ни диктува.

With labor market conditions close to maximum employment and inflation near our 2 percent objective, now is a good time to take stock of how we formulate, conduct and communicate monetary policy,” Fed Chairman Jerome Powell said in a statement.
В условията на пазара на труда, максималната заетост и близката до целта от 2% инфлация, сега е подходящо време да направим преглед на това как формулираме и провеждаме паричната политика", каза Пауъл.

First, we formulate the general rules that must be observed when giving the medicine to a baby.
Първо, формулираме общите правила, които трябва да се спазват при даване на лекарството на бебе.

And before anyone draws parallels between the action in Libya and Côte d'Ivoire and that in Iraq, I would like to remind everyone that the current action is not reminiscent of Iraq or even Afghanistan, but of Rwanda, and of Kosovo, and it is no coincidence that we have been talking so much over the past few weeks about having, as we formulated it, a'right and responsibility to protect' civilians, citizens.
И преди да се правят съпоставки между действията в Либия и Кот д'Ивоар и тези в Ирак, искам да припомня на всички, че настоящите действия не приличат на тези в Ирак или дори в Афганистан, а в Руанда и в Косово, и не е случайно, че през последните няколко седмици говорим толкова много за това, че имаме, както го формулирахме,"право и отговорност да защитаваме" цивилното население, гражданите.

However we formulate it, the quality of discipline is the direct cause for obtaining a precious human life.
Както и да я формулираме, качеството на дисциплината е директната причина за получаването на скъпоценно човешко тяло.

The environmental guidelines that we formulated in 1995 for the continual improvement of the company's environment credentials have been expanded to sustainability guidelines.
Екологичните насоки, които формулирахме през 1995 г. за непрекъснатото подобряване на опазването на околната среда на компанията, бяха разширени, за да включат насоки за устойчивост.

We formulate each dog food with precise levels of key nutrients to meet your dog's specific age, size and health needs.
Ние формулираме всяка храна с прецизно количество от ключови хранителни вещества, за да посрещнем специфичните потребности на кучето Ви според неговата възраст, размер и здравословно състояние.

Merkel said Friday that“it will be very interesting to see how we formulate the communique tomorrow and make clear that, of course, there are different opinions in this area because the United States of America regrettably… wants to withdraw from the Paris accord.”.
Ще бъде много интересно да видим как утре ще формулираме комюникето и разбира се ще дадем да се разбере, че има различни мнения в тази област, защото САЩ за съжаление искат да се изтеглят от Парижкото споразумение".

Can we formulate physical laws so that they are valid for all c.s., not only those moving uniformly, but also those moving quite arbitrarily, relative to each other?
Можем ли да формулираме Физичните закони, така че те да бъдат валидни за всички координатни системи, не само за тези, движещи се с постоянна скорост, но също и за онези движещи се съвсем произволно, относителни една на друга?

On the basis of our review, we formulate a set of criteria for assessing the future CAP(per stage of the programme logic model) and highlight some of the key challenges ahead.
Въз основа на своя преглед Сметната палата формулира набор от критерии за оценка на бъдещата ОСП(за всеки етап на логическия модел на програмата) и откроява някои от основните бъдещи предизвикателства.

It will be interesting how we formulate the communiqué tomorrow, and make clear that there are obviously differences in this area, because the Unites States of America want to leave the Paris Agreement, regrettably.
Ще бъде много интересно да видим как утре ще формулираме комюникето и разбира се ще дадем да се разбере, че има различни мнения в тази област, защото САЩ за съжаление искат да се изтеглят от Парижкото споразумение".

Accepting this comprehension, we formulated the following 7 main adaptation categories(each of which has its respective thematic target areas) for planning the climate change adaption activities in the Human Health sector(Figure 12).
Приемайки това разбиране, формулирахме следните 7 основни категории адаптиране(всяка от които има съответните тематични целеви области) за планиране на адаптационните дейности към изменението на климата в сектора на човешкото здраве(фигура 12).

It will be very interesting to see how we formulate the communiqué tomorrow and make clear that, of course, there are different opinions in this area because the United States of America regrettably” wants to withdraw from the pact, she said.
Ще бъде много интересно да видим как утре ще формулираме комюникето и, разбира се, ще дадем да се разбере, че има различни мнения в тази област, защото САЩ за съжаление искат да се изтеглят от Парижкото споразумение", заяви тя.

Recommendations 83 In order to mitigate the risks identi- fied, we formulate the following recommendations. Recommendation 1 Improve the guidelines for terminology usage and formulation of objectives and indicators The Commission should improve its guidelines to ensure the consistent use of terminology regarding results(outputs, outcomes, impacts) and, where relevant, to formulate SMART objectives and clear indicators for its interventions at all levels.
Препоръки 83 За смекчаване на установените рискове Сметната палата формулира следните препоръки: Препоръка 1- Подобряване на насоките за използване на терминологията и формулиране на цели и показатели Комисията следва да подобри своите насоки, за да гарантира съгласуваното използване на терминологията относно резултатите( крайни продукти, крайни ефекти, въздействие) и, когато е уместно, да формулира цели„ SMART“ и ясни показатели за своите интервенции на всички равнища.