What is the translation of " WE PROCESS THE DATA " in Slovenian?

• podatke obdelujemo

Examples of using We process the data in English and their translations into Slovenian

How long will we process the data?
Kako dolgo bomo podatke obdelovali?

We process the data within the EU.
Ter obdelavi podatkov v Evropski uniji.

For what purposes we process the data.
Za katere namene obdelujemo podatke.

We process the data for the following purposes:.
Podatke obdelujemo za naslednje namene:.

It's more effective if we process the data here.
Učinkoviteje bo, če bomo podatke obdelali tu.

We process the data until the end of the consent or until the purpose is fulfilled.
Podatke obdelujem do konca privoljenja oziroma do izpolnitve namena.

In order to send our newsletter, we process the data provided directly by subscribers, such as:.
Za pošiljanje naših novičnikov obdelujemo podatke, ki nam jih naročniki neposredno navedejo, kot so:.

We process the data provided for the purpose of processing the application process..
Posredovane podatke obdelujemo z namenom obdelave prijavnega postopka.

In order to send our newsletter, we process the data provided directly by subscribers, such as:.
Za pošiljanje naših e-novic obdelujemo podatke, ki nam jih neposredno posredujejo naročniki, kot so:.

Then we process the data received in order to be able to prepare all the reports and projections afterwards.
Potem podatke obdelamo tako, da lahko zatem pripravimo vsa poročila in projekcije.

When we collect personal data, we always explain to you the purposes for which we process the data.
Kadar zbiramo osebne podatke, vam vedno pojasnimo, za katere namene jih bomo obdelovali.

By registering for a newsletter, we process the data you entered(email and other voluntary submitted information).
Če se prijavite za novosti, obdelujemo podatke, ki ste jih vpisali(e-naslov in druge prostovoljne podatke)..

You can also ask us to supplement, if you think that your data is, due to the purpose in which we process the data, incomplete.
Prav tako lahko zaprosite za dopolnitev, če menite, da so vaši podatki zaradi namena obdelave podatkov nepopolni.

With your newsletter registration we process the data entered by you(e-mail address as well as other voluntary information).
Če se prijavite za novosti, obdelujemo podatke, ki ste jih vpisali(e-naslov in druge prostovoljne podatke)..

We process the data arising from the use of our website or the data provided by yon in our website e.
Obdelujemo podatke, ki izhajajo iz uporabe naše spletne strani oziroma podatke, ki ste jih posredovali sami(na primer v zvezi z naročilom novic).

Where we process personal information for marketing purposes or with your consent, we process the data until you ask us to stop and for a short period after this(to allow us to implement your requests).
Kadar osebne podatke obdelujemo za namene neposrednega trženja ali z vašim soglasjem, podatke obdelujemo do vašega preklica in kratko obdobje po tem(ki nam omogoči, da vašo zahtevo izpolnimo).

In this case, we process the data provided on the relevant input forms(required details are marked*; all other details are optional):.
Pri tem obdelujemo podatke, vsebovane v obrazcih za vnos(obvezni podatki so označeni z*, vsi drugi podatki so prostovoljni):.

When we process personal data for marketing purposes or with your permission, we process the data until you ask us to stop and for a short period after(so that we can implement your requests).
Kadar osebne podatke obdelujemo za namene neposrednega trženja ali z vašim soglasjem, podatke obdelujemo do vašega preklica in kratko obdobje po tem(ki nam omogoči, da vašo zahtevo izpolnimo).

We process the data collected only by applying the appropriate legal, technical, and organisational security measures in order to prevent any unauthorised data processing..
Pridobljene osebne podatke obdelujemo z obvezno uporabo ustreznih pravnih, tehničnih in organizacijskih varnostnih ukrepov, da bi preprečili vsako nepooblaščeno obdelavo podatkov..

Where we process your personal data for marketing purposes or with your consent, we process the data until you ask us to stop and for a short period after this(to allow us to implement your requests).
Pri obdelavi osebnih podatkov za namene trženja ali z vašim soglasjem obdelujemo podatke vse dokler nas ne zaprosite, da s tem prenehamo, in še krajši čas po tem(dokler ne omogočimo izvajanje vaših zahtev).

We process the data based on the Controller's legitimate interest, because without it we could not properly fulfill the purposes for which the personal data is processed..
Podatki se obdelujejo na podlagi zakonitega interesa upravljavca, saj brez njega ne bi mogli ustrezno zadovoljili namenov, za katere se osebni podatki obdelujejo..

When we process personal data for marketing purposes or with your permission, we process the data until you ask us to stop and for a short period after(so that we can implement your requests).
Če vaše osebne podatke obdelujemo v marketinške namene ali z vašim soglasjem, osebne podatke obdelujemo, dokler nas ne prosite, da s tem zaključimo- in kratko obdobje po tem(da lahko izpeljemo vaše zahteve).

We process the data primarily for the purpose of mediating the conclusion of a passenger transport(taxi services) contract between the customer and the driver through the application, which includes in particular:.
Podatke obdelujemo predvsem za posredovanje sklenitve pogodbe o prevozu potnika(taksi storitve) med stranko in voznikom prek aplikacije, ki vključuje zlasti:.

By registering for the newsletter, we process the data entered by you(e-mail address and other voluntary information).
Če se prijavite za novosti, obdelujemo podatke, ki ste jih vpisali(e-naslov in druge prostovoljne podatke)..

We process the data because it is necessary for: the contractual relationship with you, or the organisation which you represent(or in order to take steps, prior to entering into that contract); and the activities performed by you/your organisation.
Podatke obdelujemo zaradi: pogodbenega razmerja z vami oziroma organizacijo, ki jo zastopate(oziroma za sprejem potrebnih ukrepov pred sklenitvijo takšne pogodbe) in dejavnosti, ki jih izvajate vi oziroma vaša organizacija.

Depending on the purpose for which we process the data, the personal data controller will be one or more of the companies of the Coface Group in Bulgaria: Coface Bulgaria.
Glede na namen, za katerega obdelujemo podatke, bo upravljalec osebnih podatkov ena ali več družb družbe Coface: Coface Adriatic d.o.o., v nadaljevanju"Coface Adriatic".

We process the data provided to use our information and consulting options to provide you with the selected option We process this personal data on the basis of your consent and according to Article 6(1) a GDPR.
Posredovane podatke obdelujemo, da bi naše informacijske in svetovalne možnosti uporabili tako, da bi vam zagotovili izbrano možnost. Te osebne podatke obdelujemo na podlagi vaše privolitve in v skladu s točko a prvega odstavka 6. člena GDPR.

In all other respects, we process the data on the basis of the data protection law applicable to the Principality of Liechtenstein.
Poleg tega obdelujemo podatke na podlagi zakona o varstvu podatkov, ki je zakonsko veljaven v Kneževini Lihtenštajn.

Personal data protection measures We process the data collected only by applying the appropriate legal, technical, and organisational security measures in order to prevent any unauthorised data processing..
Ukrepi v povezavi z varstvom osebnih podatkov Zbrane osebne podatke obdelujemo ob upoštevanju ustreznih zakonskih, tehničnih in organizacijskih varnostnih ukrepov, da preprečimo vsako nepooblaščeno obdelavo podatkov..