Какво е " WERE CONSOLIDATED " на Български - превод на Български

• бяха консолидирани
• са консолидирани
• се затвърдиха
• бяха обединени
• се обединяват
• са обединени

Примери за използване на Were consolidated на Английски и техните преводи на Български

The cases were consolidated.
Делата бяха консолидирани.

New York City consists of five boroughs- Brooklyn, Queens, Manhattan, The Bronx, and Staten Island- were consolidated into a single city in 1898.
Районите Бруклин, Бронкс, Манхатън, Куинс и Статън Айлънд са консолидирани в един и същ град през 1898 г.

Their complaints were consolidated into a single case.
Техните еднотипни жалби бяха обединени в едно производство.

During 2005, the consolidation project was also extended to the new o cial languages: some 500 families of legislative acts were consolidated by year-end.
През 2005 г. консолидационният проект се разпростря и върху новите официални езици- до края на годината бяха консолидирани около 500 фамилии законодателни актове.

The proceedings were consolidated.
Делата бяха консолидирани.

The results were consolidated into a European Implementation Assessment(EIA) and officially published in April 2018(1).
Резултатите бяха консолидирани в рамките на оценка за прилагането на европейско равнище и публикувани официално през април 2018 г.(1).

The common ones were consolidated.
Делата бяха консолидирани.

An interim financial report is prepared on a consolidated basis if the entity's most recent annual financial statements were consolidated statements.
Междиният финансов отчет се изготвя на консолидирана основа, ако последните годишни финансови отчети на предприятието са били консолидирани финансови отчети.

The two complaints were consolidated into one.
Двете жалби са обединени в едно.

Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community were consolidated.
След влизането в сила на Договора от Лисабон, Договорът за Европейския съюз, Договорът за функционирането на Европейския съюз и Договорът за създаване на Европейската общност за атомна енергия бяха консолидирани.

In 1904 the two schools were consolidated.
През 1954 г. двете училища се обединяват.

Once invented, they were consolidated by founding myths- and sometimes by bouts of ethnic cleansing.
Те са били консолидирани чрез формиране на митове, а понякога и чрез етнически прочиствания.

In 2005, more than 200 000 ha were consolidated in this way.
През 2005 г., по този начин са консолидирани над 200 000 хектара.

Those lawsuits were consolidated into a class-action by August, and after winding through the courts for years(and surviving a motion to dismiss), that class-action now seems on the verge of a settlement.
Тези съдебни дела бяха консолидирани в групова жалба до август, и след навиване из съдилищата в продължение на години(и оцеляване a предложение за отхвърляне), този костюм за класови действия сега изглежда на ръба на населено място.

All registers of the 28 provincial courts were consolidated into a single centralised electronic database.
Всички регистри към 28- те окръжни съдилища бяха консолидирани в една унифицирана и централизирана електронна база данни.

In the post-graduate course, in addition to specialized courses that are targeted especially for the health sector, the Bank also started to offer courses in knowledge of new courses that were consolidated.
В аспирантура, в допълнение към специализираните курсове, които са насочени специално за сектора на здравеопазването, Банката също започнаха да предлагат курсове по познаване на нови курсове, които са консолидирани.

In 2015, all brands were consolidated into Chang Classic.
През 2015 г. всички марки бяха консолидирани в Чанг Classic.

The five boroughs- Brooklyn, Queens, Manhattan, The Bronx, and Staten Island- were consolidated into a single city in 1898.
Районите Бруклин, Бронкс, Манхатън, Куинс и Статън Айлънд са консолидирани в един и същ град през 1898 г.

The two petitions were consolidated into one case in March.
Двете жалби бяха обединени в едно дело, започнато през март.

The city and the surrounding Rovaniemen maalaiskunta(Rural municipality of Rovaniemi) were consolidated into a single entity on 1 January 2006.
Градът и съседната едноименна селска община Рованиеми са обединени в обща административна единица на 1 януари 2006 г.

The completed‘country fiches' were consolidated by the Secretariat- General and sent to the Member States prior to the meeting.
Попълнените информационни справки по държави са консолидирани от Генералния секретариат и изпратени на държавите членки преди срещата.

In 2008, Member States submitted lists of about 44,000 health claims, which were consolidated by the Commission into a list of some 4,600.
През 2008 г. държавите членки представиха списъци с около 44 000 здравни претенции, които бяха консолидирани от Комисията в списък с около 4 600.

Albania's hopes for European integration were consolidated in February when EC President Jose Manuel Barroso and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn visited Tirana.
Надеждите на Албания за евроинтеграция се затвърдиха през февруари, когато председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу и еврокомисарят по разширяването Оли Рен посетиха Тирана.

In 2007 selection of these circulars and notes dealing with rules and policies were consolidated into the Business Practice Handbook(BPH)(2).
През 2007 г. част от тези циркуляри и бележки, свързани с правилата и политиките на банката, са консолидирани в наръчник по бизнес практики(Business Practice Handbook- BPH)(2).

Negative trends intrade with PCs since the beginning of 2011 were consolidated in the fourth calendar quarter, when the Bulgarian PC market shrank by 13.5% compared to the fourth quarter of 2010, according to a study from IDC, quoted by b2bnews.
Негативните тенденции в търговията с РС от началото на 2011 г. се затвърдиха и през четвъртото календарно тримесечие, когато българският РС пазар се сви с 13.5% в сравнение с четвъртото тримесечие на 2010 г., се казва в проучване на IDC, цитирано от b2bnews.

In 1963, the Oberligas in Germany were consolidated into one national league, the Bundesliga.
През 1963 г., Оберлигите в Германия се обединяват в една национална лига- Бундеслигата.

At the same time, leading banking institutions were consolidated and nationalized in a bid to reignite the economy.
В същото време водещите банкови институции бяха консолидирани и национализирани в опит да възвърнат икономиката.

(PT) Mr President, as we are all aware, 15 directives were consolidated into a single legislative act for the mutual recognition of professional qualifications.
(PT) Г-н председател, както на всички ни е известно, 15 директиви бяха консолидирани в единен законодателен акт за взаимното признаване на професионалните квалификации.

Moreover, the rapporteur also notes that after 2009, when five earlier Directives were consolidated, the Motor Insurance Directive now contains both the terms“victim” and injured party”, whereas only the latter has been defined in the Directive.
Освен това докладчикът също така отбелязва, че след 2009 г., когато бяха консолидирани пет предишни директиви, Директивата за автомобилното застраховане вече съдържа както понятието„жертва“, така и понятието„увредено лице“, докато в настоящата директива се определя само последното.

Following the Lisbon Summit, the education and training components of the Guidelines were consolidated to highlight the need for Member States- with other actors such as the social partners- to develop and implement comprehensive and coherent lifelong learning strategies.
След срещата на върха в Лисабон, образователните и квалификационните компоненти на Указанията бяха консолидирани с цел да се подчертае нуждата за страните- членки, и други участници като например социалните партньори, да развият и приложат разбираеми и последователни образователни стратегии, които да обхващат целия живот.