Какво е " WERE AWAITING " на Български - превод на Български

• очакват
• чакаха
• очакваха
• очакващи
• бяха в очакване

Примери за използване на Were awaiting на Английски и техните преводи на Български

All had assembled and were awaiting his arrival.
Всички бяха там и очакваха пристигането му.

I had imagined you as operating from the street, where my friend, Lestrade and his merry men were awaiting you.
Мислех си, че ще действате от улицата, където вече ви очакваха моят приятел Лестрейд и юнаците му.

Several similar lawsuits were awaiting judgment.
Множество други подобни искове очакват съдебни решения.

Omelyan said 18 vessels were awaiting entry into the Azov Sea, including four to Berdyansk and 14 to Mariupol.
Според Омелян 18 кораба чакат влизане в Азовско море, включително 4 за Бердянск и 14 за Мариупол.

A bunch of taxi drivers were awaiting us.
На изхода ни очакваха тълпи от таксиметрови шофьори.

Omelyan said 18 vessels were awaiting entry into the Azov Sea at the Kerch Strait, with four destined for Berdyansk and 14 for Mariupol.
Според Омелян 18 кораба чакат влизане в Азовско море, включително 4 за Бердянск и 14 за Мариупол.

Now these had gone on, and were awaiting us at Troas;
А тези бяха отишли по-напред и ни чакаха в Троада;

Finally, they were awaiting many awards- a T-shirt with the species, magnets, a leaflet of the LIFE project"LAND for LIFE" and stickers.
Накрая ги очакваха много награди- тениска с вида, магнитчета, брошурки за LIFE проекта„Земя за царския орел“ и стикери.

Now these had gone on, and were awaiting us at Troas;
А тия бяха отишли по-напред, та ни чакаха в Троада;

Many were awaiting a signal in the midday sermon of Grand Ayatollah Ali Sistani, Iraq's highest Shiite Muslim authority, that would influence the revolt in the predominantly-Shiite areas.
Мнозина чакаха сигнал в обедната проповед на аятолах Али Систани, най-високопоставеният шиитски духовник в Ирак, който ще повлияе на въстанието в преобладаващо шиитските райони.

The Colonel and the Inspector were awaiting us in the parlour.
Полковникът и инспекторът ни чакаха в дневната.

Mr. Trump's order, which suspends entry for all refugees for 120 days, created a legal limbo for people on their way to the United States and panic for families who were awaiting their arrival.
Указът на Тръмп, който спира влизането на всички бежанци за 120 дни, създаде правен вакуум за хората, пътуващи към Съединените щати междувременно и паника сред семействата, очакващи пристигането им.

And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel.
И тя говори за него на всички, които бяха в очакване на изкуплението на Израел.

However, my attention was almost immediately arrested by six women and six men who apparently were awaiting our arrival.
Обаче вниманието ми бе незабавно привлечено от 6 жени и 6 мъже, които очевидно очакваха нашето пристигане.

The three other men who escaped with Morabito were awaiting extradition to Brazil and Argentina, including one on charges of homicide.
Другите трима мъже, които избягаха с Морабито, очакваха екстрадиция в Бразилия и Аржентина, включително един по обвинения в убийство.

Since Russia and France aspired to be allies at the time, the move of Ashinov surprised the local French colonial authorities who were awaiting instruction from Paris.
Русия и Франция се стремят да бъдат съюзници, а това изненадва местните френски колониални власти, които очакват инструкции от Париж.

The three other men who escaped with Morabito were awaiting extradition to Brazil and Argentina, including one on charges of homicide.
Трима други затворници, очакващи екстрадиция в Бразилия и Аржентина, включително един по обвинения в убийство, са избягали заедно с Морабито.

