Какво е " WE SHOULDN'T LET " на Български - превод на Български

• не трябва да оставяме
• не трябва да позволяваме
• не бива да позволяваме
• не трябва да допускаме
• не трябва да позволим
• не трябва да оставим

Примери за използване на We shouldn't let на Английски и техните преводи на Български

We shouldn't let this happen!
Не трябва да допускаме това да се случва!

I'm willing to admit. But we shouldn't let these things get in our way.
Мисля, че не трябва да позволим, тези неща да застанат на пътя ни.

We shouldn't let this stop us.
Не бива да позволяваме това да ни спира.

I need to make arrangements. We shouldn't let people like that take our city from us.
Не бива да позволяваме на такива хора да ни отнемат града.

We shouldn't let anyone exploit us.
Не трябва да позволяваме на никой да ни експлоатира.

Bola reminded us that we shouldn't let the fear of failure own us.
Fences(Прегради) ни учи, че не трябва да позволяваме страхът от провала да ни пречи.

We shouldn't let this opportunity pass us by.
Не трябва да оставяме такава възможност да ни подмине.

The point is, we're friends and we shouldn't let things like that come between us.
Мисълта ми е, че сме приятелки и не бива да позволяваме такива неща да застават между нас.

We shouldn't let her loss disappoint us too much.
Сега не трябва да позволим на загубата да ни разочарова.

It's just such a weird situation, but we shouldn't let it get between us, right?
Че го знаеш. Просто е наистина странна ситуация, но не трябва да го допускаме между нас, нали?

Yet we shouldn't let this anger consume us.
Но ние не трябва да оставяме този гняв да ни завладее.

We all have unpleasant stories in our past, but we shouldn't let them define our future too.
Всички сме имали неприятни моменти в миналото, но не бива да им позволяваме да определят бъдещето ни.

Or perhaps we shouldn't let children near dangerous machines.
Или може би не трябва да допускаме децата в близост до опасни машини.

I know I'm not exactly a welcome houseguest these days, but we shouldn't let our recent history overshadow our past.
Знам, не съм добре дошъл като гост тези дни, но ние не трябва да оставяме нашата най-нова история засенчена от нашето минало.

We shouldn't let it control us, we should control it.
Не трябва да оставяме парите да ни контролират, ние трябва ги контролираме.

I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life.
Много пъти са ми казвали, че не трябва да оставяме децата да играят толкова много, защото животът е сериозен и ние трябва да ги подготвим за сериозността на живота.

We shouldn't let suspicions lead us to be constantly looking backwards.".
Не трябва да оставяме да ни водят подозренията и постоянно да гледаме назад“.

I have been told… that we shouldn't let our kids play so much because life is serious, and we need to train them for the seriousness of life.”.
Много пъти са ми казвали, че не трябва да оставяме децата да играят толкова много, защото животът е сериозен и ние трябва да ги подготвим за сериозността на живота.

We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship.
Не трябва да позволяваме една малка неравност да разваля иначе продуктивните ни отношения.

We shouldn't let anyone see these pages until you have spoken with the girls.
Не трябва да оставяме някой да види тези страници преди да сме говорили с момичетата.

I mean, we shouldn't let her condition affect the company's benefits negatively.
Искам да кажа, че не трябва да оставим състоянието й да се отрази отрицателно върху компанията.

And we shouldn't let the stresses associated with a transition to a new era blind us to that era's astonishing potential.
Не трябва да позволяваме стресовете, свързани с прехода към една нова ера, да ни заслепяват за удивителния ѝ потенциал.

I mean, we shouldn't let her condition affect the company's benefits negatively. Yes, you prepare the protocol for tomorrow.
Искам да кажа, че не трябва да оставим състоянието й да се отрази отрицателно върху компанията."Да. ти подготви протокола за утре.".

That we shouldn't let the bad guys hurt the good guys, but we also shouldn't penalize the good guys if we can avoid it.
Че не трябва да позволяваме на лошите да нараняват добрите, и че не трябва да наказваме добрите, ако е възможно.

We shouldn't let Satan and his lies keep us from enjoying our spouses or fall into the counterfeit pleasure of sex that the world offers.
Не трябва да позволяваме на Сатаната и неговите лъжи да ни пречат да се наслаждаваме на своите партньори и не трябва да изпадаме във фалшивото удоволствие на секса, което предлага светът.

We shouldn't let them decay in this society where we no longer need to see each other face to face to be friends, where love can arise between two people in very different points of the world.
Не трябва да ги оставяме на заден план в общество, в което не е нужно да сме приятели, за да възникне любов между двама души- те могат да са в различни точки на света.

We should not let these treasures of nature melt in our mouths.
Не трябва да позволяваме тези съкровища на природата да се стопят в устата ни.

We should not let Europe slide back into the past,” he noted.
Не трябва да позволяваме Европа да се върне в миналото", поясни той.

We should not let the crisis overshadow this uncontested success.
Не бива да позволяваме кризата да засенчи този безспорен успех.

We should not let ourselves die, Jean-Luc.
Не трябва да позволяваме да умрем, Жан-Люк.