Какво е " WE PROCESS THE DATA " на Български - превод на Български

• обработваме данните
• ние обработваме информацията

Примери за използване на We process the data на Английски и техните преводи на Български

We process the data under contract and.
Обработваме данните съгласно договора и.

In this document, we are trying to outline how we process the data in accordance with the new regulations.
Наред с това, трябва да можем и да докажем, че обработваме данните в съответствие с новите правила.

We process the data for the following purposes.
Ние обработваме данните за следните цели.

Unless otherwise stated in our privacy policy, we process the data of users who communicate with us within social networks and platforms, e.g.
Ако не е посочено друго в рамките на нашата политика за поверителност, ние обработваме данните на потребителите, ако тези комуникират с нас в рамките на социалните мрежи и платформи, напр.

We process the data that is contained in your application.
Ние обработваме данните, съдържащи се във Вашата молба за работа.

Since the data is necessary in order to take steps at your request prior to entering into a contract we process the data according to contractual or legal requirements.
Тъй като данните са необходими за предприемането на мерки по Ваше искане преди сключването на договор, ние обработваме данните съгласно договорни или законни изисквания.

Furthermore, we process the data that you submit otherwise.
Освен това обработваме данните, които изпращате по друг начин.

Where we process Visitor personal data for marketing purposes or with Visitor consent, we process the data until the Visitor asks us to stop.
Когато обработваме лични данни на посетители за маркетингови цели или със съгласието на посетителите, обработваме данните, докато посетителите ни помолят да спрем да го правим.

We process the data you provided to us in forms, i.e.
Ние обработваме данните, които сте ни предоставили във формуляри, т.е.

Where we process Non-Member personal data for marketing purposes or with Non-Member consent, we process the data until the Non-Member asks us to stop.
Когато обработваме лични данни на посетители за маркетингови цели или със съгласието на посетителите, обработваме данните, докато посетителите ни помолят да спрем да го правим.

We process the data that we have in the ways described above.
Ние обработваме данните, с които разполагаме, по начините, описани по-горе.

Unless otherwise stated in our data protection declaration, we process the data of the person concerned who communicates with us within the social networks and platforms, e.g.
Освен ако не е посочено друго в нашата Декларация за поверителност, ние обработваме данните на засегнатите лица, които комуникират с нас в социалните мрежи и платформи, напр.

We process the data that you provide us with in your correspondence in order to answer your inquiries, requests or complaints.
Ние обработваме данните, които ни предоставяте в кореспонденцията Ви, за да отговорим на Ваши запитвания, молби или жалби.

Portability, for example, does not apply in case the personal data was not provided by you or if we process the data not on the basis of your consent or for.
Правото за преносимост на данни, например, не важи в случай че личните данни не са ни предоставени от вас или ако обработваме данните не въз основа на съгласието ви или за изпълняване на договор.

We process the data of our Users when we are obliged to assist competent state and/or municipal authorities in conducting inspections.
Обработваме лични данни на потребителите при съдействие на компетентни държавни и/или общински органи при извършването на проверки от тях.

When we process personal data for marketing purposes or with your permission, we process the data until you ask us to stop and for a short period after(so that we can implement your requests).
Когато обработваме лична информация за маркетингови цели или с Ваше съгласие, ние обработваме данните, докато не ни помолите да спрем и за кратък период след това(за да ни позволи да изпълним Вашите искания).

We process the data according to a contract and based on the declaration of consent that may be withdrawn or according to a contractual obligation;
Обработваме данните съгласно договор и базирано на декларацията за съгласие, която може да бъде оттеглена или на договорно задължение и.

The right to data portability, for example, does not apply in case the personal data was not provided by you or if we process the data not by your consent or for the performance of a contract.
Правото за преносимост на данни, например, не важи в случай че личните данни не са ни предоставени от вас или ако обработваме данните не въз основа на съгласието ви или за изпълняване на договор.

We process the data either according to the contract and the declaration of consent, which could be revoked or pursuant to a contractual obligation and.
Обработваме данните съгласно договора и базирано на декларацията за съгласие, която може да бъде оттеглена или на договорно задължение и.

Where we process personal data for marketing purposes or with your consent, we process the data unless you ask us to stop, when we will only process the data for a short period after this(to allow us to implement your requests).
Когато обработваме лична информация за маркетингови цели или с Ваше съгласие, ние обработваме данните, докато не ни помолите да спрем и за кратък период след това(за да ни позволи да изпълним Вашите искания).

We process the data in accordance with the contract and based on the declaration of consent that may be withdrawn or based on contractual obligation and.
Обработваме данните съгласно договора и базирано на декларацията за съгласие, която може да бъде оттеглена или на договорно задължение и.

We divide the personal data that we store into categories and for each category we detail the types of personal data that we process, the source of that personal data, the purposes for which we process the data and the legal bases of the processing.
Разделяме личните данни, които съхраняваме в категории, и за всяка категория описваме видовете лични данни, които обработваме, източника на тези лични данни, целите, за които обработваме данните, и правните основи на обработката.

We process the data of our Users when we are obliged to assist competent state and/or municipal authorities in conducting inspections.
Обработваме лични данни на клиентите, когато съгласно приложимото законодателство сме длъжни да оказваме съдействие на компетентни държавни и/или общински органи при извършването на проверки от тях.

Depending on the purpose for which we process the data, the personal data controller will be one or more of the companies of the Coface Group in Bulgaria.
В зависимост от целта, за която обработваме данните, администраторът на лични данни ще бъде едно или повече от дружествата на Кофас Груп в България.

We process the data you provide us with to inform you about our products and services(for example through a newsletter) and to analyze the effectiveness of our advertising campaigns.
Обработваме данните, които ни предоставяте, за да Ви информираме за нашите продукти и услуги(например чрез бюлетин) и да анализираме ефективността на нашите рекламни кампании.

Also, during the performance of a contract, we process the data of the persons who have submitted a payment order to us so that we can execute the transfers requested by them.
Също така, в изпълнение на договор обработваме данните на лицата, подали при нас нареждане за плащане, за да можем да извършим поисканите от тях преводи;

We process the data because it is necessary for: the contractual relationship with you, or the organisation which you represent(or in order to take steps, prior to entering into that contract);
Ние обработваме данните, защото е необходимо за: договорните отношения с вас или с организацията, която представлявате(или за определени стъпки, преди да сключите този договор);

Depending on the purpose for which we process the data, the personal data controller will be one or more of the companies of the Coface Group in Bulgaria.
В зависимост от целта, за която обработваме данните, администраторът на лични данни ще бъде еднo или повече от дружествата на Кофас Груп в България: наричани по-долу за краткост"Кофас България".

We process the data which are provided by you in the insurance proposal(application data), as well as contractual data and data received from third parties(brokers, doctors, experts, insurance agents etc.).
Обработваме данните, предоставени от Вас в заявлението за застраховане, както и данни относно договорите и данни, получени от трети лица(лекари, експерти, застрахователни посредници и др.).

Preferences- We process the data about the tipsters on our platform and the details about your interests, like your preferred services and contents on Efirbet.
Предпочитания- Ние обработваме данните около типстърите в нашата платформа, както и данни за личните ви интереси като предпочитани услуги и съдържание в efirbet.