Какво е " WERE CONQUERED " на Български - превод на Български

• са завладени
• бяха завладени
• били завладени
• били покорени
• бяха покорени
• били завоювани

Примери за използване на Were conquered на Английски и техните преводи на Български

Their countries were conquered.
Страните им били завоювани.

Yet, they were conquered and made slaves.
Но въпреки това, те били покорени и превърнати в роби.

What were the earliest moons that were conquered or landed on?
Кои са били първите луни, които са били завладени, или на които са кацнали?

The alumni were conquered by the fortress and the walk around it.
Възпитаниците бяха завладени от крепостта и разходката из нея.

Tripoli and Cyrenaica were Roman colonies; and were conquered by Arab Muslims in the 7th century.
Римските колонии Триполи и Киренайка са завладени от арабски мюсюлмани през 7 век.

Their lands were conquered by Rome, and since V century they were included in Byzantium.
Техните земи са завладени от Рим, а от V век са включени във Византия.

It's all about the minimalist combination of metal with black glass- and the hearts of European buyers were conquered.
Става дума само за минималистичната комбинация от метал с черно стъкло- и сърцата на европейските купувачи бяха покорени.

Once again, they were conquered, oppressed, and polluted.
Те отново били завладени, угнетявани и осквернени.

In 1592 Kandy became the official Capital of the last Sinhalese Kingdom as the coastal areas were conquered by the Portuguese invaders.
През 1592 г. Канди става столица на последното оцеляло независимо кралство на острова, след като крайбрежните райони са завладени от португалците.

The Celtic lands were conquered by the Romans in 43 AD. e.
Келтските земи са завладени от римляните през 43 г. сл. Хр. д.

Romans reiterate high goals and has already carried out several campaigns situation is similar in the end were conquered by failures.
Римляните отново заявяват високи цели, а вече в няколко поредни кампании ситуацията е сходна като в края на краищата са завладени от провали.

IN 1 century BC these lands were conquered by the Romans, who founded the city of Biojio here.
В 1 Тези години са завладени от римляните, които тук е основан град Биойо.

In the era of the Great Migration of land near the rivers Elbe and Oder took Slavic tribes, who during XII- XIII centuries were conquered by the Germans.
В епохата на Великото преселение на земя в близост до реките Елба и Одер взе славянски племена, които през XII- XIII век са завладени от германците.

Their lands were conquered by the Roman Empire, and after the 5th century they became part of Byzantium.
Техните земи са завладени от Рим, а от V век са включени във Византия.

On his return from Asia, the three friends were conquered by the idea and the adventure of Zao began….
И така при завръщането си от Азия той споделя всичко това с останалите 3-ма приятели, който са завладени от идеята и приключението на ZАО започва….

They were conquered, and Dugga became one of the central cities of the Roman province of Africa.
Те бяха завладени и Дуга се превърна в един от централните градове на римската провинция Африка.

It has been thought that the Chachapoyas were conquered by the Incas sometime in the second half of the 15th century.
Смята се, че Чачапоя са завладени от инките през втората половина на 15 век.

The ancient name of the city- Insubriya Mediolanum(Insubria Mediolanum), dates back to 197 BC, when living there Celts were conquered by the Romans.
Древното име на града- Insubriya Mediolanum(Insubria Mediolanum), датира от 197 г. пр.н.е., когато на келтите, които са живели там са завладени от римляните.

In the first century, their lands were conquered by Rome, and from the fifth century came under the Byzantine Empire.
През първи век, техните земи са завладени от Рим, а от пети век попада под византийска империя.

Probably, the Latin rule in Philippopolis was finally exterminated in 1246- 1248 when the lands of the duchy were conquered by the troops of Nicaean Emperor John III DoukasVatatzes.
Вероятно латинската власт във Филипопол е окончателно ликвидирана през 1246- 1248 г. когато земите на херцогството са завладени от войските на никейсия император Йоан III Дука Ватаци.

The early Hindu rulers were conquered by the Sultans of Gujarat who were later superseded by the Portuguese.
Най-ранните хинду владетели били покорени от султаните на Гуярат, които пък по-късно са изместени от Португалците.

They are the successor states to the colonies of the European countries, areas that were conquered in centuries past in order to get hold of raw materials cheaply.
Те са държави приемници на колониите на европейските държави, райони, които са били завладени преди много векове, за да се сложи ръка на евтини суровини.

Later these lands were conquered by the Romans, who continued the Thracian tradition and built their Roman baths.
По-късно тези земи били завладени от римляните, които продължили тракийската традиция и строели своите римски терми(бани).

After long wars, in 1018, the Bulgarian troops were defeated and Bulgarian lands were conquered by the Byzantine Empire, which put an end to the first Bulgarian kingdom.
След продължителни войни през 1018 г., българските войски били завладени от Византия, с което се сложил край на Първото българско царство.

But when the two were conquered by love, have the feeling that will conquer the mountains, therefore lodge could not stop them.
Но когато двама са завладени от любов, имат чувството, че ще покорят планините, затова Ложата не можа да ги спре.

If in the Old World bronze was considered the main metal and for its sake new lands were conquered, in pre-Columbian America this material was used exclusively as an ornament.
Ако в Стария свят бронзовото оръжие бе считано за основен метал и заради него бяха завладени нови земи, в предколомански Америка този материал беше използван изключително като украшение.

When the Aztecs, in turn, were conquered by the Spanish, legend has it that Montezuma introduced to Cortez to vanilla with a beverage of cacao beans, ground corn, vanilla and honey.
Когато ацтеките бяха завладени от испанците, легендата разказва, че Монтезума представя на Кортес ванилия с напитка от какаови зърна, смляна царевица, ванилия и мед.

For example, Strabo writes that"the city of Ninus was wiped out immediately after the overthrow of the Syrians," while his older contemporary Diodorus, quoting Herodotus, writes that"after the Assyrians had ruled Asia for five hundred years they were conquered by the Medes.".
Например Страбон пише, че„градът на Нин е унищожен веднага след свалянето от власт на сирийците”, докато неговият по-възрастен съвременник Диодор, като цитира Херодот пише,„след като асирийците управляват Азия в продължение на петстотин години, те са завладени от мидийците.”.

In the 17th century, the islands were conquered by the Dutch West India Company and were used as bases for the slave trade.
През 17 век, островите са завладени от Холандската западноиндийска компания и са използвани като база за търговия с роби.

After the Aztecs were conquered by Spain and Catholicism became the dominant religion, the customs became intertwined with the Christian commemoration of All Saints' Day on Nov. 1.
След като ацтеките са завладени от Испания и католицизма станал доминираща религия, обичаят се преплита с християнското отбелязването на Деня на Вси Светии на 1 ноември.