Примери за използване на Were confined на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As soon as they grew pretty strong, they were confined to three meals a day.
Щом станеха достатъчно силни те бяха ограничавани до 3 яденета на ден.However they were confined by the divine prime directive not to interfere in human evolution.
Само че те били ограничени от божествената основна директива да не се намесват в човешката еволюция.Well, the majority of micro-fractures were confined to the heels of both feet.
Women recluses were confined in a damp and tight masonry, very often overwhelmed by cold, and they could not move around.
Жените-отшелници са били затворени във влажни и тесни каменни стени, много често смазани от студ, без възможност да се движат.For some unknown reason, Daedalus andhis son Icarus were confined in the labyrinth.
And to them ultimately were confined the learning, the morality, and the political power of every people.
И в крайна сметка до тях се ограничавали знанията, моралът и политическата власт на всеки народ.We do not believe these attacks were carried out by a group of people who were confined to this country.
In the Philippines, the British were confined to Manila until their agreed upon withdrawal at the war's end.
Though availability of GPS was made public,high quality GPS signals were confined to military use until recently.
Въпреки че наличието на GPS е било направено публично достояние,висококачествените GPS системи бяха ограничени до военната употреба до съвсем скоро.For some time such"ship portraits" were confined to prints and drawings, and typically showed the ship with no crew.
За известно време такива„портрети на кораби“ са ограничени до печата и рисунката и обикновено изобразяват кораба без екипаж.(SL) Honourable representatives of the Commission and the Council,it has been some time since human rights and freedoms were confined to the level of the individual nation state.
(SL) Уважаеми представители на Комисията и Съвета,от известно време правата на човека и основните свободи се ограничават до равнището на обособена национална държава.In the Philippines, the British were confined to Manila in a deteriorating military situation before their agreed upon withdrawal at the war's end.
Във Филипините британците се ограничават до Манила и In the aftermath of the Treaty of Fort Jackson and the Treaty of Washington(1826),the Muscogee were confined to a small strip of land in present-day east central Alabama.
В резултат на договорите от Форт Джаксън(1814) и от Вашингтон(1826),криките са ограничени до една малка ивица земя в централната част на източна Алабама.The market where slaves were confined in dark, underground chambers before being sold still contains the chains used on the slaves.
Пазарът, където робите са били затворени в тъмни, безвъздушни подземни камери, преди да бъдат продадени, все още съдържа вериги, закрепени към каменните стени.In the two major trials in ABSSSI the types of infections treated were confined to cellulitis, abscesses and wound infections only.
В двете основни изпитвания за ABSSSI, видовете лекувани инфекции се ограничават само до целулит, абсцеси и инфекции на рани.And to them ultimately were confined the learning, the morality, and the political power of every people among which the Mysteries were practised.
И в крайна сметка до тях се ограничавали знанията, моралът и политическата власт на всеки народ, сред който In 2011, 588 asylum-seeking refugees were confined in police detention centers.
През 2011 г. в полицейските центрове за задържане в България бяха затворени 588 бежанци, търсещи закрила.The Etruscans were confined to a few coastal settlements, such as Aléria, and the Carthaginians were strong on neighboring Sardinia.
Етруските на острова са ограничени до няколко крайбрежни селища, като Алерия, а картагенците били принудени да When the war was declared,the terrorist targets were confined to a small corner of tribal Afghanistan.
Когато войната е обявена,нейните обекти са ограничени в малък племенен район на Афганистан.The market where slaves were confined in dark, airless, underground chambers beforebeing sold still contains the chains bolted to the concrete.
Пазарът, където робите са били затворени в тъмни, безвъздушни подземни камери, преди да бъдат продадени, все още съдържа вериги, закрепени към каменните стени.The earliest are by Master W with the Key, who produced several engravings of ships;for some time such"ship portraits" were confined to prints and drawings, and typically showed the ship with no crew.
Най-ранните Those who remained on the Highland were confined to small rented farms without any definite tenure to raise crops and animals.
Онези, които останаха на планината, бяха ограничени в малки ферми под наем, без никакво определено владение за отглеждане на култури и животни.A week later on March 7, 2000, he lost nine of the thirteen primaries on Super Tuesday to Bush, including large states such as California, New York, Ohio, and Georgia;McCain's wins were confined to the New England states of Massachusetts, Rhode Island, Connecticut and Vermont.
На 7 март губи девет от тринайсетте щата, които гласуват в супер-вторника, сред които са големите щати Калифорния, Ню Йорк, Охайо и Джорджия,а печели само щатите от Нова Англия, Масачузетс, Кънектикът, Род Айлънд и Върмонт.In ABSSSI, the types of infections treated were confined to cellulitis/erysipelas or major cutaneous abscesses, and wound infections only.
При ABSSSI лекуваните видове инфекции се ограничават само до целулит/еризипел или големи кожни абсцеси и раневи инфекции.Walden, being like the rest usually bare of snow, or with only shallow and interrupted drifts on it,was my yard where I could walk freely when the snow was nearly two feet deep on a level elsewhere and the villagers were confined to their streets.
Уолдън, като останалата част, която обикновено се роди на сняг, или с само плитки и прекъсва преспи върху него,беше моят двор, където мога да ходя свободно, когато снегът е почти два ходилата дълбоко ниво на друго място и селяните бяха затворени на улиците им.It was here that as young, idealistic men they were confined, tortured and traumatised during the rule of the Communist Party.
Точно там те са били затворени, насилвани и травмирани като млади мъже по време на управлението на Комунистическата партия.Preclinical observations were confined to those associated with the recognised pharmacological action, which is the only safety concern for human use derived from animal studies.
Предклиничните наблюдения са ограничени до тези, свързани с известното фармакологично действие, което е единственото съображение за безопасност при употреба при хора, получено от проучванията при животни.Preclinical toxic effects of beclometasone dipropionate were confined to those associated with overstimulation of the recognised pharmacological action.
Предклиничните токсични ефекти на беклометазонов дипропионат се ограничават до ефектите, свързани със свръхстимулация на съответното фармакологично действие.While horse-drawn cars were confined to the physical limitations of the animals pulling them, electric cars could carry passengers much further away from the city, and thus the“suburbanization” of cities began.
Докато конските коли били ограничени до физическия лимит на животните, които ги теглят трамваите можели да транспортират пътници много по-далеч от града и така започнала субурбанизацията на градовете.Street protests denouncing Aleppo's plight were confined to small groups, which often included exiled Syrians and human rights activists.
Но уличните протести, изобличаващи положението в Алепо, са ограничени до малки групи- често сирийски бежанци и активисти за правата на човека.