The nadir of Black Week was the Battle of Colenso on 15 December, where 21,000 British troops commanded by Buller attempted to cross the Tugela River to relieve Ladysmith, where 8,000 Transvaal Boers under the command of Louis Botha, were awaiting them.
Надирът на Черната седмица обаче е битката при Коленсо на 15 декември, при която 21 000 британски войници, командвани от самия Булър, се опитват да прекосят р. Тугела, за да вдигнат обсадата на Лейсдисмит, където 8000 трансваалски бури под командването на Луис Бота, ги очакват.

In reality, armed Hutu thugs(the Interahamwe) were awaiting their arrival, eventually murdering most of the innocent sanctuary seekers.
На практика въоръжени бандити от племето хуту(интерахавме) очакват тяхното пристигане и в крайна сметка избиват повечето от невинните хора, които търсят убежище.

The text calls on member states to fulfil their obligations with regard to urgent relocation measures, stressing that by 3 March 2016, only 660 out of 106,000 asylum seekers who were awaiting reassignment from Italy and Greece to other EU countries had actually been relocated.
Депутатите посочват, че до 3 март 2016 г. са били преселени само 660 от 106 000 търсещи убежище, които очакват преразпределение от Италия и Гърция в други страни от ЕС.

Three other members-- Germany, France and Denmark-- were awaiting the release Wednesday(26 September) of the European Commission's latest monitoring report on Bulgaria and Romania's progress.
Три други страни-- Германия, Франция и Дания-- очакваха публикуването на последния мониторингов доклад на Европейската комисия за напредъка на България и Румъния във вторник(26 септември).

But the nadir of Black Week was the Battle of Colenso on December 15, where 21,000 British troops, under the command of Redvers Henry Buller, attempted to cross the Tugela River to relieve Ladysmith where 8,000 Transvaal Boers, under the command of Louis Botha, were awaiting them.
Надирът на Черната седмица обаче е битката при Коленсо на 15 декември, при която 21 000 британски войници, командвани от самия Булър, се опитват да прекосят р. Тугела, за да вдигнат обсадата на Лейсдисмит, където 8000 трансваалски бури под командването на Луис Бота, ги очакват.

According to Plutarch, the courage of the Macedonians evaporated when they came to know the Nandas“were awaiting them with 200,000 infantry, 80,000 cavalry, 8000 war chariots and 6000 fighting elephants”.
Според Плутарх смелостта на македонците се изпарила, когато разбрали, че Нанда"ги очаква с 200 000 пехота, 80 000 кавалерия, 8000 военни колесници и 6000 бойни слона".

While traders were awaiting the July report, eurozone economic data supported the view that the ECB is on its way to tightening its monetary policy, which is considered a highly favorable scenario for the euro.
Докато трейдърите бяха в очакване на доклада за пейролите за юли, икономическите данни на еврозоната подкрепиха виждането, че ЕЦБ е на път да затегне паричната си политика, което се смята за силно благоприятен сценарий за еврото.

Why were we marched up in column, May Tommy Atkins enquire…- Private Smith The nadir of Black Week was the Battle of Colenso on 15 December, where 21,000 British troops commanded by Buller attempted to cross the Tugela River to relieve Ladysmith, where 8,000 Transvaal Boers under the command of Louis Botha, were awaiting them.
Надирът на Черната седмица обаче е битката при Коленсо на 15 декември, при която 21 000 британски войници, командвани от самия Булър, се опитват да прекосят р. Тугела, за да вдигнат обсадата на Лейсдисмит, където 8000 трансваалски бури под командването на Луис Бота, ги очакват.

He's awaiting execution, at His Majesty's pleasure.
Очаква го екзекуция, по волята на негово величество.

The world is awaiting my contribution.
Светът очаква моя принос.

Thirteen hundred subjects are awaiting hormone injections to prepare for implantation.
Субекта. чакат инжекции с хормони да се подготвят за имплантацията.

Your review is awaiting approval.”.
Коментарът ви очаква одобрение“.

Fourteen Ukrainian children are awaiting for treatment abroad.
Деца чакат за лечение в чужбина.